sponsor oor Sweeds

sponsor

/'spɔnsəɹ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To be a sponsor for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sponsra

werkwoord

to be a sponsor for

Doing it competitively, had a sponsored team and everything like that.
Tävlade i det, och hade ett sponsrat lag och allt sånt där.

sponsor

naamwoord algemene

One that pays all or part of the cost of an event

That contact person shall be the addressee for all communications with the sponsor provided for in this Regulation.
Alla de meddelanden till sponsorn som föreskrivs i denna förordning ska skickas till kontaktpersonen.

fadder

naamwoord algemene

person or organisation with responsibility (especially with a religious or financial aspect)

Haven't you found a new sponsor?
Har du inte hittat en ny fadder?

gudfar · gudmor · beskyddare · finansiär · mecenat · garant · främjare · vara sponsor för

Soortgelyke frases

sponsoring
se sponsor · sponsring

to sponsor
att sponsra · sponsra · vara sponsor för

sponsored
se sponsor

Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission
COSO

voorbeelde

Person close to family members of President Lukashenka; sponsor of the President’s Sports Club.
Person som står Lukasjenkofamiljens medlemmar nära, sponsor av presidentens idrottsklubb.

The sponsor shall submit the requested additional information within the period set by the Member State concerned which shall not exceed 12 days from the receipt of the request.
Sponsorn ska lämna in den begärda kompletterande informationen inom den period som fastställs av de berörda medlemsstaterna, vilken inte ska överskrida 12 dagar från det att begäran mottogs.

In the absence of information on causality from the reporting investigator, the sponsor should consult the reporting investigator and encourage him to express an opinion on this aspect.
Om den rapporterande prövaren inte lämnar någon information om orsakssamband bör sponsorn samråda med den rapporterande prövaren och uppmuntra till att uttrycka en ståndpunkt om denna aspekt.

Each Member State concerned shall notify the sponsor through the EU portal as to whether the clinical trial is authorised, whether it is authorised subject to conditions, or whether authorisation is refused.
Varje berörd medlemsstat ska underrätta sponsorn via EU-portalen om huruvida den kliniska prövningen har beviljats tillstånd, om den har beviljats tillstånd på vissa villkor eller om ansökan om tillstånd har avslagits.

Supplementing this paragraph with a reference to the responsibility of the sponsor for financing corresponds to the definition in accordance with Article 2e) of Directive 2001/20/EC.
Tillägget till denna punkt avseende den finansierande sponsorns ansvar motsvarar definitionen i artikel 2e i direktiv 2001/20/EG.

(9)The complexity of that procedure increases greatly in the case of multi-centre clinical trials conducted in several Member States, as sponsors of clinical trials need to submit multiple requests for authorisation to multiple competent authorities in different Member States in parallel.
(9)Det blir ännu mer komplicerat vid kliniska multicenterprövningar som genomförs i flera medlemsstater, eftersom sponsorerna för kliniska prövningar måste lämna in flera ansökningar om tillstånd samtidigt till flera behöriga myndigheter i olika medlemsstater.

Bruce Riedel said it clearly in his 2008 book the Critical Battlefield: ‘In short, Pakistan is both a sponsor of terrorism, insofar as it provides sanctuary to the Taliban and other terrorists who harbour Al Qaeda, and a victim of jihadist terror’.
Bruce Riedel beskriver det tydligt i sin bok The Critical Battlefield från 2008. I korta ordalag menar han att Pakistan å ena sidan är en sponsor av terrorism i betydelsen att man ger fristad åt talibaner och andra terrorister som skyddar Al‐Qaida, men å andra sidan också ett offer för jihadistterror.

The first major intergovernmental conference ever devoted solely to women was sponsored by this organization in Mexico City in 1975.
FN stod också bakom den första större överstatliga konferens som någonsin ägnats enbart kvinnofrågor — i Mexico City år 1975.

Doing it competitively, had a sponsored team and everything like that.
Tävlade i det, och hade ett sponsrat lag och allt sånt där.

