species impoverishment oor Sweeds

species impoverishment

Loss of species due to factors such as climate change or random events such as persistent drought, natural catastrophe, the emergence of a new predator, or genetic mutation. (Source: WRES)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

artutarmning

naamwoord

Loss of species due to factors such as climate change or random events such as persistent drought, natural catastrophe, the emergence of a new predator, or genetic mutation. (Source: WRES)

voorbeelde

The scope for using pesticides has made a major contribution to the genetic impoverishment of species and varieties.
Hittills har möjligheten att utnyttja växtskyddsprodukter i hög grad bidragit till att utarma den biologiska mångfalden.

Because the problems of habitats, their species and the impoverishment of hereditary diversity are generally only seen after some time has passed, the nature of the biodiversity ceiling as part of global change has not received sufficient attention.
Eftersom problemen med livsmiljöerna, arterna och utarmningen av den mångfald som vi har ärvt i allmänhet ofta märks först efter en viss tid, har förlusten av den biologiska mångfalden som en del av den globala förändringen inte uppmärksammats tillräckligt.

The environmental consequences of such development are increased erosion, impoverishment in plant and animal species and the use of pesticides.
För miljön innebär detta ökad erosion, minskad artrikedom av djur och växter samt användning av bekämpningsmedel.

C. whereas the non-sustainable exploitation of wild species, the destruction of habitats and the illegal trade in endangered species are the main causes of the impoverishment of the Earth's biodiversity,
C. Den ohållbara exploateringen av vilda arter, förstörandet av deras livsmiljö och den illegala handeln med hotade arter är de viktigaste orsakerna till att vår planets biologiska mångfald håller på att utarmas.

These actions shall relate to the installation of static or mobile installations intended to protect and develop aquatic fauna or to rehabilitate inland waterways, including spawning grounds and migration routes for migratory species, and to the rehabilitation of areas impoverished by aquaculture activities.
Åtgärderna skall avse utplacering av fasta eller flyttbara anordningar för att skydda och utveckla den akvatiska faunan eller för att restaurera inre vattenvägar, inbegripet lekområden och vandringsvägar för vandrande arter samt återställande av områden som förorenats av vattenbruksverksamhet.

The human consumption of natural resources, the destruction of habitats, climate change, the over-exploitation of wild species and illicit trade constitute the principal causes of the impoverishment of biodiversity.
Människans konsumtion av naturresurser, förstörelsen av livsmiljöer, klimatförändringarna, överexploateringen av vilda arter samt den olagliga handeln är de främsta orsakerna till att den biologiska mångfalden utarmas.

These actions shall relate to the installation of static or mobile installations intended to protect and develop aquatic fauna or to rehabilitate inland waterways, including spawning grounds and migration routes for migratory species, and to the rehabilitation of areas impoverished as a result of aquaculture activities.
Åtgärderna skall avse utplacering av fasta eller flyttbara anordningar för att skydda och utveckla den akvatiska faunan eller för att restaurera inre vattenvägar, inbegripet lekområden och vandringsvägar för vandrande arter samt återställande av områden som tagit skada av vattenbruksverksamhet.

In the processing of wood residues for energy generation it must be ensured that this use does not lead to impoverishment of soil quality and consequent reduction in the variety of species.
Det måste skapas garantier för att bearbetningen av virkesavfall till energiproduktion inte leder till försämrad jordkvalitet och därmed färre arter.

whereas human consumption of natural resources, habitat destruction, climate change, overexploitation of wild species and illegal trade in wild fauna and flora are the main causes of the impoverishment of the Earth's biodiversity,
De huvudsakliga orsakerna till utarmningen av jordens biologiska mångfald är människans användning av naturresurser, förstörelse av livsmiljöer, klimatförändringen, överexploateringen av vilda arter och olaglig handel med vilda djur och växter.

whereas human consumption of natural resources, habitat destruction, climate change, over-exploitation of wild species and illegal trade in wild fauna and flora are the main causes of the impoverishment of the earth’s biodiversity,
De huvudsakliga orsakerna till utarmningen av jordens biologiska mångfald är människans användning av naturresurser, förstörelse av livsmiljöer, klimatförändringarna, överexploateringen av vilda arter och olaglig handel med vilda djur och växter.

whereas human consumption of natural resources, habitat destruction, climate change, over-exploitation of wild species and illegal trade in wild fauna and flora are the main causes of the impoverishment of the earth's biodiversity,
De huvudsakliga orsakerna till utarmningen av jordens biologiska mångfald är människans användning av naturresurser, förstörelse av livsmiljöer, klimatförändringarna, överexploateringen av vilda arter och olaglig handel med vilda djur och växter.

