spoil dump oor Sweeds

spoil dump

Place where rubbish and waste minerals dug out of a mine are deposited.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

deponi för utgrävningsjord; deponi för schaktningsavfall

Place where rubbish and waste minerals dug out of a mine are deposited.

voorbeelde

Subject: Residential estate near spoil dump
Ämne: Bostadsområde invid tippningsplats för muddermassor

Residential estate near spoil dump.
Bostadsområde invid tippningsplats för muddermassor.

In the Commission's view, is it possible to build a residential estate in the immediate vicinity of a hazardous spoil dump?
Tycker Europeiska kommissionen att det går för sig att förlägga ett bostadsområde direkt intill en tippningsplats för farliga muddermassor?

More specifically, the contractor for this project is, in breach of environmental regulations, extensively dumping spoil on the hillsides above the river, although it is required to deposit the spoil at specially designated points.
Det som i praktiken sker är att det företag som har ansvaret för detta avsnitt begår ett brott mot miljöbestämmelserna genom att på bergssidan ned mot floden stjälpa material från utdikningen och på detta sätt täcka stora områden, trots att de är skyldiga att göra sig av med allt bråte på särskilda avstjälpningsplatser.

More specifically, the contractor for this project is, in breach of environmental regulations, extensively dumping spoil on the hillsides above the river, although it is required to deposit the spoil at specially designated points.
Det som i praktiken sker är att det företag som har ansvaret för detta avsnitt begår ett brott mot miljöbestämmelserna genom att på bergssidan ned mot floden stjälpa material från utdikningen och på detta sätt täcka stora områden, trots att de är skyldiga att göra sig av med allt "bråte" på särskilda avstjälpningsplatser.

Subject: Dumping of polluted dredging spoil in the Rhine
Angående: Tippning av förorenat mudderslam i Rhen

Overburden dumps, spoil heaps and other tips, as well as settling lagoons, must be designed, constructed, operated and maintained in such a way as to ensure their stability, as well as the safety and health of workers.
Varphögar, avfallstippar och andra tippar samt sedimenteringsbassänger skall utformas, uppföras, drivas och underhållas så att de blir stabila och arbetstagarnas säkerhet och hälsa garanteras.

Overburden dumps, spoil heaps and other tips, as well as settling lagoons, must be designed, constructed, operated and maintained in such a way as to ensure their stability, as well as the safety and health of workers
Varphögar, avfallstippar och andra tippar samt sedimenteringsbassänger skall utformas, uppföras, drivas och underhållas så att de blir stabila och arbetstagarnas säkerhet och hälsa garanteras

In another instance early last year, the American Dredging Company of Philadelphia was told that it could not dump dredge spoils on its own 149 acres of tidal marsh in Gloucester County.
I början av förra året underrättade man ett muddringsbolag i Philadelphia om att det inte fick tippa muddringsavfall på sina egna 60 hektar tidvattenskärr i Gloucester County.

The Australian Federal Government announced on 13 November that there would now be a ban on the dumping of dredge spoil in the Great Barrier Reef Marine Park.
13 november Australiens regering förbjuder all sorts dumpning i Stora barriärrevet.

Under the terms of the contract in force, the contractor (the Aktor Mechaniki Olympiaki Techniki Korontzis construction consortium) is required to apply the environmental impact statement approved by the Greek authorities for the project in question and to dump spoil away from the banks of the Aliakmon river.
Enligt villkoren i det gällande avtalet är entreprenören (ett konsortium av byggnadsföretagen Aktor, Mechaniki, Olypiaki Techniki, Korontzis) skyldig att följa den miljökonsekvensutredning som godkänts av de grekiska myndigheterna för projektet i fråga, och att tippa material från utdikningen utanför området runt Aliakmon-floden.

Dumping of dredged spoils shall be subject to a prior special permit by the appropriate national authority in accordance with the provisions of Annex V to the present Convention.
Dumpning av muddermassor förutsätter ett särskilt, av vederbörande nationella myndighet på förhand meddelat tillstånd i enlighet med bestämmelserna i bilaga 5 till denna konvention.

However, the data from the Netherlands indicate that the contamination of the coast line is more due to the effluents and dumping of dredged spoil from busy ports than from the fact that busy shipping lanes are close by.
Uppgifterna från Nederländerna tyder emellertid på att föroreningen av kustlinjen beror mer på utsläpp och dumpning av mudder från verksamheten i stora hamnar än på närheten till starkt trafikerade segelleder.