In this regard, we must recall that Spain was one of the # sponsors of the project approved on # October
På den punkten måste vi påminna om att Spanien var en av de # sponsorerna för det projekt som godkändes den # oktober

The objective is to sponsor new opportunities for research teams (including individual researchers) to obtain access to the major research infrastructures most appropriate for their work, irrespective of where in the Member States or Associated States they or the infrastructure is located.
Målet med denna åtgärd är att främja nya möjligheter för forskarteam (och även enskilda forskare) att få tillgång till de viktiga forskningsinfrastrukturer som de har mest nytta av i sitt arbete, oavsett var inom medlemsstaterna eller de associerade staterna forskarna och infrastrukturerna befinner sig.

The discussions at this event sponsored by Mr Verhofstadt and Mr Prodi were purely an intellectual exercise with a view to clarifying the image and role of Brussels in the light of the European Council Declaration: there was no intention of calling into Question the decisions on the seats of the institutions, determined by the EC Treaty.
Vid mötet, som leddes av premiärminister Verhofstadt och ordförande Prodi, utbyttes endast tankar om hur Bryssels image och roll kan framhävas mot bakgrund av Europeiska rådets förklaring. Det var inte fråga om att ifrågasätta institutionernas lokalisering, som finns angiven i EG-fördraget.

If those amendments are substantial and are likely to have an impact on the safety of the trial subjects or to change the interpretation of the scientific documents in support of the conduct of the trial, or if they are otherwise significant, the sponsor shall notify the competent authorities of the Member State or Member States concerned of the reasons for, and content of, these amendments and shall inform the ethics committee or committees concerned in accordance with Articles # (Ethics Committee) and # (Commencement of clinical trial
Om det rör sig om väsentliga ändringar, som kan påverka försökspersonernas säkerhet, eller ändra tolkningen av de vetenskapliga dokument som stöder prövningens utförande eller om de är betydelsefulla av något annat skäl, skall sponsorn meddela den eller de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter skälen till att dessa ändringar görs och deras innehåll samt underrätta den berörda etikkommittén eller de berörda etikkommittéerna om detta i enlighet med artiklarna # (Etikkommitté) och # (Påbörjande av en klinisk prövning

Institutions which are completely separate from any sponsoring undertaking and which operate on a funded basis for the sole purpose of providing retirement benefits should have freedom to provide services and freedom of investment subject only to coordinated prudential requirements, regardless of whether these institutions are considered as legal entities.
Institut som drivs helt åtskilt från ett uppdragsgivande företag och som förvaltar fonderade medel utifrån det enda syftet att tillhandahålla pensionsförmåner bör ha frihet att tillhandahålla tjänster och frihet att investera utan begränsningar, med förbehåll endast för samordnade aktsamhetskrav, oavsett om dessa institut är juridiska personer eller inte.

Credit institutions, other than when acting as originators or sponsors or original lenders, shall establish formal procedures appropriate to their trading book and non-trading book and commensurate with the risk profile of their investments in securitised positions to monitor on an ongoing basis and in a timely manner performance information on the exposures underlying their securitisation positions.
Kreditinstitut, som inte agerar som originatorer, medverkande kreditinstitut eller ursprungliga långivare, ska införa formella förfaranden som lämpar sig för deras handelslager eller utanför handelslagret och som står i proportion till riskprofilen för deras investeringar i värdepapperiserade positioner för att löpande och i rätt tid övervaka information om utvecklingen av deras värdepapperiseringspositioners underliggande exponeringar.

Bottom line here, Eric, we need him to sponsor this bill.
Vi behöver hans stöd för motionen.

This legislation rolls out the proposal made by Airbus at an Airbus-hosted meeting in Toulouse on 29 and 30 September and 1 October 1997, effectively commercially sponsored legislation.
Denna lagstiftning avfärdar det förslag som lades fram av Airbus vid ett möte som arrangerades av Airbus i Toulouse den 29 och 30 september och den 1 oktober 1997, i praktiken kommersiellt sponsrad lagstiftning.

