spotting oor Sweeds

spotting

naamwoord, werkwoord

Present participle of spot .

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

identifiering

algemene

In-house applications may include support to environmental management, identification of environmental hot-spots, environmental improvement and performance tracking;
Interna tillämpningar kan inkludera stöd för miljöledning, identifiering av miljöproblem, miljöförbättringar och prestandaspårning.

upptäckande

werkwoord onsydig

I was looking around to make sure that we were not spotted by German guards.
Jag tittade mig omkring för att försäkra mig om att tyska vakter inte skulle upptäcka oss.

Soortgelyke frases

Spot-necked Babbler
Fläckhalstimalia

Spotted Bamboowren
fläckig bambusmyg

Spotted Honeyeater
Fläckig honungsfågel

See Spot Run
See Spot Run

Spot-fin porcupinefish
Igelkottfisk

small-spotted catshark
Småfläckig rödhaj

Spotted Wood-Quail
Fläckig tandvaktel

Indian Spotted Creeper
Fläckträdkrypare

voorbeelde

A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
En begäran om förlängning av tidsfrister eller senareläggande av datum för svar på frågeformulär, för inlämnande av kompletterande uppgifter, för besök på plats eller för lämnande av synpunkter på utlämnande av uppgifter ska först ställas av den berörda parten till avdelningen vid kommissionen med ansvar för undersökningen.

The main spot in the test solution has the same Rf value as that of the main spot of standard solution A referred to in the test for other chlorinated disaccharides.
Huvudfläcken i provlösningen har samma Rf-värde som huvudfläcken i standardlösning A i testet för andra klorerade disackarider.

It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.
Det är nödvändigt att fastställa de ansvariga myndigheternas skyldigheter gentemot de slutliga stödmottagarna i skedet före urval och godkännande av de projekt som ska finansieras och vilka aspekter som ska omfattas av kontrollerna av de utgifter som uppges av den slutliga stödmottagaren eller av dem som är partner i projektet, däribland administrativa kontroller av ansökningar om ersättning och kontroller på plats av enskilda projekt.

I see them get out and go in spots, have fun, then I pick up another load coming out, and I hear them telling about all the fun they had.
De går ut på ställen, har kul... och så hämtar jag andra som ska hem... och jag hör dem berätta hur kul de har haft.

However the information received by the Commission's agricultural audit service is scrutinised administratively and on-the-spot during audit missions, often leading to observations and where necessary financial consequences.
De uppgifter som lämnas till revisionsenheten på GD Jordbruk kontrolleras emellertid noga både administrativt och på plats vid revisionsbesök, vilket ofta leder till upptäckter, som när det krävs också ger ekonomiska konsekvenser.

For example, the OHR in Bosnia ( 24 ) has set up a system of sectoral task forces comprising representatives of the various donors, in order to encourage coordination, but the Commission does not chair any of these task forces and is unable to make any significant contribution to them, because of its lack of on-the-spot resources.
Den höge representantens kontor i Bosnien ( OHR ) ( 24 ) har inrättat ett system med sektorsvisa arbetsgrupper som är sammansatta av representanter för olika bidragsgivare och som har till uppgift att utveckla samarbetet. På grund av brist på medel på platsen leder kommissionen inte någon av dessa arbetsgrupper och kan inte göra några betydelsefulla bidrag till arbetet.

OWNRES provides the Commission with information necessary to monitor recovery and prepare its on-the-spot inspections.
Ownres förser kommissionen med information som är nödvändig för att övervaka uppbörden och förbereda dess kontroller på plats.

The Commission therefore takes the view that in order to establish the aid amounts to be recovered, the wholesale market should be simulated under the assumption that all electricity would be traded through spot contracts, with the exception of the particular elements referred to in recitals 453 to 456.
Kommissionen anser därför, för att man ska kunna fastställa de stödbelopp som ska återbetalas, att grossistmarknaden bör simuleras under antagande av att all el skulle handlas genom spotkontrakt, med undantag av de särskilda inslag som nämns i skälen 453–456.

In spite of improvements in the procedures, the Commission's departments were unable to provide precise information concerning the number of audits actually carried out in the years before 2000 although programmes in respect of on-the-spot checks did exist.
Trots att förfarandena har förbättrats kunde inte kommissionen för åren före 2000 ge exakta upplysningar beträffande antalet kontroller som faktiskt hade utförts, trots att det fanns program för kontrollerna på plats.

— send a mission of experts to the establishment concerned and, in conjunction with the competent national authorities, carry out on-the-spot inspections, or
— Sända en grupp experter till den berörda anläggningen och i samarbete med den behöriga nationella myndigheten genomföra kontroller på platsen, eller

Content of the on-the-spot checks
Innehållet i kontrollerna på plats

Knyszyn Primeval Forest is a migration route for wolf, lynx and European bison and a habitat for birds such as the lesser spotted eagle and black woodpecker, all rare species strictly protected under EC law.
Knyszyn-urskogen är en vandringsväg för varg, lodjur och europeisk bison och en livsmiljö för fåglar som mindre skrikörn och spillkråka, vilka alla är sällsynta arter som är strikt skyddade enligt EU-lagstiftningen.

