stance oor Sweeds

stance

/stɑːns/, /stæns/ naamwoord

The manner, posture, or pose in which one stands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ståndpunkt

naamwoord algemene

opinion or point of view

Here too, I cannot share the appellant’s stance.
Inte heller i detta avseende kan jag instämma i klagandens ståndpunkt.

hållning

naamwoord algemene

Recent events have seen the judiciary taking a more proactive stance in defence of judicial independence.
Vid de senaste händelserna intog domstolarna en mer proaktiv hållning till försvar för rättsligt oberoende.

kroppsställning

algemene

manner, posture, or pose in which one stands

ställning · uppfattning · åsikt · yttrande · stans

Soortgelyke frases

orthodox stance
Ortodox

life stance
Livsåskådning · livsåskådning

voorbeelde

whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
Asean har börjat agera kraftfullare mot militärregimens övergrepp i Burma och kräver att Burma förbättrar sina resultat på människorättsområdet och ansluter sig till demokratins principer.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems broadly consistent with a durable correction of the excessive deficit by # as recommended by the Council
Utifrån denna riskbedömning verkar programmets finanspolitiska inriktning i stort sett vara förenlig med en korrigering av det alltför stora underskottet senast # som rådet har rekommenderat

Third, he contends that the Commission’s failure to remove the applicant from annex 1 is irrational as there are no reasons available which would satisfy the relevant criteria for inclusion in annex 1 and the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office stances that the applicant no longer fulfils the relevant criteria.
Slutligen har sökanden framfört att kommissionens underlåtelse att ta bort sökandens namn från bilaga 1 är irrationell eftersom det inte finns några skäl som uppfyller villkoren för upptagande i bilaga 1 och United Kingdom Foreign and Commonwealth Office anser att sökanden inte längre uppfyller de relevanta villkoren.

Presidency and Parliament met in eight trilogues since 23 April 2015, having agreed their respective negotiating stances in March and April.
Ordförandeskapet och parlamentet har träffats vid åtta trepartsmöten sedan den 23 april 2015 efter att under mars och april enats om sina respektive förhandlingspositioner.

Tae kwon do's fighting stance is simple and practical, not all that different from a boxer's.
Taekwondos kampställning är enkel och praktisk och skiljer sig inte så mycket från boxningens.

In line with the exit strategy advocated by the Council, and with a view to correcting the excessive deficit by # and returning to a sustainable public finance position, the expansionary fiscal stance in # and # needs to be followed by a significant fiscal tightening from # on
I linje den exitstrategi som rådet förespråkar och för att få ned det alltför stora underskottet senast # och återupprätta hållbara offentliga finanser är det, efter den expansiva finanspolitik som förts under # och #, nödvändigt att strama åt finanspolitiken betydligt från och med

Or because it has adopted a constructive stance in the peace process in the Middle East?
Eller eftersom det visar sig konstruktivt i fredsprocessen i Mellanöstern?

In my view, their failure was due to the maximalist stance of the Group of 21, which came to the negotiating table with questions which went beyond the Doha Agenda.
Jag anser att de misslyckades på grund av 21-gruppens maximalistiska hållning, eftersom de kom till förhandlingsbordet med frågor som gick längre än agendan från Doha.

The ECB is part of the Troika and will follow its stance on ensuring fi-nancial stability in the euro area as a whole.
ECB ingår i trojkan och kommer att följa dess hållning i fråga om att säkerställa finansiell stabilitet i euroområdet som helhet.

Whilst we are largely agreed in our analysis of the key dangers and challenges and on our fundamental policy objectives, the EU and US have had, and still have, differing stances on the priorities, as well as on instruments and methods.
Vi är i stor utsträckning överens i vår analys av de centrala farorna och utmaningarna och om våra grundläggande politiska mål. EU och USA har dock haft, och har fortfarande, olika inställningar till såväl prioriteringarna som instrument och metoder.

I believe that the European Union must adopt a vigorous stance vis-à-vis the United States, and must not enter into negotiations on the Helms-Burton Act, but affirm that act is illegal.
Jag anser att Europa måste ha en handlingskraftig ståndpunkt gentemot USA och inte ingå i förhandlingar om lagen, utan uttrycka att denna lag är illegal.

What is its stance on Quercus' report on the problems identified in packaging, management and recycling in Portugal?
Hur ställer sig kommissionen till Quercus rapport om problemen i samband med hanteringen och återvinningen av förpackningar i Portugal?

The fiscal stance as presented in the programme can be considered as slightly restrictive.
Den finanspolitik som presenteras i programmet kan betraktas som något restriktiv.

When reading the relevant resolutions, which reflect not only the positions of the different groups in connection with this dialogue, but also the stance of official Europe, I, as a Fleming, do have some reservations.
När man läser de aktuella resolutionerna, som inte bara återspeglar de olika gruppernas ståndpunkter i samband med denna dialog, utan också EU:s officiella inställning, har jag som flamländare några reservationer.

Finally, there is the question of taking a credible, firm stance on unlawful conduct.
Slutligen har vi frågan om att inta en trovärdig, fast ståndpunkt i fråga om rättsstridiga inställningar.

