spinal oor Sweeds

spinal

adjektief, naamwoord

of or relating to the spine

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ryggrads-

adjektief

Curvature of the spine is common along with fractures of the hipbones and spinal column.
Deformering av ryggraden förekommer ofta liksom också brott på lårbenen och ryggraden.

Soortgelyke frases

spinal nerve
Ryggmärgsnerv

spinal tap
lumbalpunktion

spinal marrow
ryggmärg

spinal canal
Spinalkanalen

tethered spinal cord syndrome
Fjättrad ryggmärg

spinal cord
ryggmärg

spinal disc
disk · intervertebraldisk

spinal disc herniation
diskbråck

spinal cord stimulator
Ryggmärgsstimulering

voorbeelde

I received no additional request from Spinal Kinetics Inc.
Jag mottog ingen ytterligare begäran från Spinal Kinetics Inc.

without the spinal cord
utan ryggmärg

Surgical, medical, dental and veterinary implants, instruments and apparatus, including artificial limbs, teeth, screws and plates for bones, angle plates, intramedullary nails, central medullary nails, washers for screws, transpedicular screws, bone implants, spinal column implants
Kirurgiska, medicinska, tandmedicinska och veterinärmedicinska implantat, instrument och apparater, inklusive konstgjorda extremiteter, tänder, skruvar och plattor för ben, vinkelplattor, intramedullära spikar, centramedullära spikar, underlagsplattor för skruvar, transpedikulära skruvar, benimplantat, implantat för ryggraden

His spinal cord was almost completely severed.
Hans ryggrad var nästan helt avsliten.

(a) the entire head excluding the tongue, including the brain and dura mater, pituitary gland, eyes, trigeminal ganglia and tonsils; the thymus; the intestines from the duodenum to the rectum; the vertebral column, including dorsal root ganglia, spinal cord and dura mater of bovine animals aged over six months and of ovine and caprine animals aged over 12 months;
a) hela huvudet utom tungan, inklusive hjärnan och dura mater, hypofysen, ögonen, trigeminala ganglier och tonsillerna; bräss; tarmarna från tolvfingertarmen till rektum, kotpelaren, inklusive dorsala rotganglier, ryggmärgen och dura mater på nötkreatur äldre än 6 månader och på får och getter som är äldre än 12 månader,

Surgical implants of artificial materials, in particular for oral, maxillofacial, facial, spinal and craniofacial surgery
Kirurgiska implantat av konstgjorda material, speciellt för mun-, käk-, ansikts-, ryggrads- och kraniofacial kirurgi

Spinal interlaminal fixation orthosis
Interlaminell spinal fixationsortos

The spinal tap didn't yield the results that I was expecting.
Ryggradsprovet gav inte det förväntade resultatet.

i) the skull including the brain and eyes, the tonsils, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail and the transverse processes of the lumbar vertebrae, but including dorsal root ganglia and spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the intestines from the duodenum to the rectum of bovine animals of all ages;
i) Skallen inklusive hjärna och ögon, tonsiller, ryggrad utom svanskotor och ländkotornas tvärutskott men inklusive dorsalrotsganglier och ryggmärg från nötkreatur som är äldre än 12 månader samt tarmarna från tolvfingertarmen till rektum från nötkreatur i alla åldrar.

We're checking for spinal lesions from leukaemia.
Vi kollar ryggmärgsskador från leukemi.

Spinal cord
Ryggmärg

“My nine-year-old daughter, Jill, underwent a rare and dangerous neurosurgery of the spinal column, and at the same time orthopedic surgery to correct a curvature of the spine.
”Min nioåriga dotter Jill genomgick en sällsynt och riskfylld nervoperation i ryggraden och samtidigt en ortopedisk operation för att korrigera en böjning av ryggraden.

Shortcomings in the proper implementation of the removal of specified risk material, in particular spinal cord, have been reported in carcasses produced in different Member States: Germany, Spain, France, the UK, Netherlands, Austria, Belgium, Denmark, Ireland and Italy.
Brister i den korrekta tillämpningen av avlägsnandet av specificerat riskmaterial, särskilt ryggmärgen, har rapporterats för slaktkroppar från olika medlemsstater: Tyskland, Spanien, Frankrike, Förenade kungariket, Nederländerna, Österrike, Belgien, Danmark, Irland och Italien.

