splotch oor Sweeds

splotch

/splɒtʃ/ werkwoord, naamwoord

An irregular-shaped spot or stain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fläck

naamwoord algemene

In fact, that purple splotch that you see in the upper left hand corner
Faktum är att den lila fläcken som man ser längst upp till vänster

voorbeelde

There was three splotches of blood below the keyhole from his lacerated knuckles.
Det fanns tre fläckar av blod nedanför nyckelhålet från hans sargade knogar.

What's that splotch on your hand?
Vad har du på handen?

He had scratches in his face and splotches of blood on his shirt collar.
Han hade rivsår i ansiktet och fläckar av blod på skjortkragen.

I flung it upright and saw, apart from the encrusted leaves, a sizable black splotch stained the bottom.
Jag vände på den och såg, utöver de fastklibbade löven, en stor svart fläck i botten.

White flour splotches all over her fine brown skin.
Med mjölfläckar på den fina bruna huden.

A couple of hours later the girls were covered in splotches of green paint and wearing huge smiles.
Ett par timmar senare var flickorna täckta av gröna färgfläckar och hade ett stort leende på läpparna.

It’s impossible to concentrate on what she is saying; all you can do is stare at the splotches on her neck.
Och det är omöjligt att koncentrera sig på vad hon säger, man kan bara glo på halsfläckarna.

We're sweating and breathing heavily, our clothing splattered with impressionistic splotches of blue paint.
Vi svettas och flåsar, och kläderna är nersölade med impressionistiska blåfärgsstänk.

The black-throated loon usually lays a clutch of two, rarely one or three, brown-green eggs with dark splotches.
Den lägger vanligtvis en kull av två, sällan ett eller tre, brun-gröna ägg med mörka fläckar.

The captain noticed a dark splotch on the wall and similar stains on the floor—and his face turned pale.
Kaptenen la märke till en mörk fläck på väggen och flera liknande stänk på golvet.

She walked to the side, caught sight of the enormous brown splotch on the flowered wallpaper, and, before she became truly aware that what she was looking at was
Hon gick åt sidan, fick syn på den enorma bruna fläck på blommor tapeter, och innan hon blev riktigt medveten om att det hon tittade på var

I went to bed, irritated, dreaming of revenge, and with splotches of a fading spray tan all over my body.
Jag gick och la mig, irriterad, hämndlysten, och fortfarande med spår av flagnande spray-tan på kroppen.

Each one was solid black with a little splotch of white to make it look like light was reflecting off it.
De var alla helt svarta med en liten vit prick för att det skulle se ut som om ljuset reflekterades i dem.

Most of them wore bandages that were rusty with splotches of dried blood.
De flesta hade bandage som var fläckade av torkat blod.

See the big blue splotch?
Den känner av blå energi.

A big orange splotch on your perfect record?
En stor orange fläck bland dina meriter?

The shirt was a loss: brown stains scalloped and splotched at the throat long after the water ran clean.
Skjortan gick inte att rädda: bruna stänk och fläckar på kragen långt efter det att vattnet rann klart.

So these canvases that they' re turning out these days...... with paint dripped and splotched on them...... they' re as worthy of our attention as Michelangelo' s Sistine Chapel?
Så målningarna de får fram i dag.. med färgen droppande och skvätt på... är lika värdefulla som Michelangelos i Sixtinska kapellet?

He was breathing hard, and there were red splotches on his yellow rawhide gloves.
Han andades tungt och hade röda fläckar på de gula läderhandskarna.

She pointed out the splotches on Hopper’s own Converse sneakers — he had a sizable black wad on his left heel.
Hon visade fläckarna på Hoppers Converseskor – han hade en ansenlig klump på vänster häl.

Through binoculars or a telescope, several sunspots —dark splotches on the sun’s surface— were visible.
Med kikare eller teleskop kunde man se flera solfläckar, alltså mörka områden på solens yta.

Splotches of moisture show on his back from where the snow has melted into his shirt.
Han har fuktiga fläckar på ryggen där snön smält igenom skjortan.

All I could see was a blurry splotch the color of the hotel curtains.
Det enda jag kunde se var en oskarp fläck i samma färg som hotellets gardiner.

What' s that splotch on your hand?
Vad har du på handen?

But before he found the trigger, two red splotches appeared on his chest, and he staggered back on his heels.
Men innan han hittade avtryckaren dök det upp två röda fläckar på hans bröst och han stapplade bakåt.