sphinx oor Sweeds

sphinx

[sfɪŋks] werkwoord, naamwoord

(mythology) A creature with the head of a human and the body of an animal (commonly a lion).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sfinx

naamwoord algemene, w

person who keeps his/her thoughts and intentions secret

What happened to the Sphinx's nose?
Vad hände med sfinxens näsa?

gåta

naamwoord algemene

person who keeps his/her thoughts and intentions secret

Sphinx

eienaam, naamwoord

(usually with " the ") An ancient, large statue in Egypt, with the face of a man and the body of a lion, lying near the Great Pyramids.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sfinx

eienaam algemene

Greek mythological creature

The Sphinx is the largest statue in Egypt.
Sfinxen är den största statyn i Egypten.

Sfinxen

eienaam

large monument in Egypt

The Sphinx is the largest statue in Egypt.
Sfinxen är den största statyn i Egypten.

Soortgelyke frases

Gallium Sphinx
Brunsprötad skymningssvärmare

Great Sphinx of Giza
Sfinxen i Giza

voorbeelde

(5) On 3 June 1999, Sanitec made a public offer for all outstanding ordinary shares not held by the Stichting Administratiekantoor Aandelen NV Koninklijke Sphinx Gustavsberg ("the Foundation") and all the depositary receipts of ordinary shares in Sphinx.
(5) Den 3 juni 1999 lade Sanitec ett offentligt anbud på alla utestående stamaktier som inte innehas av Stichting Administratiekantoor Aandelen NV Koninklijke Sphinx Gustavsberg (nedan kallad stiftelsen) och alla depåbevis för stamaktier i Sphinx.

Sphinx markets its Sphinx brand in Belgium/Luxembourg, Germany, the Netherlands, Austria and the United Kingdom.
Sphinx varumärke Sphinx marknadsförs i Belgien/Luxemburg, Tyskland, Nederländerna, Österrike och Förenade kungariket.

The Dutch market has traditionally been Sphinx's home market where Sphinx has been the market leader for many years but its market share has decreased by some [< 20](162) percentage points over the period 1996 to 1998, from [< 70 %](163) to some [< 60 %](164) for ceramic sanitary ware.
Sphinx har sin traditionella hemmamarknad i Nederländerna och har varit marknadsledande i flera år, men företagets andel av marknaden för sanitetsgods i porslin minskade 1996-1998 med cirka [< 20 %](163) procentenheter från [< 70 %](164) till cirka [< 60 %](165).

(43) This is further evidenced by the fact that neither Sanitec nor Sphinx has been able to provide data on capacity, capacity utilisation, production costs, etc. for each ceramic sanitary ware product [...](
(43) Delar av denna text har utformats så att konfidentiella uppgifter inte ska röjas.

He said the sphinx was the riddle, not the riddler. whatever that meant.
Han sa att sfinxen var gåtan och inte den som talade i gåtor, vad nu det betydde.

(83) Sanitec provided gross list prices between 1995 and 1998 for some identical products in the ceramic sanitary ware group for Sanitec's product line "Renova" and Sphinx's product lines "Mycene" and "Ibiza".
(83) Sanitecs uppgifter avser bruttopriset i 1995-1998 års kataloger på identiskt porslinsgods i Sanitecs produktgrupp Renova och Sphinx produktgrupper Mycene och Ibiza.

2000/718/EC: Commission Decision of 1 December 1999 declaring a concentration to be compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case No IV/M.1578 - Sanitec/Sphinx) (notified under document number C(1999) 4005) (Text with EEA relevance.)
2000/718/EG: Kommissionens beslut av den 1 december 1999 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende nr IV/M.1578 - Sanitec/Sphinx) [delgivet med nr K(2000) 4005] (Text av betydelse för EES.)

(166) Sphinx has lost considerable market share during this period, which has been a period of strong growth in the Dutch market.
(166) Sphinx tappade stora marknadsandelar samtidigt som den nederländska marknaden expanderade starkt.

The sphinx look doesn't suit you.
Du passar inte som sphinx.

The second competitor there is Sphinx with a share of [< 20 %](297).
Den närmaste konkurrenten är Sphinx med en marknadsandel på [< 20 %](298).

Sphinx, you have trained us well.
Sfinxen, du har tränat oss väl.

By way of example, Sphinx has recently closed its Novoboch plant in Belgium.
Sphinx lade nyligen ner den belgiska tillverkningen av varumärket Novoboch.

'I think I've heard of an American security firm that uses the Sphinx as a symbol,' Rydberg said.
– Jag tror jag har hört om ett amerikanskt vaktbolag som har sfinxen som symbol, sa Rydberg

So we still have to make time for the camel ride around the Sphinx at sunset!
Vi hinner rida kamel runt Sfinxen i solnedgången.

(8) The combined aggregate worldwide turnover of the undertakings concerned exceeded EUR 2500 million in 1998 (Sanitec/Metra: EUR 2603 million; Sphinx: EUR 270 million).
(8) De berörda företagen omsatte tillsammans över 2500 miljoner euro på världsmarknaden 1998 (Sanitec och Metra omsatte 2603 miljoner euro och Sphinx 270 miljoner euro).

The Commission notes that Sphinx's production facilities in the Netherlands and Belgium/Luxembourg are indeed the only manufacturing plants in this area.
Kommissionen noterar att Sphinx produktionsanläggningar i Nederländerna och Belgien/Luxemburg är de enda fabrikerna med tillverkning i området.

Even in a country like Egypt, few tourists who visit the sphinx realise that 90% of the women are circumcised.
Till och med i ett land som Egypten känner få turister som besöker sfinxen att 90 procent av kvinnorna har omskurits.

In Sri Lanka and India, the sphinx is known as narasimha or man-lion.
På Sri Lanka är sfinxen känd som Narasimha eller manslejon.

(4) Sphinx is also active in the design, production and marketing of bathroom products, in particular, in ceramic sanitary ware, shower enclosures, bathtubs and taps.
(4) Även Sphinx utformar, tillverkar och marknadsför badrumsinredningar, främst sanitetsgods i porslin, duschväggar, badkar och kranar.

Bested at last, the Sphinx then threw herself from her high rock and died.
När sfinxen fick det rätta svaret på gåtan kastade hon sig ned från klippan och dog.

He did not understand what drove his father to go to Egypt, to the Sphinx and the pyramids.
Vad det var som drev hans far till Egypten, sfinxen och pyramiderna visste han inte.

Sphinx has traditionally been the strongest player in the Netherlands and, until very recently, the clear market leader also in Belgium/Luxembourg.
Sphinx är den traditionellt starkaste aktören i Nederländerna och var till helt nyligen klart marknadsledande även i Belgien/Luxemburg.

Similarly, Sphinx has five production plants in the EEA and two production plants outside the EEA which are all confined to the production of ceramic sanitary ware.
Sphinx har för sin del fem fabriker i EES och två utanför EES som alla tillverkar enbart porslinsgods.

Sphinx?
Sfinxen?

And this particular alignment of the three pyramids and the sphinx, was exactly halfway through the 26,000 year cycle we are now experiencing.
Och just den här placeringen av pyramiderna och Sphinxen var exakt halva tiden genom den 26 000 åriga cyklern vi nu upplever.