spending authorisation oor Sweeds

spending authorisation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

regleringsbrev

naamwoord

voorbeelde

Second, to access these appropriations, any public service must present spending authorisations that require the explicit approval of the Minister of Finance.
För det andra måste offentliga förvaltningar för att få tillgång till dessa budgetanslag uppvisa regleringsbrev som kräver uttryckligt godkännande av finansministern.

Relevance: to what extent were the objectives foreseen by the founding regulation of an agency relevant for the level of public spending authorised in the budget?
Relevans: I vilken utsträckning var de mål som föreskrivs i inrättandeförordningen för ett organ av betydelse för den nivå av offentliga utgifter som beviljades i budgeten?

· Relevance: To what extent were the objectives foreseen by the founding regulation of an agency relevant for the level of public spending authorised in the budget?
· Relevans: I vilken utsträckning var de mål som föreskrivs i inrättandeförordningen för ett organ av betydelse för den nivå av offentliga utgifter som beviljades i budgeten?

Moreover, the SCR and Court of Auditors may carry out on-the-spot audits and monitoring of spending authorised under the projects and the proper implementation of activities, thus complementing the fraud prevention measures.
Gemensamma biståndstjänsten och revisionsrätten kan även genomföra revisioner och kontroller på platsen när det gäller utgifter som beviljats inom ramen för projekten och ett korrekt genomförande av åtgärderna, och på så sätt komplettera systemet för bedrägeribekämpning.

For example, there is an enormous disparity between the level of spending authorised and the payments made; spending remains below the planned limits; and we basically do not even know whether what is spent is spent well.
Det är till exempel en enorm skillnad mellan den godkända utgiftsnivån och utbetalningarna. Utgifterna befinner sig fortfarande under de planerade nivåerna, och vi vet i grund och botten inte ens om det som spenderats har spenderats väl.

The Commission should ensure that it has appropriate management and organisational structures in place before new spending is authorised.
Kommissionen bör säkerställa att den har inrättat lämpliga strukturer för förvaltning och organisation innan fler utbetalningar godkänns.

Such agreement will expressly provide for monitoring of spending authorised under the measures as well as financial control by the Commission, including the European Anti-Fraud Office (OLAF), and audits by the Court of Auditors, if necessary on the spot.
I avtalet kommer det uttryckligen att fastställas att utgifter som beviljas inom ramen för åtgärderna ska övervakas och att kommissionen, även Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf), ska utöva finansiell kontroll av åtgärderna, samt att revisionsrätten, vid behov, ska genomföra revision på platsen.

Moreover, any agreement or contract concluded pursuant to this Regulation shall expressly provide for monitoring of spending authorised under the projects/programmes and the proper implementation of activities as well as financial control by the Commission, including the European Anti-Fraud Office (OLAF), and audits by the Court of Auditors, if necessary on the spot.
Dessutom skall alla avtal eller kontrakt som ingås enligt denna förordning uttryckligen innehålla bestämmelser om övervakning av utgifter som är tillåtna inom projekten och programmen samt när åtgärderna genomförs på avsett sätt och om finansiell kontroll från kommissionens sida, däribland Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF), och om revisioner av revisionsrätten, vid behov på platsen.

Moreover, any agreement or contract concluded pursuant to this Decision shall expressly provide for monitoring of spending authorised under the projects/programmes and the proper implementation of activities as well as financial control by the Commission, including the European Anti-Fraud Office (OLAF), and audits by the Court of Auditors, if necessary on the spot.
I alla överenskommelser och kontrakt som ingås på grundval av det föreliggande beslutet ska uttryckligen föreskrivas övervakning av de utgifter som medges inom ramen för de berörda projekten eller programmen och av genomförandet av åtgärderna inom ramen för dessa samt finansiell kontroll från kommissionens och Europeiska byrån för bedrägeribekämpnings sida och revision från revisionsrättens sida, vid behov på plats.

Moreover, the revised Article 17 of Council Regulation (EC) 975/1999, and Article 18 of Council Regulation (EC) No 976/1999, determine that any agreement or contract concluded pursuant to the Regulation shall expressly provide for monitoring of spending authorised under the agreement or contract, the proper implementation of activities, and financial control by the Commission, including the European Anti-Fraud Office (OLAF), as well as audits by the Court of Auditors, if necessary, on the spot.
I de reviderade artiklarna 17 i rådets förordning (EG) nr 975/1999 och 18 i rådets förordning (EG) nr 976/1999 fastställs vidare att alla avtal eller kontrakt som ingås enligt förordningen uttryckligen skall innehålla en uttrycklig bestämmelse om övervakning av utgifter som beviljas enligt avtalet eller kontraktet, ett korrekt genomförande av den verksamhet och finansiella kontroll som genomförs av kommissionen, inbegripet Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF), och av de revisioner som utförs av revisionsrätten, om nödvändigt på platsen.

