space weather oor Sweeds

space weather

naamwoord

(meteorology) Any phenomena in space that may have an effect on space vehicles or astronauts, especially solar flare activity and variations in the ionosphere

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rymdväder

but we want to know about its space weather —
utan vi vill känna till dess rymdväder —

voorbeelde

The space weather function may support the following activities: 1.
Rymdväderfunktionen får stödja följande verksamheter: 1.

Space weather services shall be available at any time without interruption.
Rymdvädertjänsterna ska vara tillgängliga när som helst utan avbrott.

Printed documentation and manuals (handbooks), preferably regarding radiation protection or space weather and the identification thereof
Tryckt dokumentationsmaterial och handböcker, företrädesvis avseende strålningsskydd resp. väder i världsrymden och deras analys

Moreover, another risk posed by space weather consists of different types of unforeseen events.
Dessutom innebär rymdväder en risk för många olika sorters oförutsedda händelser.

SECTION II Space Weather and NEO Article 59 Space Weather activities 1.
AVSNITT II Rymdväder och jordnära föremål Artikel 59 Rymdväderverksamhet 1.

The space weather sub-components may support the following activities:
Rymdväderfunktionens delkomponenter får stödja följande verksamheter:

"Space weather describes the conditions in space that affect Earth and its technological systems.
"Begreppet rymdväder beskriver de förhållanden i rymden som påverkar jorden och dess teknologiska system.

Space Weather and NEO
Rymdväder och jordnära föremål

(2) ‘space weather events’ means naturally occurring variations in the space environment at the Sun and around the Earth.
(2) rymdväderhändelse: naturligt förekommande variationer i rymdmiljön vid Solen och runt Jorden.

This endeavour should help to improve the level of understanding of atmospheric phenomena and to provide space weather services
Detta arbete bör underlätta förståelsen av atmosfäriska fenomen och skall ge väderlekstjänster från rymden

This endeavour should help to improve the level of understanding of atmospheric phenomena and to provide space weather services.
Detta arbete bör underlätta förståelsen av atmosfäriska fenomen och skall ge väderlekstjänster från rymden.

The selection of public or private entities to provide space weather services shall be performed through a call for tenders.
Offentliga eller privata enheter som tillhandahåller rymdvädertjänster ska väljas ut genom ett anbudsförfarande.

Technical consultancy and analysis of space weather conditions, warning in the event of specific space weather conditions, including solar storms
Teknisk konsultation och analys av vädersituationer i världsrymden, varning vid ovanligt väder i världsrymden (exempelvis solstormar)

The thermosphere in this range has large gradients of pressure, temperature and composition, and varies greatly due to space weather.
Termosfären har stora variationer av tryck, temperatur och sammansättning och varierar kraftigt på grund av rymdvädret.

The loss of satellites due to space weather and space debris is estimated to cost around EUR 100 million a year.
Förlusten av satelliter till följd av rymdväder och rymdskrot uppskattas kosta cirka 100 miljoner EUR per år.

The loss of satellites due to space weather and space debris is estimated to cost around EUR 100 million per annum.
Förlusten av satelliter till följd av rymdväder och rymdskrot uppskattas kosta cirka 100 miljoner euro per år.

(b) the provision of space weather services to the space weather services’ users, according to the identified users' needs and technical requirements.
b) Tillhandahållande av rymdvädertjänster till användare av rymdvädertjänster, i enlighet med kartlagda användarbehov och tekniska krav.

Justification The change is proposed to enable to rely on the existing space weather capacities of organisations such as ESA or EUMETSAT.
Motivering Meningen med ändringsförslaget är att man ska kunna dra nytta av den nuvarande kapaciteten för rymdväderprognoser hos organisationer som ESA eller Eumetsat.

Extreme and major space weather events may threaten the safety of citizens and disrupt the operations of space-based and ground-based infrastructures.
Stora extrema rymdväderhändelser kan hota allmänhetens säkerhet och störa driften av rymdbaserad och markbaserad infrastruktur.

SSA is generally understood as covering three main areas, namely Space Surveillance and Tracking (SST), Space Weather Monitoring and Forecasting and Near-Earth Objects.
SSA anses i allmänhet omfatta tre huvudområden, nämligen rymdövervakning och spårning (SST), prognoser om och bevakning av rymdväder samt jordnära objekt (NEO).

(70) Extreme and major space weather events may threaten the safety of citizens and disrupt the operations of space-based and ground-based infrastructure.
(70) Stora extrema rymdväderhändelser kan hota allmänhetens säkerhet och störa driften av rymdbaserad och markbaserad infrastruktur.