spotlight oor Sweeds

spotlight

werkwoord, naamwoord

a bright, directional light or lamp, especially one used to illuminate the focus or center of attention on a stage

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

strålkastare

naamwoord algemene

a bright lamp, especially one used to illuminate the center of attention on a stage

Truly the spotlight of healthy competition will fall on the dark vaults of European banks.
Den hälsosamma konkurrensens strålkastare kommer i sanning att lysa upp de europeiska bankernas mörka valv.

spotlight

naamwoord algemene

a bright lamp, especially one used to illuminate the center of attention on a stage

Then after Sally is done, we're gonna hit you with a spotlight.
Sen efter Sally, så sätter vi en spotlight på dig.

strålkastarljus

onsydig

the center of attention; the highlight or most important part

That happened to be in the national spotlight, which is what you wanted.
Den råkade få strålkastarljuset på sig, vilket var det du ville.

rampljus · fokus · slagljus

Spotlight

A home page pane with links to online services, program-specific features, help topics, or other information.

Soortgelyke frases

Online Spotlight
Spotlight

Spotlight Site
spotlightwebbplats

voorbeelde

I believe that we must try to bring this element of European life and of the European social model more into the spotlight.
Jag anser att vi måste föra fram denna del av det europeiska levnadssättet och den europeiska sociala modellen mer i rampljuset.

I don't wanna step out of the spotlight... and then be forgotten.
Jag vill inte försvinna ur rampljuset och bli bortglömd.

LED spotlights and LED lighting apparatus for bicycles
Led-strålkastare och led-belysningsapparatur för cyklar

The European Partnership for the anticipation of change in the automotive industry instigated by the Commission is an important step in bringing the social impact of restructuring into the spotlight
Det partnerskap för att föregripa förändringarna i bilindustrin som kommissionen har lanserat är ett viktigt steg mot att diskutera också de sociala konsekvenserna av omstruktureringarna

And I think the spotlight is better suited in Hollywood.
Jag tycker att rampljuset passar bättre i Hollywood.

You know, every week we like to highlight local inventors and entrepreneurs in our Big Idea Spotlight.
Varje vecka berättar vi om lokala uppfinnare och entreprenörer.

On the basis of evidence, the Spotlight initiative will focus on particular forms of sexual and gender based violence that are prevalent or prominently emerge in specific regions, thus contributing to reaching the SDG 5 on "Gender Equality".
Spotlight-initiativet kommer att inriktas på särskilda former av sexuellt och könsrelaterat våld som på grundval av fakta är förhärskande eller allmänt förekommande i särskilda regioner, och därmed bidra till uppnåendet av mål 5 för hållbar utveckling, nämligen jämställdhet mellan kvinnor och män.

The transitional arrangements for the so-called ‘new regulatory framework’, (3) adopted on 7 March 2002 and published on 24 April 2002, (4) were present behind the scenes but I refrained from putting those arrangements under the spotlight because the resolution of the main proceedings did not call for their analysis.
Där skymtade övergångsbestämmelserna i det så kallade ”nya regelverket”, som antogs den 7 mars 2002(3) och offentliggjordes den 24 april samma år, i kulisserna.( 4) Jag avstod dock från att släppa fram dem på scenen, därför att en analys av dem inte var nödvändig för att avgöra målet vid den nationella domstolen.

Chandeliers, spotlights, beam lamps, light diffusers
Ljuskronor, strålkastare, strålkastarlampor, ljusdiffusorer

. Having praised Mr Rocard for his excellent report, I would like to take this opportunity to mention the importance of that annual European scheme which puts a European city in the spotlight in the name of culture.
. – Efter att ha berömt Michel Rocard för hans utmärkta betänkande vill jag ta tillfället i akt att nämna hur betydelsefullt detta årliga europeiska program är som sätter en europeisk stad i centrum för kulturen.

additional training in the field of TV studio lighting (dimmers, spotlights, lighting control desk, communications protocols);
Kompletterande utbildning i studiobelysning för tv (dimrar, projektorer, ljusbord, kommunikationsprotokoll).

The adoption of the Arms Trade Treaty and the recently launched EU-UN Spotlight Initiative have further highlighted the need to focus on this issue.
Antagandet av vapenhandelsfördraget och EU:s och FN:s nya Spotlight-initiativ har ytterligare markerat behovet av att sätta denna fråga i fokus.

The Committee's present and future wish is to train the spotlight on this new trajectory and to help make it as successful as possible.
ESK önskar nu och i framtiden bidra till att göra den nya vägen så synlig och fruktsam som möjligt.

Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar (inbegripet strålkastare) samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. med fast, varaktigt monterad ljuskälla samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

There's a political spotlight on Whistler due to the nature of his crime.
Whistler är i det politiska rampljuset på grund av sitt brott.

But Kate... you're stepping into the spotlight now.
Men Kate... du kliver in i ljuset nu

It is not just agricultural policy models which need to be examined - employment policy should also come under the spotlight.
Förutom modeller för jordbrukspolitiken bör även sysselsättningspolitiken ägnas uppmärksamhet.

'For five years now, TC and Downing have shared the spotlight.
Hon hejdade sig och samlade tankarna. ”Under de senaste fem åren har TC och Downing delat rampljuset.

Haven’t they had enough after nine years in the spotlight?
Har dom inte fått nog av att stå i centrum efter nio år?

whereas the case of Noura Hussein Hammad has drawn international attention to women’s rights and put the issues of forced marriage and marital rape in Sudan, where the legal age for marriage is only 10, under the spotlight; whereas marital rape was only recognised by Sudanese law in 2015; whereas, however, the judicial authorities refuse to recognise it as a crime;
Fallet Noura Hussein Hammad har riktat världens blickar mot kvinnors rättigheter och kastat ljus över frågor om tvångsäktenskap och våldtäkt inom äktenskapet i Sudan, där den lagliga åldersgränsen för att gifta sig endast är tio år. Våldtäkt inom äktenskapet erkändes inte i sudanesisk rätt förrän 2015. De rättsliga myndigheterna vägrar dock erkänna det som ett brott.

Only a few instances of malpractice need to come under the media spotlight for the public to gain the impression that prices had increased substantially.
Det skulle räcka med att några försummelser framhålls av media för att befolkningen skall få en känsla av att priserna har stigit avsevärt.

Zimbabwe: the decision by the Council of the European Union to freeze all aid not directly benefiting the population has turned the spotlight on microprojects, the main objective of which is, in fact, to provide direct aid.
I Zimbabwe leder beslutet av Europeiska unionens råd att stoppa allt stöd som inte direkt kommer befolkningen till del till att mikroprojekten får stor betydelse eftersom deras främsta mål just är direkt stöd.

Lamps, light bulbs, spotlights
Lampor, glödlampor, belysningsstrålkastare

Spotlight accessories, in particular gobos, optical elements, colour filters, lamps for spotlights
Strålkastartillbehör, speciellt gobos, optiska element,, färgfilter, ljusmedel för strålkastare