spinal marrow oor Sweeds

spinal marrow

A thick, whitish cord of nerve tissue which is a major part of the vertebrate central nervous system. It extends from the brainstem down through the spine, with nerves branching off to various parts of the body. It is enclosed in and protected by the vertebral column.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ryggmärg

naamwoord

A thick, whitish cord of nerve tissue which is a major part of the vertebrate central nervous system. It extends from the brainstem down through the spine, with nerves branching off to various parts of the body. It is enclosed in and protected by the vertebral column.

voorbeelde

Notes with concern that half of Member States state that they regularly face a lack of human tissues and cells, particularly spinal marrow, gametes and tissues such as corneas and skin; believes that the policies and laws in force should therefore be reviewed, as they are not adequate to meet the challenge of self-sufficiency in the European Union;
Europaparlamentet konstaterar med oro att hälften av medlemsstaterna uppger att de regelbundet konfronteras med en brist på mänskliga vävnader och celler, framför allt benmärg, könsceller och vävnader som hornhinnor och hud. Följaktligen bör man se över politiken och gällande lagstiftning som har visat sig vara otillräckliga för att kunna uppnå utmaningen att bli självförsörjande i EU.

It is true that our British friends have taken precautions over traceability, that they have introduced a passport for cattle, that different types of meal have been banned since 1990, that conditions for the slaughter of animals have been changed, that lymph nodes, spinal marrow and lymphoid tissue are now removed and that only cattle less than thirty months old are exported.
Våra brittiska vänner har förvisso vidtagit försiktighetsåtgärder rörande spårbarhet, har infört ett pass för nötkreatur, mjölet har avskaffats sedan 1990 och slaktvillkoren har ändrats. Körtlar, märg och lymfvävnader har avlägsnats och endast nötkreatur under tre månader exporteras.

Two days and a spinal tap, bone marrow extraction, and three colonoscopies later, we send the guy home with a bunch of painkillers and a diagnosis of a bad cheese sandwich.
Två dagar, ett ryggmärgsprov, benmärgsprov och tre koloskopier senare skickade vi hem honom med värktabletter med diagnosen att han ätit något dåligt.

The recommendation by SEAC, the British scientific advisory committee, has resulted in new findings about the infectiousness of certain nervous tissue along the spinal column and of red bone marrow.
Den av SEAC, det brittiska rådgivande vetenskapliga utskottet, avgivna rekommendationen har resulterat i nya data beträffande smittorisken i bestämda nervvävnader utmed ryggraden och med avseende på den röda benmärgen.

It is not possible to do surgery because of the spinal marrow.
De går inte att operera pga. ryggmärgen.

MS is a chronic inflammatory disease of the brain and spinal marrow that affects young adults and often leads to disability.
MS är en kronisk inflammatorisk sjukdom i hjärnan och ryggmärgen som drabbar yngre vuxna och som ofta leder till funktionshinder.

Our ability to move is largely dependent on various classes of motor neurons in our spinal marrow that govern the control of our muscles from there.
Vår förmåga att röra oss beror till stor del på olika klasser av motorneuroner som finns i ryggmärgen och därifrån styr muskelkontrollen.

“I have worked with design in connection with the concept of rehabilitation for spinal marrow patients and know that it can generate very interesting results,” he says.
– Jag har arbetat med design i samband med rehabiliteringskoncept för ryggmärgspatienter och vet att det kan ge väldigt intressanta resultat, säger han.

Edlund’s research team has now identified the phase in which spinal marrow and motor neurons start to develop as well as the signal molecules that regulate this process.
Edlunds forskargrupp har nu identifierat i vilket skede ryggmärgen och motorneuroner börjar bildas och även de signalmolekyler som styr denna process.

During their visit, The Crown Princess Couple were given an insight into one of the world's most advanced rehabilitation systems for patients with reduced mobility as a result of spinal marrow injuries.
Under besöket fick Kronprinsessparet inblick i ett av världens mest avancerade rehabiliteringssystem för patienter, som på grund av ryggmärgsskador, lider av nedsatt rörelseförmåga.