I recall one of the great red lines of the British Labour Government's negotiating stance when it said it would resist the idea of a separate and permanent EU operations centre responsible for operational planning and conduct of military operations as this would be the clearest example of duplication of NATO, whose SHAPE headquarters performs precisely this role.
Jag erinrar mig en av de viktiga gränserna i den brittiska labourregeringens förhandlingsståndpunkt när den sade att den skulle stå emot idén med ett separat och permanent centrum för EU:s operationer som ansvarar för operativ planering och genomförande av militära operationer, eftersom det skulle vara det tydligaste exemplet på en upprepning av Nato vars Shape-huvudkontor har just denna roll.

Indeed, experience shows that signing, ratifying and implementing an Association Agreement may become problematic and that there are many internal and external factors which could reverse the pro-European stance among civil society organisations if a general consensus, involving all social groups, is not achieved.
Erfarenheterna visar att det kan vara problematiskt att underteckna, ratificera och genomföra ett associeringsavtal och att det finns många interna och externa faktorer som kan påverka civilsamhällsorganisationernas proeuropeiska inställning negativt om ett generellt samförstånd som inkluderar alla sociala grupper inte uppnås.

Countries such as Poland and Italy wanted to support the text, but a single EU stance prevented them from doing so, even though this area remains outside the Community's competence.
Länder som Polen och Italien ville ge texten sitt stöd, men en gemensam EU-ståndpunkt hindrade dem att göra detta, trots att denna fråga ligger utanför gemenskapens behörighet.

Secondly, it is essential that the role of Parliament as a democratic body that will monitor the actions of the Central Bank is given weight, and that we maintain that stance and ensure that the Central Bank justifies its decisions publicly.
För det andra är det viktigt att parlamentets roll som ett demokratisk organ i övervakningen av centralbankens göranden accentueras och att vi står orubbligt för vår ståndpunkt att centralbanken offentligt skall motivera sina beslut.

ORAL QUESTION H-0378/09 for Question Time at the part-session in November 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Nikolaos Chountis to the Council Subject: Cancellation of plans to install missile shield in Europe On the question of the installation of a US missile shield in Poland and the Czech Republic, the Council and the High Representative of the CFSC have adopted the positions of the Bush Administration and the US intelligence services, once again dividing Europe, either by refusing to take a stance or by referring the matter to national authorities or NATO.
MUNTLIG FRÅGA H-0378/09 till frågestunden under sammanträdesperioden i november 2009 i enlighet med artikel 116 i arbetsordningen från Nikolaos Chountis till rådet Angående: Skrotade planer på att bygga en missilsköld i Europa Rådet och EU:s höga representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken har anslutit sig till Bushadministrationens och den amerikanska säkerhetstjänstens ståndpunkt när det gäller planerna på att bygga en amerikansk missilsköld i Polen och Tjeckien, som återigen skulle dela Europa, antingen genom att vägra att ta ställning i frågan eller genom att hänskjuta ärendet till de nationella myndigheterna eller Nato.

The monetary policy stance and economic developments call for a focus on fiscal and structural policies.
Den penningpolitiska inriktningen och den ekonomiska utvecklingen kräver en inriktning på finans- och strukturpolitik.

(7) In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme may not be sufficient to ensure that the MTO is achieved by 2008, as envisaged in the programme.
10. Mot bakgrund av denna riskbedömning är det möjligt att den finanspolitiska inriktning som redovisas i programmet inte är tillräckligt ambitiös för att det medelfristiga målet för de offentliga finanserna med säkerhet skall kunna uppnås senast 2008 i enlighet med programmet.

Its mists and shadowy mazes hide entry to Doriath and Thingol takes a defensive stance behind it.
Dess dimmor och skuggiga murar kom att skydda Doriath och Thingol kom att försvara sig bakom dessa.

Deeply regrets the fact that, several months after these matters came to light, the Council has not yet taken a stance on this subject affecting so many citizens, consumers and enterprises, and that only seven out of 27 Member States have responded to the questionnaire sent by the Commission to obtain clarification in relation to respect for national and Community data protection laws;
Europaparlamentet beklagar djupt att rådet ännu inte tagit ställning till denna fråga som påverkar så många medborgare, konsumenter och företag, fastän det redan gått flera månader sedan detta uppdagats, samt att endast sju av de 27 medlemsstaterna besvarat ett frågeformulär som kommissionen skickat ut för att få klarhet i fråga om respekten för gemenskapslagstiftningen och nationell lagstiftning om uppgiftsskydd.

In #, however, the structural balance declines strongly, carrying the risk that the fiscal policy stance implied by the programme may be pro-cyclical in this year should the economy turn out to be experiencing good times, a situation to be avoided under the Stability and Growth Pact
Under # försämras emellertid det strukturella saldot betydligt, vilket medför en risk för att programmets finanspolitiska inriktning under detta år kan bli konjunkturförstärkande vid en god ekonomisk utveckling – en situation som enligt stabilitets- och tillväxtpakten bör undvikas