southernmost oor Sweeds

southernmost

adjektief

Farthest south.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sydligast

adjektief

Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway.
Danmark är sydligast beläget av de nordiska länderna och ligger sydväst om Sverige och söder om Norge.

voorbeelde

— The waters bounded on the west by a line drawn from Ovisi lighthouse (57o34,1234′ north, 21o42,9574′ east) on the west coast of Latvia to the southern Rock of Cape Loode (57o57,4760′ north, 21o58,2789′ east) on the island of Saaremaa, then southwards to the southernmost point of the peninsula of Sõrve and then in a north-eastern direction along the east coast of the island of Saaremaa, and in the north by a line drawn from 58o30,0′ north, 23o13,2′ east to 58o30′ north, 23o41,1′ east.
— Det område som i väster begränsas av en linje från Ovisi fyr (57o34.1234’N, 21o42.9574’O) på Lettlands västkust till södra delen av Loode neem (57o57.4760’N, 21o58.2789’O) på Ösel; sedan åt söder till Sörves sydligaste udde och sedan åt nordost längs Ösels östkust; och i norr av en linje från 58o30.0’N, 23o13.2’O till 58o30.0’N, 23o41′O.

It thus corresponded generally with the Hebrew “Cush,” which embraced primarily the present Sudan and the southernmost part of modern Egypt.
Det motsvarar alltså i stort sett det hebreiska namnet ”Kush”, som användes om ett område som huvudsakligen omfattade norra halvan av det nutida Sudan och sydligaste delen av dagens Egypten.

Larsson has devoted most of his research career to the Stone Age in southernmost Sweden.
Larsson har ägnat största delen av sin forskning åt stenåldern i Skåne.

In another instance, four Witnesses were sent to a remote military camp in southernmost Angola.
Vid ett annat tillfälle blev fyra Jehovas vittnen skickade till ett avlägset militärläger i sydligaste Angola.

This was in the southernmost part of the Norwegian continental shelf, in what is now called the Ekofisk field.
Detta var längst söderut på den norska kontinentalsockeln i det som nu kallas Ekofiskfältet.

The former Yugoslav Republic of Macedonia, which was the southernmost part of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and has a population of 2 million, became independent in November 1991.
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, som var den sydligaste delen av den tidigare Socialistiska federala republiken Jugoslavien och som har en befolkning på 2 miljoner, blev självständig i november 1991.

Looked at in this way it is typical that a member from the southernmost country, Spain, spoke on behalf of our group, and I am a representative of the current eastern border.
Därför är det typiskt att för vår grupp en representant från den sydligaste medlemsstaten - Spanien - talade, och att jag talade som representant från den nuvarande östra gränsen.

He directed that the 12 tribal inheritances be laid out evenly and precisely from north to south, starting with the tribe of Dan at the northern tip of the land and ending with the tribe of Gad at the southernmost boundary.
Han sa att landet skulle fördelas lika mellan de 12 stammarna och att områdena skulle mätas upp exakt, från Dans stam i norr till Gads stam i söder.

The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at 57° 00′ north; then due west to 8° 00′ east; then due north to 57° 30′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 53° 30′ north; then due east to the coast of Germany; then in a north-easterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning.
De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Danmarks väst kust vid 57° 00′ N; sedan rakt åt väster till 8° 00′ O; sedan rakt åt norr till 57° 30′ N; sedan rakt åt väster till Skottlands kust; sedan åt söder längs Skottlands och Englands kuster till en punkt vid 53° 30′ N; sedan rakt åt öster till Tysklands kust; sedan åt nordost längs Jyllands kust till Thyborøn; sedan åt söder och åt öster längs Limfjordens södra strand till udden vid Egensekloster; sedan över Limfjordens östra inlopp till Hals; sedan åt väster längs Limfjordens norra strand till Agger Tanges sydligaste udde; sedan åt norr längs Jyllands västra kust till utgångspunkten.

(Nu 21:12; De 2:13, 14) It is generally identified with the Wadi el-Hasaʼ, the southernmost tributary of the Dead Sea.
(4Mo 21:12; 5Mo 2:13, 14) Den identifieras vanligtvis med Wadi al-Hasa, som är Döda havets sydligaste tillflöde.