Can the Commission indicate in general terms how Rule 1 in Annex I to the Directive on the dumping of waste (1999/31/EC(1)) should be interpreted, particularly in view of the possible plans for setting up a dump for hazardous dredged spoil in the Oostvliet polder in the municipality of Leiden, the Netherlands?
Kan Europeiska kommissionen ge en allmän anvisning om hur regel 1 i bilaga I i direktivet om (1999/31/EG)(1) om deponering av avfall skall tolkas, i synnerhet mot bakgrund av att det finns planer på att eventuellt anlägga en tippningsplats för farliga muddermassor i Oostvlietpolder i kommunen Leiden i Nederländerna?

In accordance with paragraph 2 of Article 9 of the present Convention the prohibition of dumping shall not apply to the disposal at sea of dredged spoils provided that:
Enligt artikel 9 punkt 2 i denna konvention skall förbudet mot dumpning ej gälla vid kvittblivning till havs av muddermassor under förutsättning att

Is the Commission aware that, in the course of this project, legislation on construction and the environment was violated on a number of occasions in 2001, inter alia by dredging polluted sediment without prior authorisation and by dumping illegal spoil from dredging, but that in August 2001 the work was not suspended, which would have been the normal penalty, because according to the ministry's inspectorate this could result in "the loss of a generous subsidy from the European Commission", meaning that suspension would have resulted in the strict implementation deadlines applicable to the subsidy being exceeded?
Känner kommissionen till att det ett flertal gånger under 2001 brutits mot gällande bygg- och miljölagstiftning i samband med dessa anläggningsarbeten, bl.a. genom att förorenat slam muddrats upp utan att tillstånd till detta på förhand inhämtats samt genom olovlig avstjälpning av muddermassor, men att detta i augusti 2001 inte på sedvanligt sett beivrats med att verksamheten inställts och senarelagts, eftersom en sådan åtgärd enligt departementets inspektion skulle kunna leda till att ett rundhänt tilltaget stöd från Europeiska kommissionen gick till spillo, varmed avsågs att de strikta tidsgränser som i samband med detta stöd uppställts för när det projekt som fick stödet skulle genomföras i så fall skulle komma att överskridas?

Is the Commission aware that, in the course of this project, legislation on construction and the environment was violated on a number of occasions in 2001, inter alia by dredging polluted sediment without prior authorisation and by dumping illegal spoil from dredging, but that in August 2001 the work was not suspended, which would have been the normal penalty, because according to the ministry's inspectorate this could result in the loss of a generous subsidy from the European Commission, meaning that suspension would have resulted in the strict implementation deadlines applicable to the subsidy being exceeded?
Känner kommissionen till att det ett flertal gånger under 2001 brutits mot gällande bygg- och miljölagstiftning i samband med dessa anläggningsarbeten, bl.a. genom att förorenat slam muddrats upp utan att tillstånd till detta på förhand inhämtats samt genom olovlig avstjälpning av muddermassor, men att detta i augusti 2001 inte på sedvanligt sett beivrats med att verksamheten inställts och senarelagts, eftersom en sådan åtgärd enligt departementets inspektion skulle kunna leda till att ett rundhänt tilltaget stöd från Europeiska kommissionen gick till spillo, varmed avsågs att de strikta tidsgränser som i samband med detta stöd uppställts för när det projekt som fick stödet skulle genomföras i så fall skulle komma att överskridas?

We are asking for a new form of globalisation for the whole of the world – one in which we do not have this social dumping that is accompanied by instruments that spoil workers’ conditions; the Union must prevent this phenomenon from arising in its territory.
Vi vill ha en ny form av globalisering för hela världen – en globalisering där vi inte har någon social dumpning och mekanismer som förstör arbetstagarnas villkor. Unionen måste förhindra att detta fenomen uppstår på unionens territorium.

The spoil is dumped inside the line f) - i)
Muddermassor dumpas innanför en linje f) - i)

Does the Commission take the view that sustainable alternatives to the removal of dredged spoils (class 4) have been developed and will be able to compete with dumping in the near future?
Anser inte kommissionen att man bör skapa alternativa metoder för att ta hand om avfall, som på kort sikt kan konkurrera med deponering?