whereas human consumption of natural resources, habitat destruction, climate change, over-exploitation of wild species and illegal trade in wild fauna and flora are the main causes of the impoverishment of the Earth's biodiversity
De huvudsakliga orsakerna till utarmningen av jordens biologiska mångfald är människans användning av naturresurser, förstörelse av livsmiljöer, klimatförändringen, överexploateringen av vilda arter och olaglig handel med vilda djur och växter

whereas human consumption of natural resources, habitat destruction, climate change, over-exploitation of wild species and illegal trade in wild fauna and flora are the main causes of the impoverishment of the Earth's biodiversity,
De huvudsakliga orsakerna till utarmningen av jordens biologiska mångfald är människans användning av naturresurser, förstörelse av livsmiljöer, klimatförändringen, överexploateringen av vilda arter och olaglig handel med vilda djur och växter.

whereas human consumption of natural resources, habitat destruction, climate change, over-exploitation of wild species and illegal trade in wild fauna and flora are the main causes of the impoverishment of the earth’s biodiversity,
De huvudsakliga orsakerna till utarmningen av jordens biologiska mångfald är människors användning av naturresurser, förstörelse av livsmiljöer, klimatförändringar, överexploatering av vilda arter och olaglig handel med vilda djur och växter.

whereas human consumption of natural resources, habitat destruction, climate change, over-exploitation of wild species and illegal trade in wild fauna and flora are the main causes of the impoverishment of the earth’s biodiversity,
De huvudsakliga orsakerna till utarmningen av jordens biologiska mångfald är människans användning av naturresurser, förstörelse av livsmiljöer, klimatförändringen, överexploateringen av vilda arter och olaglig handel med vilda djur och växter.

whereas human consumption of natural resources, habitat destruction, climate change, over-exploitation of wild species and illegal trade in wild fauna and flora are the main causes of the impoverishment of the earth's biodiversity
De huvudsakliga orsakerna till utarmningen av jordens biologiska mångfald är människans användning av naturresurser, förstörelse av livsmiljöer, klimatförändringarna, överexploateringen av vilda arter och olaglig handel med vilda djur och växter

B. whereas human consumption of natural resources, habitat destruction, climate change, over-exploitation of wild species and illegal trade in wild fauna and flora are the main causes of the impoverishment of the earth's biodiversity,
B. De huvudsakliga orsakerna till utarmningen av jordens biologiska mångfald är människans användning av naturresurser, förstörelse av livsmiljöer, klimatförändringarna, överexploateringen av vilda arter och olaglig handel med vilda djur och växter.

A distinction should be made between ‘espèce invasive’ (non-indigenous invasive species) and ‘espèce envahissante’ (indigenous invasive species): the former comes from elsewhere, whilst the latter could be an indigenous species with a reproductive potential that might disproportionately dominate an environment and thus impoverish it.
På franska bör man noga göra åtskillnad mellan ”espèce invasive” och ”espèce envahissante”: En ”espèce invasive” kommer någon annanstans ifrån, medan en ”espèce envahissante” kan vara en inhemsk art med så stor reproduktionsförmåga att den starkt kan dominera en viss miljö och därigenom utarma den.

This degradation is reflected in substantial impoverishment of biological diversity and, in some cases, the irreversible destruction of ecosystems and, as a consequence, the loss of some species altogether.
Denna visar sig genom att den biologiska mångfalden utarmats avsevärt och i vissa fall har ekosystemet förstörts oåterkalleligen och vissa arter har helt försvunnit.

whereas the exploitation of wild species, illegal trade in wild fauna and flora, habitat destruction, climate change and human consumption of natural resources are the main causes of biodiversity impoverishment;
Exploatering av vilda arter, olaglig handel med vilda djur och växter, förstöring av livsmiljö, klimatförändringar och människans förbrukning av naturresurser är huvudorsaker till utarmningen av den biologiska mångfalden.

The disappearance of yet another is a cultural impoverishment at least as hurtful as the extinction of one of the world's species: more so, because while there are millions of species, there are only 6 000 languages, and half are expected to become extinct over the next century`.
Att ännu ett språk dör ut är en kulturell utarmning, som är en minst lika stor förlust som när en djurart utplånas, ja, ännu större, eftersom det finns miljoner djurarter men bara 6 000 språk, varav hälften kommer att dö ut under nästa århundrade."

whereas the over-exploitation of wild species, the destruction of habitats, and the illegal trade in wild fauna, animals and animal parts are the main causes of the impoverishment of the Earth's biodiversity,
Huvudorsakerna till att jordens biologiska mångfald utarmas är rovdriften på vilda arter, förstörelse av livsmiljöer och illegal handel med vilda djur och delar av djur.

Species and habitats are at risk of disappearing and ecosystems are becoming impoverished.
Arter och naturtyper riskerar att försvinna och ekosystem utarmas.

Many species and habitats are at risk of disappearing and ecosystems are becoming impoverished.
Många arter och naturtyper riskerar att försvinna och ekosystem att utarmas.

In the worst case scenario this new state of the Earth is much warmer, with more sea and less land, impoverished ecosystems, mass extinction of species and a number of severe socio-economic consequences.
I det värsta scenariot är det nya tillståndet på Jorden mycket varmare, med mer hav och mindre land, utarmade ekosystem, massutdöende av arter och med ett antal allvarliga sociala och ekonomiska konsekvenser.