sorrowful oor Sweeds

sorrowful

adjektief

Of a person, full of sorrow; exhibiting sorrow; sad; dejected; distressed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ledsen

adjektief

This brand of sorrow is for yourself as much for them.
Du är lika ledsen för din egen skull.

bedrövad

adjektief

It brought me such pain that I lay in bed for three days in sorrow.
Det gjorde mig så bedrövad att jag låg till sängs i tre dagar och sörjde.

sorglig

adjektief

How sorrowful it was that they could not endure the ridicule and criticism of disbelievers.
Vad sorgligt det var att de inte kunde uthärda de otroendes hån och kritik.

sorgsen

adjektief

He started with a sorrowful heart and downcast look.
Han började gå dit med sorgset hjärta och nedslagen blick.

Soortgelyke frases

drown one's sorrows
dränka sina sorger

sorrow
bedrövelse · beklagande · bekymmer · förtrytelse · grämelse · sorg · sorglighet · sorgsenhet · sörja · vånda · ånger

The Sorrows of Young Werther
Den unge Werthers lidanden

Eternal Tears of Sorrow
Eternal Tears of Sorrow

Sing the Sorrow
Sing The Sorrow

The Sorrows
The Sorrows

Gabriel of Our Lady of Sorrows
Gabriele Possenti

voorbeelde

He also learned who and what was responsible for sickness, sorrow and death, and that none of these things will exist in God’s new order.
Han lärde också känna vem och vad som bär ansvaret för sjukdom, sorg och död, och han fick veta att ingenting av detta skall finnas i Guds nya ordning.

A Sorrow Worse Than Death
En sorg som var värre än döden

* Why did Paul rejoice in their sorrow?
* Varför gladde sig Paulus över deras sorg?

Go now and rest... for you are weary with sorrow and much toil.
Gå och vila er nu... för ni är trötta efter all sorg och allt slit.

But the family has to live with the sorrow.
Men familjen får leva vidare med sorgen.

I am delighted to address you today alongside Mr Avraham Burg, President of the Knesset, the Israeli national parliament, to give you a frank, clear and open picture of our hopes and sorrows, our suffering and the difficulties we are encountering at this crucial stage of the Middle East peace process.
Jag har nöjet att i dag vända mig till er och samtidigt vid min sida ha Abraham Burg, talman i Knesset, det nationella israeliska parlamentet, för att ärligt, tydligt och öppet berätta för er om våra förhoppningar, våra drömmar, vår smärta, våra lidanden och de svårigheter vi möter i denna avgörande period som fredsprocessen i Mellanöstern nu befinner sig i.

Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.
Och vad som är ännu bättre — Guds fred innebär en värld utan sjukdom, smärta, sorg eller död.

There is no doubt that at this stage in the evolving situation - when we must continue to deploy all our negotiating powers to the very last moment in order to try to ensure that the political situation in Zaire develops as peacefully, politically and diplomatically as possible - we cannot refrain from stressing the great bitterness and sorrow that exist for the serious errors and oversights of the past. Perhaps, too, before long, someone will be able to add to those errors the crimes that have been committed, or at least tolerated - both old and historical crimes and more recent ones.
Det råder ingen tvekan om att i den aktuella situationen, där man trots allt måste utnyttja alla tillgängliga förhandlingsresurser för att utvecklingen i Zaire skall bli så fredlig som möjligt, så kan man inte låta bli att framhålla den stora bitterhet och nedstämdhet vi känner inför de allvarliga fel, försummelser, och kanske kommer någon i framtiden att hävda, brottsliga gärningar eller överseenden gentemot brottsliga gärningar som blivit begångna, såväl vad gäller de gamla och historiska som de nya.

God knows and understands your deep sorrow.
Gud känner till och förstår er djupa sorg.

(Proverbs 17:25) What deep sorrow parents experience when a child forsakes the worship of the true God!
(Ordspråksboken 17:25) Vilken sorg föräldrar känner när ett barn förkastar tillbedjan av den sanne Guden!

I did not know what I was doing, for sorrow, and I ran out into the snow to throw myself off the cliff.""
Jag tappade huvudet av sorg och sprang ut i snön för att kasta mig utför stupet.

A seriousness, a sorrow, a failed attempt to express anger.
Ett allvar, en sorg, misslyckade uttryck för vrede.

The still, small voice whispers consolation to our souls in the depths of sorrow and distress.
Den milda, stilla rösten viskar tröst till våra själar mitt i sorg och bedrövelse.

But what should I reply to her, if she asked after her child of sorrow?
Men hvad skall jag svara henne när hon frågar efter sitt smärtobarn?

Although it occurred some weeks ago, I am sure I am speaking for all of us in expressing our sorrow at these deaths and our sympathy for the victims' families.
Trots de dagar som har gått vill jag här som ställföreträdare för er alla uttrycka vår sorg och visa vår solidaritet inför offren och deras familjer.

(Psalm 149:3; 150:4) Music was also used to express joy, excitement, and sorrow.
(Psalm 149:3; 150:4) Man uttryckte också glädje, begeistring och sorg med hjälp av musik.

He expressed sorrow, sorrow and despair.
Han uttryckte sorg, sorg och förtvivlan.

In the school of mortality, we experience tenderness, love, kindness, happiness, sorrow, disappointment, pain, and even the challenges of physical limitations in ways that prepare us for eternity.
I jordelivets skola upplever vi ömhet, kärlek, vänlighet, glädje, sorg, besvikelse, smärta och till och med de utmaningar som fysiska begränsningar medför, på sätt som förbereder oss för evigheten.

She shared with me her sorrowful journey from complete mental and physical health, a wonderful marriage and family, into mental illness, debilitating health, and the breakup of her family—all of which started with the abuse of prescription painkillers.
Hon berättade om sin sorgliga levnadsväg från god fysisk och psykisk hälsa, ett underbart äktenskap, en underbar familj, till psykisk sjukdom, dålig hälsa och till att familjen splittrades — och allt började med att hon missbrukade ett receptbelagt smärtstillande medel.

Sorrow is knowledge.
" Sorg är kunskap.

Expresses its sorrow at the tragic loss of life and its deepest sympathy for the bereaved, both in the affected countries and across the world, including EU citizens that have lost family and friends;
Europaparlamentet uttrycker sin sorg över de liv som så tragiskt gått förlorade och sin djupaste sympati för de människor som förlorat sina närstående, bland dem också EU‐medborgare som mist sina anhöriga och vänner.

“There are trying moments and difficult experiences too, but the joys far outweigh the sorrows, and it is these joys that stand out when I look back on the way that I have gone in the pursuit of my purpose in life as a servant of Jehovah God.”
”Det finns prövande stunder och svåra erfarenheter också, men glädjeämnena väger långt mer än sorgerna, och det är dessa glädjeämnen som framträder när jag ser tillbaka på den väg jag har gått i min strävan att fullfölja mitt uppsåt i livet som en Jehova Guds tjänare.”

Once again I saw that sorrow cross her face.
Återigen såg jag den där sorgen komma och gå i hennes ansikte.

I thought, ‘Finally, the pain and sorrow will end.’
Jag tänkte: ’Äntligen kommer den här smärtan och sorgen att ta slut.’

* What are the two types of sorrow Paul mentioned?
* Vilka är de två typerna av sorg som Paulus nämnde?