spiritualise oor Sweeds

spiritualise

werkwoord

Alternative form of [i]spiritualize[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förandliga

voorbeelde

This unity expressed itself in the fact that the problems of consciousness arising from wage-labour were repeated in the ruling class in a refined and spiritualised, but, for that very reason, more intensified form.
Och denna enhetliga struktur kommer till uttryck just i att de problem, som rör lönearbetets medvetande, upprepas inom den härskande klassen, förfinade, förandligade men därför också fördjupade.

Then it is... body is spiritualised.
Då är det... kroppen är förandligad.

In different ways one can seek to combine the extremes that take the form of spirit and matter which have fought their battle in the different layers of consciousness, and on the basis of this wisdom that comes from a deep, intuitive and experienced understanding, work towards spiritualising the body and materialising the spirit.
På olika sätt kan man söka förena de ytterligheter i form av ande och materia som utkämpat sin kamp i medvetandets olika nivåer, och utifrån den visdom som kommer genom en djup, intuitiv och upplevd förståelse arbeta mot att förandliga kroppen och förkroppsliga anden.

How could they understand that the moral essence of the revolution lay in the spiritualisation of that human mass upon whose inertness all their good fortune had rested?
Hur skulle de kunna förstå att revolutionens moraliska väsen bestod i förandligandet av den människomassa på vars tröghet hela deras lycka berott?