spirited oor Sweeds

spirited

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of spirit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kraftfull

adjektief

lively, vigorous, animated or courageous

Such zeal was also evident in the spirited singing of the Jamaican brothers.
Ett sådant nit kom också till uttryck i de jamaicanska brödernas kraftfulla sång.

livfull

adjektief

lively, vigorous, animated or courageous

Your young associate is putting up a spirited defense.
Din unge kompanjon är livfull i sitt försvarstal.

livlig

adjektief

lively, vigorous, animated or courageous

The spirit world is an active place where growth and progression are possible.
I andevärlden, som präglas av livlig verksamhet, kan man tillväxa och gå framåt.

pigg · eldig · modig · kvick · käck · frejdig

Soortgelyke frases

Spirit of Ecstasy
Spirit of Ecstasy

life of the human spirit
mänskliga andens liv

Teen Spirit
Teen Spirit

methylated spirits
T-sprit · denaturerad sprit

Spirit They're Gone
Spirit They’re Gone

Holy Spirit
Den Heliga Anden · Den Helige Ande · Den Helige Anden · Helige Ande · helige Ande

high-spirited
eldig · livlig · modig · nobel · som gillar äventyr · svår att kontrollera · uppsluppen · ädel

voorbeelde

Only when the spirit moves me.
Bara när den får lust till det.

At that time I didn’t know that what I was feeling was the Spirit, but my heart was touched.
Då visste jag inte att det jag kände var Anden, men mitt hjärta hade berörts.

To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).
För att de ska kunna få denna uppenbarelse är det nödvändigt att de lever så att deras ande är lika ren som ett oskrivet papper som författaren har framför sig på bordet och där han kan skriva vad han önskar (DBY, 41).

Let us merge where we are strong; let us in Europe bring together the spirit of research, Einstein and Steve Jobs.
Låt oss förena våra styrkor; låt oss skapa en europeisk modell med inspiration från forskningen, Einstein och Steve Jobs.

If this matter continues to be left for national rules, it will almost inevitably lead to the adoption of national rules running counter to the spirit of the existing pharmaceutical legislation.
Om detta fortsättningsvis lämnas åt de nationella reglerna kommer det nästan oundvikligt att leda till att nationella regler antas som strider mot andan i gällande läkemedelslagstiftning.

Do you want a spirit of love to grow in the world?
Vill ni att kärlekens anda ska växa i världen?

They preached the good news not only with speech but with power and with holy spirit and with strong conviction.
De predikade de goda nyheterna inte bara med tal, utan med kraft och med helig ande och med stark övertygelse.

(2) cover spirit drinks obtained from the following fruits:
2) som framställts av följande frukter eller bär, eller frukter eller bär av följande arter:

Nephi gives a clear and compelling account of the process, which includes desiring, believing, having faith, pondering, and then following the Spirit.
Nephi ger oss en klar och övertygande redogörelse för den process som leder fram till detta, som omfattar att önska, att tro, att utöva tro, att begrunda och sedan att följa Anden.

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Det är därför som det sägs till de kristna i Efesierna 6:12: ”Vi har en kamp, inte mot blod och kött, utan mot regeringarna, mot myndigheterna, mot världshärskarna i detta mörker, mot de onda andemakterna i det himmelska.”

except: fruit spirits, spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà.
Utom: fruktsprit, sprit (föregånget av namnet på frukten eller bäret) som erhållits genom maceration och destillering samt geist (med namnet på frukten eller bäret eller råvaran som använts), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino eller maraskino och mistrà.

Is the Commission representative in the Troika justified in proposing such measures, which are clearly counter to the letter and spirit of the above directive and to the body of case law established by the European Court of Justice regarding the implementation thereof?
Legitimerar kommissionens representant i trojkan förslaget om dessa justeringar, som uppenbarligen strider mot bokstaven och andemeningen i direktivet och även i rättspraxis från EG-domstolen, när det gäller tillämpningen av direktivet?

