spoon-feed oor Sweeds

spoon-feed

/ˈspunˌfid/ werkwoord

To help somebody (usually a baby) to eat using a spoon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skedmata

to deliver information in as basic a manner as possible

dalta

werkwoord

to deliver information in as basic a manner as possible

It is true that we have no need of a bureaucratic harmonisation of provisions, of spoon-feeding by Brussels, as Mr Takkula has just said.
Det stämmer att vi inte behöver någon byråkratisk harmonisering av bestämmelser genom daltande från Bryssel, som Hannu Takkula just sade.

klema

Verb

to deliver information in as basic a manner as possible

mata

werkwoord

to help somebody to eat using a spoon

And I'm more scared a'dying with somebody spoon-feeding me oatmeal than anything else in the world.
Inget skrämmer mig mer än att behöva dö medan jag blir matad med gröt.

voorbeelde

Eighteen years of spoon-feeding the old bitch morning, noon, and night.
I arton år har man matat kärringen med sked morgon, middag och kväll.

I thought I was spoon-feeding you, guys.
Trodde att jag gjort det lätt för er.

And I'm more scared a'dying with somebody spoon-feeding me oatmeal than anything else in the world.
Inget skrämmer mig mer än att behöva dö medan jag blir matad med gröt.

Come on, Leonard, I am spoon-feeding this to you.
Kom igen, Leonard. Jag kan inte göra det enklare för dig.

I just wanna draw you a bubble bath and spoon-feed you caviar.
Jag vill bubbelbada och mata dig med kaviar.

I'm guessing they're spoon-feeding us every lead they want us to follow.
De matar oss med spår de vill att vi följer.

So, what is he, like a former hippie, current yuppie spoon-feeding the masses the same old garbage?
En f.d. Hippie, numera yuppie, som matar massorna med samma skräp?

Eighteen years of spoon-feeding the old bitch morning noon and night.
I arton år har man matat kärringen med sked morgon, middag och kväll.

You' re sinking this whole family into your misery with your complaining...... while I spoon- feed you and bathe you!
Du drar ner hela familjen med ditt klagande...... medan jag matar och badar dig!

They want the Sunday School teacher to prepare and spoon-feed them the lesson with little preparation or participation on their part.
De vill att söndagsskolläraren ska förbereda och mata dem med lektionen utan att de själva förbereder sig eller deltar.

All that they know about the enemy is what they have been led to believe by the spoon-feeding of their politically controlled media.
Allt de känner till om fienden är vad de har förmåtts att tro genom att matas med propaganda från sina politiskt kontrollerade massmedier.

It is true that we have no need of a bureaucratic harmonisation of provisions, of spoon-feeding by Brussels, as Mr Takkula has just said.
Det stämmer att vi inte behöver någon byråkratisk harmonisering av bestämmelser genom daltande från Bryssel, som Hannu Takkula just sade.

Because of breast-feeding her newborn and spoon-feeding her older baby, she was getting only an hour and a half of sleep a night.
På grund av att hon ammade sin nyfödda och måste mata sitt lite äldre barn, fick hon bara sova en och en halv timme per natt.

He gets up at 5:00 a.m., gets her out of bed, bathes her, dresses her, puts her makeup on for her, and spoon-feeds her.
Han stiger upp klockan fem på morgonen, tar upp henne ur sängen, badar henne, klär henne, sminkar henne och matar henne med sked.

This sort of 'assistance' is a mockery and an alibi for political spoon-feeding, strengthening big business and imposing capitalist restructuring on the states in the area.
Den här sortens ”stöd” är rent gyckel och en ursäkt för politiskt daltande som stärker storföretagen och tvingar på länderna i området en kapitalistisk omstrukturering.

When reconstituted, the product shall have a uniformly smooth texture, free of lumps and particles requiring chewing, and shall be suitable for spoon feeding to infants and young children.
När produkten återställts skall den ha en mjuk och regelbunden konsistens och inte innehålla klumpar eller bitar som behöver tuggas samt kunna matas med sked till spädbarn och småbarn.

They cook meals for the aged —often spoon-feeding them— they bathe and dress them, they change them, they drive them to doctors and hospitals, they see to their medical supplies.
De lagar mat åt de gamla — ofta måste de också mata dem — de tvättar dem och klär dem, de byter på dem, de kör dem till läkare och sjukhus, de sköter deras medicinering.

Spoons and feeding bottles for administering medicine
Skedar och nappflaskor för medicinering

Spoons and feeding bottles for medicines
Skedar och nappflaskor för läkemedel

I' ve been working my ass off here for the last year and a half, and the last thing I need is another one of your condescending speeches where you spoon- feed me some lesson and call me a girl' s name
Jag har slitit häcken av mig, och det sista jag behöver är ett av dina nedlåtande tal där du läxar upp mig och kallar mig ett tjejnamn

. – The European Union, through the European Agency for Reconstruction, which is the vehicle for the economic and political spoon-feeding of the states to emerge from the dirty interventions in the Balkans, is taking another step towards the euro-partitioning of Cyprus.
. – Genom Europeiska byrån för återuppbyggnad, som är verktyget för det ekonomiska och politiska daltandet med de stater som har uppstått till följd av de vidriga ingripandena på Balkan, tar Europeiska unionen ytterligare ett steg mot en europeisk delning av Cypern.

Feeding spoons
Skedar för intagning

. – The European Agency for Reconstruction is an EU mechanism for the control, economic plundering and political spoon-feeding of the peoples of the Balkan states formed following the reversal in the former socialist countries, with armed intervention by the USA, ΝΑΤΟ and the ΕU, which resulted in the carving up of Yugoslavia and the bloodshed of the people.
. – Europeiska byrån för återuppbyggnad är en EU-mekanism för kontroll, ekonomisk plundring och politiskt daltande med människorna i länderna på Balkan som utformades efter omsvängningen i de före detta socialistiska länderna genom militärt ingripande från USA, NATO och EU och som resulterade i att Jugoslavien delades upp och att människor dödades.

Forks, spoons, cutlery, children's cutlery being first cutlery, feeding spoons, hand-operated eating aids (not medical), namely children's eating tools, including all the aforesaid goods of plastic
Gafflar, skedar, matbestick, barnbestick i form av de första besticken, matsked, handmanövrerade äthjälpmedel (ej medicinska), nämligen skjutanordning för att lära sig att äta, alla nämnda varor av plast

Given no choice, I resorted to feeding Neil spoonfuls of brown rice in between sentences.
Jag hade inget annat val än att mata Neil med matskedar av brunt ris mellan meningarna.