sphere of influence oor Sweeds

sphere of influence

naamwoord

The area (literal or figurative) influenced by a country, person, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

intressesfär

naamwoord

area influenced by something

It has its own culture, its own values and its own sphere of influence.
Landet har sin egen kultur, sina egna värderingar och sin egen intressesfär.

inflytandesfär

Russia certainly has no right to a sphere of influence.
Ryssland har givetvis ingen rätt till en inflytandesfär.

sfär

naamwoord algemene

Sisters, your sphere of influence is a unique sphere—one that cannot be duplicated by men.
Systrar, er sfär av inflytande är unik – en sfär som män inte kan ta över.

voorbeelde

We should no longer be thinking in terms of spheres of influence.
Vi bör inte längre använda begreppet intressesfär.

America’s domineering role in the world ends in our sphere of influence.
Tvärtom kommer USA:s dominerande ställning i vår intressesfär att tillhöra historien.

An Extensive Sphere of Influence
En omfattande inflytelsesfär

Let's check on your sphere of influence.
Vi kollar in din inflytandesfär.

I believe the hospital is, actually, outside my sphere of influence.
Sjukhuset ligger utanför mitt ansvarsområde.

They included, too, the desire to build up spheres of influence in regions adjacent to the homeland.
De inbegrep också strävan att bygga upp intressesfärer i områden som låg nära hemlandet.

We cannot permit the creation of new spheres of influence in Europe.
Vi kan inte tillåta att det skapas nya inflytandesfärer i Europa.

To this day, international leaders show the same inclination to extend their spheres of influence.
Ännu i denna dag visar världens ledande män samma tendens att vilja utsträcka sin inflytelsesfär.

On 23 August 1939 the Nazis and the Bolsheviks carved Europe into two spheres of influence.
Den 23 augusti 1939 delade nazisterna och bolsjevikerna upp Europa i två inflytelsesfärer.

estimate the volume of passenger travel within the EU and its immediate sphere of influence up to
att bedöma vilken omfattning persontransporterna kommer att ha inom EU och de närområden som EU har inflytande över fram till år

The country lost its independence by being absorbed into the Soviet sphere of influence for decades.
Landet förlorade sitt oberoende genom att under decennier uppslukas av den sovjetiska inflytelsesfären.

No doubt, America has become a ‘hyperpower’ that considers the entire world its geopolitical sphere of influence.
Utan tvekan har USA blivit en ”hypermakt”, som uppfattar hela världen som en sfär för sitt geopolitiska inflytande.

Sisters, your sphere of influence is a unique sphere—one that cannot be duplicated by men.
Systrar, er sfär av inflytande är unik – en sfär som män inte kan ta över.

At the same time, there were authors outside the Soviet sphere of influence who painted the opposite picture.
Utanför den sovjetiska maktsfären fanns det vid samma tid författare som gav en motsatt bild.

“Sisters, your sphere of influence is a unique sphere—one that cannot be duplicated by men.
”Systrar, er sfär av inflytande är unik – en sfär som män inte kan ta över.

You could help overcome misperceptions through your own sphere of influence, which ought to include the Internet.
Du kan hjälpa till att motverka missuppfattningar inom den sfär du har inflytande, vilket borde inbegripa Internet.

We want to avoid at all costs fighting over spheres of influence.
Vi vill till varje pris undvika att behöva slåss om inflytandesfärer.

True, changing the ergonomics of the workplace may be beyond most workers’ sphere of influence.
De flesta arbetare kanske inte har någon möjlighet att påverka arbetsplatsens utformning.

Presenting the Good News —Within Our Sphere of Influence
Hur man bär fram de goda nyheterna — Inom vår inflytelsesfär

8 What is the realm, or sphere of influence, of this administration?
8 Vilket område har den här administrationen ansvar för?

How can you combat this in your own sphere of influence?
Hur kan du bekämpa detta i din egen inflytelsesfär?

But some of this sector falls outside the EU's sphere of influence.
Till viss del faller dock detta problem utanför det område som Europeiska unionen kan påverka.

Questions about things beyond your sphere of influence like “What if the train is late tomorrow?”
Frågor om saker som ligger utanför ditt inflytande, som »vad händer om tåget är försenat i morgon?

Russia’s president is widely perceived as wishing to restore its former spheres of influence.
Rysslands president uppfattas allmänt vilja återupprätta sitt lands forna inflytelsesfärer.

This also involves relations between Russia and its neighbours, and Russia's 'sphere of influence'.
Detta gäller också Rysslands förbindelser med grannländerna och Rysslands inflytandesfär.