“For behold, the Spirit of Christ is given to every man, that he may know good from evil” (Moroni 7:15–16).
”Ty se, Kristi Ande ges åt varje människa för att hon skall kunna skilja gott från ont.” (Moroni 7:15–16)

(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.
(Job 38:4, 7; Kolosserna 1:16) Dessa mäktiga andevarelser fick frihet, intelligens och känslor och kunde därigenom själva visa kärlek – mot varandra och, framför allt, mot Jehova Gud.

(b) development, in teaching systems, in vocational training establishments and instructor training establishments as well as in training programmes for public servants and business executives, of respect for diversity and the equality of human beings and of the spirit of tolerance;
b) utveckling av respekten för mänsklig mångfald och jämlikhet samt för toleranta synsätt inom utbildningssystemen, instituten för yrkesutbildning och utbildning av yrkeslärare, samt utbildningsprogram för statliga och privata tjänstemän,

On the basis of those dicta of the Court, it must be concluded, in my view, that to deprive spouses of migrant workers of an indefinite right to remain whenever some requirement relating to that situation ceases to be fulfilled is not in conformity either with the purpose or spirit of the Community legislation on freedom of movement for workers.
67) På grundval av dessa avgöranden från domstolen finns det, enligt min mening, anledning att anse att den omständigheten att migrerande arbetstagares makar fråntas permanent uppehållstillstånd varje gång som en omständighet, vilken som helst, som hänför sig till denna situation inte längre föreligger, varken motsvarar syftet eller andan med gemenskapsbestämmelserna om fri rörlighet för arbetstagare.( 68)

In the same spirit, consideration should be given to increase SIS reliability and security by duplicating all key elements of the architecture, including the communication infrastructure.
Vidare bör man överväga att förbättra SIS tillförlitlighet och säkerhet genom att duplicera alla väsentliga delar av arkitekturen, inklusive infrastruktur för kommunikation.

Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.
Så till exempel är de sånger som handlar om andens frukt kärlek innerliga.

Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
Jordbruksprodukter och livsmedel från Europeiska unionen (utom vin, spritdrycker och aromatiserade viner) som ska skyddas i Republiken Moldavien

So, within the context of a necessarily asymmetrical approach, we must spread the spirit of solidarity that binds us through all production sectors in the Union.
Inom ramen för ett nödvändigtvis asymmetriskt synsätt måste vi fördela den solidaritetsansträngning, som vi skall inleda, över unionens alla produktionssektorer.

20 Then a spirit*+ came forward and stood before Jehovah and said, ‘I will fool him.’
20 Då kom en ande*+ fram och ställde sig inför Jehova och sa: ’Jag ska lura honom.’

When two persons work together, both contribute their part to that spirit.
När två människor arbetar tillsammans, bidrar båda till den andan.

Notwithstanding paragraph 1, the Commission may, at the request of the producers of the spirit drink marketed under the registered geographical indication, adopt implementing acts cancelling the corresponding registration.
Utan hinder av punkt 1 får kommissionen, på begäran av tillverkarna av den spritdryck som saluförs under den registrerade geografiska beteckningen, anta genomförandeakter som avregistrerar motsvarande registrering.

4:4-6) Jehovah’s spirit and blessings are linked to the one association of brothers that God is using.
4:4–6) Jehovas ande och välsignelse är knutna till den enda sammanslutning som han använder.

There is the danger that Member States will include different products in this table, that is, making use of the option given in Article 6(3) in such a way that, ultimately, the level of consumer protection will differ markedly from one country to another, which would not be in keeping with the spirit of the proposed Directive.
Faran finns att medlemsstaterna stoppar in olika produkter i denna lista, dvs använder den valmöjlighet som ges i artikel 6.3 på så sätt att konsumentskyddsnivån till slut kommer att variera stort från ett land till ett annat. Detta skulle inte vara i linje med avsikten bakom det föreslagna direktivet.