Is it more Christian to walk by on the other side and leave our fellow human beings lying in the ditch on the road to Jericho, smitten by Parkinson's Disease, Alzheimer's Disease or spinal injury?
Är det mer kristligt att gå över till den andra sidan och lämna våra medmänniskor liggande i diket på vägen till Jeriko, smittade av Parkinsons sjukdom, Alzheimers sjukdom eller ryggmärgsskada?

Extensive tests revealed that my spinal cord was partially severed, requiring the removal of three vertebrae.
Efter omfattande undersökningar visade det sig att ryggmärgen delvis var avsliten, vilket gjorde det nödvändigt att avlägsna tre ryggkotor.

64 With regard to spinal fixation systems such as that at issue in the main proceedings, it will be for the referring court, where appropriate, to identify the defective or disabled part of the body as well as the function that those systems are intended to replace.
64 När det gäller sådana anordningar för ryggradsfixering som är aktuella i det nationella målet ankommer det, i förekommande fall, på den hänskjutande domstolen att fastställa vilken defekt eller handikappad del av kroppen och vilken funktion som dessa anordningar är avsedda att ersätta.

These bones are stacked atop one another and form a vertical tunnel, the spinal canal, through which the spinal cord runs.
Dessa ryggkotor är travade ovanpå varandra och bildar i mitten en vertikal tunnel, ryggradskanalen, som omsluter ryggmärgen.

8 An expert' s report, dated 16 September 1991, which was produced before the national court during the main proceedings, shows that as a result of abnormalities in her spinal column, Mrs Klaus was already unfit to work on 20 October 1989, the date on which her insurance cover under the ZW resumed effect.
8 Det framgår av ett sakkunnigutlåtande - som den 16 september 1991 har upprättats under förberedelsen i målet inför den nationella domstolen - att S.E. Klaus var arbetsoförmögen redan den 20 oktober 1989 på grund av en sned ryggrad. Det var från denna dag som hennes försäkring enligt ZW på nytt började gälla.

(14) Offal includes the following: heads and cuts thereof (including ears), feet, tails, hearts, udders, livers, kidneys, sweetbreads (thymus glands and pancreas), brains, lungs, throats, thick skirts, spleens, tongues, caul, spinal cords, edible skin, reproductive organs (i.e. uteri, ovaries and testes), thyroid glands, pituitary glands.
(14) Slaktbiprodukter inbegriper följande: huvud och delar därav (även öron), fötter, svansar, hjärtan, juver, lever, njure, bräss (thymus- och bukspottkörtel), hjärna, lungor, hals, njurtapp, mjälte, tunga, bukhinna, ryggrad, ätbara hinnor, reproduktionsorgan (dvs. livmoder, äggstockar, testiklar, sköldkörtel, hypofys).

Half-carcases without the forefoot, tail, kidney, thin skirt and spinal cord (1)
Halva slaktkroppar, utan framben, svans, njurar, mellangärde och ryggmärg (1)

Ironically, I knew nothing about paralysis or the function of the spinal cord.
Ironiskt nog visste jag ingenting om förlamning eller ryggmärgens funktion.

In similar studies, scientists have had partial success in restoring neural function in spinal-cord injuries and in correcting Parkinson’s disease symptoms.
Vid liknande försök har forskare till viss del kunnat återställa nervfunktioner vid ryggmärgsskador och lindra symtom på Parkinsons sjukdom.

Subject: Spinal muscular atrophy (SMA
Angående: Spinal muskelatrofi

The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial cavity, the spinal cord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of animals of all ages.
I förteckningen över specificerat riskmaterial som ska avlägsnas från får och getter anges särskilt hjärnan, som lämnas kvar i skallen, ryggmärgen med hårda hjärnhinnan (dura mater), tonsillerna från djur som är äldre än tolv månader eller som har en permanent framtand som kommit fram genom tandköttet, samt mjälte och ileum från djur i alla åldrar.

The products covered by that ban included brains, spinal cord, eyes, thymus, tonsils, spleen and intestines.
Bland de produkter som omfattades av förbudet fanns hjärna, ryggmärg, ögon, bräss, tonsiller, mjälte och tarmar.