(a) name, address and telephone number of the main contact for information on the product, clinical trial and emergency unblinding; this may be the sponsor, contract research organisation or investigator (for the purpose of this Annex this is referred to as the ‘main contact’);
a) Namn, adress och telefonnummer till den huvudkontaktpunkt som kan tillhandahålla information om produkten, den kliniska prövningen och avblindning av prövningsläkemedlet i nödfall. Det kan röra sig om sponsorn, den organisation som kontrakterats för forskningen eller prövaren (i denna bilaga kallad huvudkontakt).

A credit institution, other than when acting as an originator, a sponsor or original lender, shall be exposed to the credit risk of a securitisation position in its trading book or non-trading book only if the originator, sponsor or original lender has explicitly disclosed to the credit institution that it will retain, on an ongoing basis, a material net economic interest which, in any event, shall not be less than 5 %.
Ett kreditinstitut som inte agerar som originator, medverkande institut eller ursprunglig långivare ska endast vara exponerat mot kreditrisken i en värdepapperiseringsposition i eller utanför sitt handelslager om originatorn, det medverkande institutet eller den ursprungliga långivaren uttryckligen har meddelat kreditinstitutet att den (eller det) kommer att bibehålla, på löpande basis, ett väsentligt ekonomiskt intresse netto som under inga omständigheter får understiga 5 %.

The five market leaders have strong brand images, acquired through advertising and sponsoring, whereas the two smaller manufacturers have a strategy of cheaper products, with no strong brand image.
De fem marknadsledarna har stark varumärkesimage, som förvärvats genom reklam och sponsring, medan de två mindre tillverkarna tillämpar en strategi med billigare produkter, utan stark varumärkesimage.

– ensures that sponsors recognised as refugees continue to benefit from the more favourable conditions for the exercise of the right to family reunification applicable to refugees, specified in Articles 10 and 11 or in Article 12(2) of the directive.
– säkerställs att de referenspersoner som erkänts som flyktingar även fortsättningsvis omfattas av de förmånligare villkor för rätten till familjeåterförening som gäller för flyktingar enligt artiklarna 10 och 11 eller artikel 12.2 i direktivet.

Emphasises the important role played by local and regional authorities in fostering and nurturing culture in their areas, above all in the sphere of cultural heritage and as patrons of artistic innovation, as the bodies responsible for providing and sponsoring cultural amenities and initiatives and education and training and as organisers of festivals and cultural encounters;
Europaparlamentet understryker de lokala och regionala myndigheternas betydelse för att främja och vårda kulturen, framför allt kulturarvet, i ett område. De lokala och regionala myndigheterna är även betydelsefulla som främjare av konstnärlig innovation, den drivande kraften bakom och främjare av kulturella inrättningar och initiativ, utbildning och yrkesutbildning samt som organisatörer av festivaler och kulturella evenemang.

Where a securitisation no longer meets the STS requirements, the originator and sponsor should immediately notify ESMA and the relevant competent authority.
Om en värdepapperisering inte längre uppfyller STS-kraven bör originatorn och det medverkande institutet omedelbart underrätta Esma och relevant behörig myndighet om detta.

However, one member of the Panel has declared a direct financial interest with the biotech industry, another member is the co-Chair of an event sponsored by the industry and others have appeared in promotional videos for the industry.
En ledamot i panelen har emellertid tillkännagett ett direkt ekonomiskt intresse i bioteknikindustrin, en annan ledamot är medordförande för ett evenemang som sponsras av industrin och andra har synts i reklamfilmer för industrin.

(18) In the event of the bankruptcy of a sponsoring undertaking, a member faces the risk of losing both his/her job and his/her acquired pension rights.
(18) Om ett uppdragsgivande företag går i konkurs riskerar en medlem att förlora både sitt arbete och sina intjänade pensionsrättigheter.