spy novel oor Sweeds

spy novel

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

agentroman

spionroman

It feels like the beginning of a John le Carré spy novel.
Det känns som inledningen till en spionroman av John le Carré.

voorbeelde

It feels like the beginning of a John le Carré spy novel.
Det känns som inledningen till en spionroman av John le Carré.

Are we dealing with a government agent or a kid who's read too many spy novels?
Är hon regeringsanställd eller har hon läst för många spionromaner?

Do you read spy novels?!
Läser du spy romaner?

Could be the draft of a spy novel.
Kanske ett utkast till en spionroman.

You've been reading too many spy novels.
Du har läst för många spionromaner.

You've been reading spy novels.
Ni har läst för många spionböcker.

You' ve been reading too many spy novels, Hank
Du har läst för många spionromaner

He specializes in spy novels that often concern the CIA and the Soviet Union.
Hans böcker utgörs framför allt av spionromaner om CIA och Sovjetunionen.

You read too many spy novels.
Du löser för mycket spionromaner.

Wrote a spy novel.
Skrev en spionroman.

What type of spy novels were they?
Vilken sorts spionromaner var det?

He wrote spy novels, I think.
Han skrev spionromaner, tror jag.

You've been reading too many spy novels, Hank.
Du har läst för många spionromaner.

I read a lot of spy novels and stuff.
Hur vore det om...(

The Times called it “an episode that could have been lifted from a spy novel.”
Tidningen betecknade det hela som ”en episod som kunde vara hämtad ur en spionroman”.

Um, I, um, have a # year old son and in my spare time I like to read spy novels
Jag har en femårig son...... och jag läser gärna spionromaner

It might work in a spy novel, but I wasn’t a CIA agent; I was a goddam English teacher.
Det fungerade kanske i en spionroman men jag var ingen CIA-agent.

The number of accusations of espionage from the different delegations could fill a spy novel by John Le Carré.”
Antalet anklagelser för spionage från de olika delegationerna skulle kunna fylla en spionnovell av John Le Carré.”

If they’d been in a spy novel the answer would have been obvious, but this was her dad, for God’s sake.
Om det rört sig om en spionroman hade svaret varit givet, men det här var för helvete hennes pappa.

I’m not going to write a spy novel, thought Jarnebring, so that might as well stay between Lars Martin and me.
Jag tänker inte skriva någon spionroman, tänkte Jarnebring, så det kan gott stanna mellan mig och Lars Martin

While Jake was talking to the White House, a drama right out of a spy novel was unfolding in the streets of Beijing.
Medan Jake talade med presidenten utspelade sig ett drama på Beijings gator som hämtat direkt ur en spionroman.

But to make it in these wrongs, you have to read a lot of spy novels and follow some of that stuff, right?
För att klara sig bland orättvisor är det bra att läsa en massa spionromaner och lära sig något av det, eller hur?

Another noted writer in the spy novel genre was John le Carré, while in thriller writing, Ian Fleming created the character James Bond 007.
En annan framstående författare i spiongenren var John le Carré, och inom thrillergenren skapade Ian Fleming 1953 rollfiguren James Bond.

What if -- (Laughter) But to make it in these wrongs, you have to read a lot of spy novels and follow some of that stuff, right?
Skratt) För att klara sig bland orättvisor är det bra att läsa en massa spionromaner och lära sig något av det, eller hur?

Until he walks into a court with a lawyer who says everything on the Palm Pilot was just notes for a spy novel he was planning to write.
Tills han går in i en rättssal med en advokat. Han säger att allt var bara anteckningar för en spionnovell han skulle skriva.