sonnet oor Sweeds

sonnet

/sɒnɪt/ werkwoord, naamwoord

a fixed verse form of Italian origin consisting of fourteen lines that are typically five-foot iambics rhyming according to a prescribed scheme

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sonett

naamwoord algemene

verse form consisting of fourteen lines

I loved the writer and gave up the prize for a sonnet.
Jag älskade författaren och betalade priset för en sonett.

Sonett

form of poetry with fourteen lines; by the thirteenth century it signified a poem of fourteen lines that follows a strict rhyme scheme and specific structure

I loved the writer and gave up the prize for a sonnet.
Jag älskade författaren och betalade priset för en sonett.

Soortgelyke frases

Petrarchan sonnet
italiensk sonett

Shakespearean sonnet
engelsk sonett

voorbeelde

Dr. Sonnets'?
Dr Conners?

I love the sonnets and he tainted them for me.
Jag älskar sonetterna och han förstörde dem för mig.

A collection of 154 by sonnets, dealing with themes such as the passage of time, love, beauty and mortality, were first published in a 1609 quarto.
En samling av 154 av hans sonetter, som behandlar teman som tidens gång, kärlek, skönhet och dödlighet, publicerades i en quarto år 1609.

They would just send each other sonnets and stuff
Dom skickade sonetter och sånt till varandra

To check the spelling of your message using a dialog, select Tools Spelling.... & kmail; uses sonnet; to check spelling, which is the & kde; frontend to the ispell or aspell spelling checker. Note that you may first need to configure the spellchecker using Settings Spellchecker
För att kontrollera stavningen av brevet genom att använda en dialogruta, välj Verktyg Stavning.... & kmail; använder sonnet;, som är & kde; s gränssnitt till ispell eller aspell stavningskontroll, för att kontrollera stavning. Observera att du kan behöva ställa in stavningskontrollen med Inställningar Stavningskontroll

And such is the meaning of the sonnet Correspondance.
Och det är tanken i sonetten Correspondance.

One minute, they' re spouting sonnets...... and the next you' re back to being a hired help
Ena stunden reciterar de sonetter och i nästa är man återigen husa

The Renaissance poet Pietro Aretino advocated anal sex in his Sonetti Lussuriosi (Lust Sonnets).
Vännen och poeten Pietro Aretino inspirerades därefter till sina Sonetti lussuriosi ("Vällustiga sonetter").

Gunther could just as easily be memorizing a VCR repair manual as a Shakespearean sonnet.
För Gunther är det lika lätt att memorera reparationsmanualen för en videobandspelare som en Shakespearesonett.

Each concerto is associated with a sonnet, possibly by Vivaldi, describing the scenes depicted in the music.
Till varje årstid hörde en sonett som Vivaldi skrivit själv som beskrev de scener som musiken skildrade.

But my art-form is sonnet.
Men min konstform är sonetterna.

The sonnet was originally dated 1803, but this was corrected in later editions and the date of composition given precisely as 31 July 1802, when Wordsworth and his sister Dorothy were travelling to Calais to visit Annette Vallon and his daughter Caroline by Annette, prior to his forthcoming marriage to Mary Hutchinson.
Sonetten daterades först till 1803, vilket i senare utgåvor rättades till, till den 31 juli 1802, när Wordsworth med sin syster Dorothy reste till Calais för att besöka Annette Vallon och sin dotter Caroline, innan han skulle gifta sig med Mary Hutchinson.

It is a crown of 15 sonnets.
En krona med 12 ljusarmar.

The Sonnets were not fully published until 1609.
Förhandlingarna övergavs slutgiltigt först 1609.

Poets wrote eloquent sonnets, and composers developed innovative music.
Poeter skrev finstämda sonetter, och kompositörer skrev nyskapande musik.

I loved the writer and gave up the prize for a sonnet.
Jag älskade författaren och betalade priset för en sonett.

He was the first to use the sonnet and the terza rima in German lyric.
Han hörde till de första som införde sonetten och terzinen i tysk lyrik.

5 Was it not Buonarottiaq who had carved it in the colored marbles of a sonnet-sequence?
Var det inte Michelangelo som hade mejslat fram det ur en rad sonetter likt konstverk ur ådrad marmor?

While in Egypt, Lady Gregory had an affair with the English poet Wilfrid Scawen Blunt, during which she wrote a series of love poems, A Woman's Sonnets.
Då de var i Egypten hade Lady Gregory en affär med den engelska poeten Wilfrid Scawen Blunt, och skrev flera kärleksdikter, A Woman's Sonnets.

The novel's title refers to the first line of Sonnet 130: "My mistress' eyes are nothing like the sun."
Titeln till albumet är tagen från en av Shakespeares sonetter, som inleds "My mistress' eyes are nothing like the sun" ("Min flickas blick är ej lik solen alls").

He wrote in three languages: Latin (more than 80% of his preserved opus), Croatian and Vulgar Italian (three letters and two sonnets are preserved).
Han skrev på tre språk: latin (av vilka mer än 80 % av hans bevarade verk är skrivna på), kroatiska (čakavisk dialekt) och vulgäritalienska.

our teacher infected us with her passion for Shakespeare's sonnets
vår lärare har överfört sin passion för Shakespeare sonetter på oss

Ignoring the revelations about God’s astounding capacity is like playing aimlessly and contentedly with wooden blocks featuring the letters of the alphabet, without realizing Shakespearean sonnets were created using that same alphabet.
Att bortse från uppenbarelserna om Guds förunderliga makt är som att planlöst och förnöjt leka med alfabetsklossar utan att inse att Shakespeares sonetter skapades med samma alfabet.

Presidents, Kings and Governors recite Shakespeare's sonnets - in a loud voice.
Presidenter, kungar och landshövdingar - deklamerar i högtalarna Shakespeares sonett nr. 12.

Shakespeare's sonnet, number...?
Shakespeares sonett nummer...