The Commission ’ s power to authorise EU spending is in practice delegated to directors-general ( in this capacity referred to as Authorising Officers by Delegation ).
Kommissionens befogenhet att bevilja utnyttjande av EU-medel delegeras i praktiken till generaldirektörerna ( i den rollen kallas de delegerade utanordnare ).

This mechanism would be defined in a new legal act which would define the potential beneficiaries (for example only contributing Member States could benefit) and authorise spending.
Mekanismen skulle regleras genom en ny rättsakt, som skulle innehålla regler om potentiella stödmottagare (t.ex. endast bidragande medlemsstater kan dra nytta av den) och om hur utgifter ska godkännas.

R&D efforts are recognised in the stability pact, in which spending on R&D is authorised in excess of the 3 % deficit limit.
FoU-satsningarna har en särskild ställning i stabilitetspakten: utgifter på detta område tillåts överskrida 3 % av underskottet.

(Commitment appropriations are a way of reconciling the budgetary principle of annuality with the need to plan multi-annual programmes: payments appropriations are the sums that the Commission is authorised to spend in any given financial year).
(Åtagandebemyndiganden syftar till att förena budgetens ettårsprincip med behoven för fleråriga program. Betalningsbemyndiganden motsvarar de belopp som kommissionen har tillåtelse att använda under ett givet budgetår).

While United Kingdom fishermen specialising in cod were authorised to spend 15 days at sea, that was pursuant to paragraph 6(b) and (c) of Annex XVII to Regulation No 2341/2002, which responds to specific circumstances.
Även om de fiskare i Förenade kungariket som var specialiserade på torskfångst tilläts vara till sjöss fjorton dagar, tilläts detta med tillämpning av punkt 6 b och c i bilaga XVII till förordning nr 2341/2002, vilket avsåg särskilda situationer.

advising the authorising services on sound financial management and efficient spending,
Ge råd till de utanordnande avdelningarna när det gäller sund ekonomisk förvaltning och effektiv användning av ekonomiska resurser.

Chapter # deals with the revenue side of the EU budget; Chapters # to # with seven groups of the policy areas within which spending from the EU budget is authorised and recorded
Kapitel # behandlar inkomstsidan i EU:s budget, och kapitlen #–# behandlar sju verksamhetsområden inom vilka utgifter från EU:s budget godkänns och bokförs

advising the authorising services on sound financial management and efficient spending
Ge råd till de utanordnande avdelningarna när det gäller sund ekonomisk förvaltning och effektiv användning av ekonomiska resurser

Under line A-3021 of the Commission's budget the budgetary authority authorises the Commission to spend money on grants to organisations advancing the idea of Europe to cover their running costs.
Genom budgetpost A-3021 i kommissionens budget har budgetmyndigheten godkänt att kommissionen anslår medel till bidrag till organisationer som främjar Europatanken för att täcka dessa organisationers löpande kostnader.

Chapter 2 deals with the revenue side of the EU budget; chapters 3 to 9 with seven groups of policy areas within which spending from the EU budget is authorised and recorded.
Kapitel 2 behandlar inkomstsidan i EU:s budget, och kapitlen 3 – 9 behandlar sju verksamhetsområden inom vilka utgifter från EU:s budget godkänns och bokförs.

Chapter 2 deals with the revenue side of the EU budget, Chapters 3 to 7 with five groups of policy areas within which spending from the EU budget is authorised and recorded.
Kapitel 2 behandlar inkomstsidan i EU:s budget, och kapitlen 3–7 behandlar fem verksamhetsområden inom vilka utgifter från EU:s budget godkänns och bokförs.

Chapter 2 deals with the revenue side of the EU budget, Chapters 3 to 7 with five groups of policy areas within which spending from the EU budget is authorised and recorded.
Kapitel 2 behandlar inkomstsidan i EU:s budget, och kapitlen 3 – 7 behandlar fem verksamhetsområden inom vilka utgifter från EU:s budget godkänns och bokförs.