On the spine's southernmost point - where else?
På ryggradens sydligaste punkt - var annars?

The first (southernmost) gate is named "Lingxing Gate" after a star in the Great Bear constellation, the name suggests that Confucius is a star from heaven.
Den första (sydligaste) porten heter "Lingxing-porten" efter en stjärna i stjärnbilden Stora björnen, vilket skall visa att Konfucius är en stjärna från himlen.

Scientists have said the stuck plates along the southernmost section of the San Andreas have a 40 percent chance of snapping loose sometime within the next 30 years.
Forskare har sagt att de fastkilade plattorna längs den sydligaste delen av San Andreas-förkastningen med 40-procentig sannolikhet kommer att lossna från varandra inom de närmaste 30 åren.

It was June, dead-on four o'clock in the afternoon, the southernmost part of the United States.
Det var i juni, prick klockan fyra på eftermiddagen, vid Förenta staternas sydspets.

Tabar Island is the largest and southernmost island in the archipelago.
Tabar Island är den största och sydligaste ön i ögruppen.

— The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at 57o00′ north; then due west to 8o00′ east; then due north to 57o30′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 53o30′ north; then due east to the coast of Germany; then in a northeasterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning.
— De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Danmarks väst kust vid 57o00′N; sedan rakt åt väster till 8o00′O; sedan rakt åt norr till 57o30′N; sedan rakt åt väster till Skottlands kust; sedan åt söder längs Skottlands och Englands kuster till en punkt vid 53o30′N; sedan rakt åt öster till Tysklands kust; sedan åt nordost längs Jyllands kust till Thyborøn; sedan åt söder och åt öster längs Limfjordens södra strand till udden vid Egensekloster; sedan över Limfjordens östra inlopp till Hals; sedan åt väster längs Limfjordens norra strand till Agger Tanges sydligaste udde; sedan åt norr längs Jyllands västra kust till utgångspunkten.

The move from the cold northern tip of Japan to what has now become the southernmost prefecture of Japan would pose a great challenge.
Att flytta från den kalla nordliga spetsen av Japan till det som nu har blivit den sydligaste provinsen i Japan skulle visa sig bli en stor utmaning.

THE 125,000 residents of Punta Arenas, Chile’s southernmost city, have long made jokes about living at “the end of the world.”
DE 125.000 invånarna i Chiles sydligaste stad, Punta Arenas, har länge skämtat om att de bor vid ”världens ände”.

The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at #o#′ north; then due west to #o#′ east; then due north to #o#′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at #o#′ north; then due east to the coast of Germany; then in a northeasterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning
De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Danmarks väst kust vid #o#′N; sedan rakt åt väster till #o#′O; sedan rakt åt norr till #o#′N; sedan rakt åt väster till Skottlands kust; sedan åt söder längs Skottlands och Englands kuster till en punkt vid #o#′N; sedan rakt åt öster till Tysklands kust; sedan åt nordost längs Jyllands kust till Thyborøn; sedan åt söder och åt öster längs Limfjordens södra strand till udden vid Egensekloster; sedan över Limfjordens östra inlopp till Hals; sedan åt väster längs Limfjordens norra strand till Agger Tanges sydligaste udde; sedan åt norr längs Jyllands västra kust till utgångspunkten

They arrive all along the southeastern flank, right down to the southernmost tip of Europe.
De anländer utmed hela den sydöstra flanken, ända ned till Europas sydligaste udde.

They take their name from the Cévennes massif, the southernmost mountain range of the Massif Central.
Området har fått sitt namn efter bergskedjan Cevennerna (Cévennes), som är Centralmassivets sydligaste utlöpare.

The geographical area is located in the department of Pyrénées-Orientales, the southernmost region of mainland France.
Det geografiska området ligger i departementet Pyrénées-Orientales, den sydligaste regionen på det franska fastlandet.

That's in the southernmost part of the galaxy, in an unchartered quarter.
Den ligger i galaxens sydligaste del, i en icke kartlagd kvadrant.

Winter in Denmark, who had begun to spread seeds of truth there, as well as in southernmost Sweden.
Winter i Danmark, som hade börjat sprida sanningens säd där och i de sydligaste delarna av Sverige.

Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway.
Danmark är sydligast av de nordiska länderna och ligger sydväst om Sverige och söder om Norge.