Edward will be pleased – he has a soft spot for redheads, as all men seem to these days.
Edward kommer att gilla det – han är svag för rödhåriga, precis som alla andra män nu för tiden.

Member State should undertake spot checks to verify correct labelling and appropriate presentation of the information in sales materials, including stock lists, catalogues, brochures and websites.
Medlemsstaterna bör genomföra stickprov för att kontrollera att produkterna är korrekt märkta och att informationen anges på lämpligt sätt i försäljningsmaterial, däribland lagerlistor, kataloger, broschyrer samt på webbplatser.

Surely, I thought, there must be a better spot than a hospital intensive care unit for children at the end of their lives.
Nog måste det väl, tänkte jag, finnas en bättre plats än intensivvårdsavdelningen på ett sjukhus för barn som är i livets slutskede.

Medicated anti-ageing preparations, namely anti-age/anti-wrinkle creams, firming creams, anti-wrinkle eye creams, medicated wrinkle removing skin care preparations, age spot reduction creams, age retardant gels and sprays, age retardant lotions, creams, gels, body milks for therapeutic purposes
Medicinska preparat mot åldrande, nämligen krämer mot åldrande/rynkor, krämer som ger fastare hud, ögonkrämer mot rynkor, medicinska hudkrämspreparat mot rynkor, krämer för reducering av åldersfläckar, lotioner, krämer, geléer, kroppsmjölker som bromsar åldrande för terapeutiska ändamål

The Office shall exercise the power conferred on the Commission by Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 to carry out on-the-spot checks and inspections in the Member States and, in accordance with the cooperation and mutual assistance agreements and any other legal instrument in force, in third countries and on the premises of international organisations.
Olaf ska utöva de befogenheter som kommissionen har enligt förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 för att utföra kontroller och inspektioner på platsen i medlemsstaterna och, i enlighet med gällande avtal om samarbete och ömsesidigt bistånd samt andra gällande rättsliga instrument, i tredjeländer och vid internationella organisationer.

The Commission shall monitor the implementation of the Equity Instrument, including through on-the-spot controls as appropriate, and shall perform verification and controls in line with the Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Kommissionen ska övervaka genomförandet av egetkapitalinstrumentet, bland annat genom kontroller på plats där så är lämpligt, och ska genomföra verifikationer och kontroller i överensstämmelse med förordning (EU, Euratom) nr 966/201.

I spotted a pair of feet lying in the doorway of the bedroom.
Jag såg ett par fötter ligga i dörröppningen till sovrummet.

86/474/EEC: Commission Decision of 11 September 1986 on the implementation of the on-the-spot inspections to be carried out in respect of the importation of bovine animals and swine and fresh meat from non-member countries (OJ L 279, 30.9.1986, p.
86/474/EEG: Kommissionens beslut av den 11 september 1986 om kontroll på platsen i samband med import av nötkreatur, svin och färskt kött från tredje land (EGT L 279, 30.9.1986, s.

She was walking up and down in Mats Duvall’s office, two red spots flushing her cheeks.
Hon vankade av och an på Mats Duvalls kontor med de röda fläckarna blossande på kinderna.

Moreover the Commission's services will thereafter require to verify the information provided in reply to the quetionnaires through on-the-spot investigations at the premises of the parties concerned before proceeding to any conclusions.
Kommissionen kommer dessutom begära att de uppgifter som lämnas som svar på frågeformulären granskas genom undersökningar på plats i de berörda parternas lokaler innan några slutsatser dras.

There were definitely hang-out spots.
Dessa var definitivt avslappningsställen.

To allow as much flexibility as possible with regard to beneficiaries’ plans concerning the use of area, they should be allowed to amend their single application or payment claim until such dates where sowing would normally take place, provided that all the particular requirements under the different aid schemes or support measures are respected and that the competent authority has not yet informed the beneficiary of errors in the single application or payment claim, nor notified the on-the-spot check which revealed errors, in relation to the part affected by the amendment.
För att ge stödmottagarna största möjliga flexibilitet i planeringen av arealernas användning, bör de tillåtas ändra den samlade ansökan och stödanspråket fram till den dag då sådden normalt äger rum, förutsatt att alla särskilda krav i de olika stödsystemen är uppfyllda, och den behöriga myndigheten ännu varken informerat stödmottagaren om eventuella fel i stödansökan eller stödanspråket eller anmält en kontroll på plats vid vilken fel uppdagats i den del som berörs av ändringen.

He spotted the shadowy blur of Pitt running amid the shoreline trees and took off in pursuit.
Då fick han syn på Pitts skugglika gestalt som sprang mellan träden och rusade i väg efter honom.