Or "Re-entry" if we only know they exist? A "Roll" if we cannot do it? High or low paddle support must be in our spinal marrow and made as a reflex if needed.
Eller "Re-entry" om vi bara vet att möjligheten finns eller "roll" om vi inte kan den? Högt eller lågt stöd skall sitta i ryggmärgen.

The identification of the signal molecules and how they work has also made it possible to reprogram cells from the forebrain to form all other parts of the central nervous system, including motor neurons in spinal marrow.
Identifieringen av signalmolekylerna och hur de verkar har också gjort det möjligt att omprogrammera framhjärneceller till att bilda alla övriga delar av centrala nervsystemet, inklusive motorneuroner i ryggmärgen.

The skin eruptions that appear to be relatively harmless are manifestations of a chronic, but largely obscure disease in the nervous system itself, often with a focus that is close to the brain and the spinal marrow.
När vi förstår att dessa av allt att döma inte särskilt farliga hudutslag är uttryck för en kronisk, men stort sett mörklagd sjukdom i själva nervsystemet, ofta med fokus nära ryggmärgen och hjärnan, så börjar vi förstå de grymma perspektiven denna sjukdom har.

“The adult stem cell,” says the National Institutes of Health (NIH) in the United States, “is an undifferentiated (unspecialized) cell that is found in a differentiated (specialized) tissue,” such as bone marrow, blood and blood vessels, the skin, the spinal cord, the liver, the gastrointestinal tract, and the pancreas.
Det medicinska forskningsrådet i USA förklarar: ”Den adulta stamcellen är en odifferentierad (icke-specialiserad) cell som finns i differentierade (specialiserade) vävnader”, till exempel benmärgen, blodet och blodkärlen, huden, ryggmärgen, levern, mag-tarmkanalen och bukspottkörteln.

The following organs and tissues should be preserved in suitable media for possible future histopathological examination: brain (including sections of medulla/pons, cerebellar cortex, cerebral cortex), pituitary, thyroid/parathyroid, any thymic tissue, trachea and lungs, heart, aorta, salivary glands, liver, spleen, kidneys, adrenals, pancreas, gonads, uterus, accessory genital organs, skin, oesophagus, stomach, duodenum, jejunum, ileum, caecum, colon, rectum, urinary bladder, representative lymph node, female mammary gland, thigh musculature, peripheral nerve, sternum with bone marrow, femur (including joint), spinal cord at three levels (cervical, mid-thoracic and lumbar) and eyes
Histopatologisk undersökning

In addition to the organs listed above, samples of peripheral nerve, muscle, spinal cord, eye plus optic nerve, gastrointestinal tract, urinary bladder, lung, trachea (with thyroid and parathyroid attached), bone marrow, vas deferens (males), mammary gland (males and females) and vagina should be preserved under appropriate conditions.
Förutom de organ som anges ovan, bör prover av perifer nerv, muskel, ryggmärg, öga med synnerv, mag-tarmkanalen, urinblåsa, lunga, luftstrupe (med vidhängande sköldkörtel och bisköldkörtel), benmärg, sädesledaren (hanar), bröstkörtel (hanar och honor) och vagina bevaras under lämpliga förhållanden.

I do not know how true they are, but I have heard of: French beef being sold in markets with the spinal tissue and brain still attached - the food agency could look at that; carcasses not inspected in France by qualified vets, unlike in the UK; pigs still fed bone marrow - the food agency could look at those cases; lower standards of farm hygiene in France; French supermarkets do not insist on seeing pesticide records.
Jag vet inte hur sant detta är, men jag har hört att franskt nötkött som säljs på marknader fortfarande har kvar ryggmärgsvävnad och hjärna - livsmedelsbyrån skulle kunna ta en titt på detta; kroppar som inte undersöks av kvalificerade veterinärer, till skillnad från i Förenade kungariket; grisar som fortfarande utfordras med benmärg - livsmedelsbyrån skulle kunna ta en titt på dessa fall; lägre standarder rörande hygienen vid de enskilda jordbruken i Frankrike; franska stormarknader som inte kräver att få se uppgifter om vilka bekämpningsmedel som använts.