standard repertoire oor Sweeds

standard repertoire

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Standardrepertoar

collection of well-known pieces of music that represent a genre

voorbeelde

His standard repertoire of country folk songs, jigs and reels were exactly what this audience wanted.
Hans vanliga repertoar av folksånger, dansmusik och snapsvisor var precis vad de här lyssnarna ville ha.

(Comedians possess standard repertoires, but they are amusing only to those who have not already seen or heard them.)
(Komiker har en stående repertoar, men den roar bara dem som inte redan har sett eller hört den).

Her Easter Hymn, motets and anthems for mixed choir were also part of the standard repertoire, as were her Violin Sonata (1904) and some of her piano pieces.
Hennes Påskhymn, motetter och andra sånger för blandad kör var också del av standardrepertoaren, liksom hennes violinsonat (1904) och en del av hennes pianostycken.

Rather than beginning with some recognizable selection from a standard repertoire, however, he invited those assembled to give him any group of five or six different tones, or less.
Men i stället för att börja med något välkänt urval från en standardrepertoar uppmanade han publiken att ge honom vilken som helst grupp av fem eller sex olika toner eller färre.

It was staged also in 1902 by the Moscow Private Opera at the Solodovnikov Theatre, but never became part of the standard operatic repertoire.
Den sattes upp på nytt 1902 av Moskvas Privatopera på Solodovnikovteatern, men fick aldrig en plats på standardrepertoaren.

Puccini's version has become a standard in the operatic repertoire, whereas Leoncavallo's opera is rarely performed.
Puccinis version har alltsedan premiären tillhört operavärldens standardrepertoar, medan Leoncavallos opera sällan framförs.

The following seven exceptions are from the ISO standard accommodating an extended repertoire of symbols to allow transliteration of Devanāgarī and other Indic scripts, as used for languages other than Sanskrit.
Följande sju undantag är hämtade från ISO-standarden, som innefattar en utökad repertoar av symboler för att möjliggöra transkribering av devanagari och annan indisk skrift, som används för andra språk än sanskrit.

I guess it’s just because it’s not in my standard repertoire, but that will change from now on!
Troligen beror det på att det inte tillhör min standard repertoar, men det kommer nog förändras från och med nu.

Usually we let others take care of the mainstream opera and the standard repertoire.
Vanligtvis låter vi med varm hand andra ta hand om mainstreamoperan och standardrepertoaren.

The songs are part of the standard repertoire and have been recorded by many singers.
Några av sångerna har senare blivit en del av standardrepertoaren för ett stort antal sopraner.

Up to the present the work has not become part of the standard repertoire.
Verket har inte tillsvidare etablerat sin ställning i repertoaren.

How could hymns, spiritual songs, gospels and spirituals become part of the standard repertoire of most traditional jazz bands?
Hur kom det sig att psalmer, andliga visor, gospels och spirituals blev delar av standardrepertoaren för de flesta traditionella jazzband?

Industry can no longer be imagined without WAGO products that are part of the standard repertoire of many companies.
Produkterna från WAGO är en självklarhet för professionella användare och på många företag är de en del av standardutrustningen.

Hofmann also recommended that he practice for four hours every day and Cherkassky did this religiously throughout his life, maintaining an extensive repertoire (baroque to Berio) to an exacting standard.
På lärarens inrådan övade han fyra timmar varje dag, vilket han fortsatte med genom hela livet, och på detta sätt skaffade sig en omfattande repertoar med hög standard från barock till Berio.

The song selections here offer a list of essential songs from the Scandinavian standards repertoire, covering originals by songwriters Evert Taube, Olle Adolphson, Alice Tegnér and Erna Tauro, and several traditional hymns which are often found on Scandinavian people's lips.
Dessa tjugofem spår erbjuder en samling av viktiga låtar från den nordiska standardrepertoaren, med kompositioner av låtskrivare så som Evert Taube, Olle Adolphson, Alice Tegnér och Erna Tauro, och flera traditionella psalmer som ofta finns på det skandinaviska folkets läppar.

Member States shall ensure that a collecting society makes the following information available at the request of any rightholder whose rights it represents, any collecting society on whose behalf it manages rights under a representation agreement or any user, by electronic means, without undue delay: deleted (a) standard licensing contracts and applicable tariffs; (b) the repertoire and rights it manages and the Member States covered; (c) a list of representation agreements it has entered into, including information on other collecting societies involved, the repertoire represented and the territorial scope covered by any such agreement.
Medlemsstaterna ska se till att upphovsrättsorganisationerna utan otillbörligt dröjsmål tillhandahåller följande information på elektronisk väg, på begäran av en rättighetshavare vars rättigheter den representerar, en upphovsrättsorganisation för vars räkning den representerar rättigheter genom representationsavtal eller en användare: utgår a) Standardlicensieringsavtal och tillämpliga tariffer. b) Den repertoar och rättigheter som organisationen förvaltar och de medlemsstater som omfattas. c) En förteckning över representationsavtal som organisationen har tecknat, inklusive information om de upphovsrättsorganisationer det gäller, repertoar som organisationen representerar och den territoriella omfattningen för sådana avtal.

Member States shall ensure that a collecting society makes the following information available at the request of any rightholder whose rights it represents, any collecting society on whose behalf it manages rights under a representation agreement or any user, by electronic means, without undue delay: (a) standard licensing contracts and applicable tariffs; (b) the repertoire and rights it manages and the Member States covered; (c) a list of representation agreements it has entered into, including information on other collecting societies involved, the repertoire represented and the territorial scope covered by any such agreement.
Medlemsstaterna ska se till att upphovsrättsorganisationerna utan otillbörligt dröjsmål tillhandahåller följande information på elektronisk väg, på begäran av en rättighetshavare vars rättigheter den representerar, en upphovsrättsorganisation för vars räkning den representerar rättigheter genom representationsavtal eller en användare: a) Standardlicensieringsavtal och tillämpliga tariffer. b) Den repertoar och rättigheter som organisationen förvaltar och de medlemsstater som omfattas. c) En förteckning över representationsavtal som organisationen har tecknat, inklusive information om de upphovsrättsorganisationer det gäller, repertoar som organisationen representerar och den territoriella omfattningen för sådana avtal.

The repertoire consists of Czarnieckis own compositions and jazz standards..
I repertoaren ingår Czarnieckis egna kompositioner och jazzstandards..

An evaluation project financed by Institute of Evaluation of Labour Market and Education Policy, IFAU, 2016 – 2017, Local Authorities – Independent Policy Players in Education Reforms?, with a focus on how local authorities, as mandators of the provision of schooling, relate to questions of the meaning of the curriculum reform Lgr 11, teachers’ professional practice, norms of teaching repertoires, standards and assessment practices in their implementation and enforcement of the curriculum Lgr 11.
Ett utvärderingsprojekt finansierat av IFAU (Institutet för arbetsmarknads- och utbildningspolitisk utvärdering), 2016–2017, ”Local Authorities – Independent Policy Players in Education Reforms?”, med fokus på hur kommuner som huvudmän för skolan arbetar med frågor kring läroplansreformen Lgr 11.

Equipped with the full repertoire of the latest audio and video standards, the VSX-933 introduced itself as the successor of our VSX-932.
Nu kommer efterträdaren till vår VSX-932. VSX-933 är utrustad med allt det senaste inom ljud och video.

Member States shall ensure that a collective management organisation makes available through a publicly accessible website at least the following information: Amendment 111 Proposal for a directive Article 19 – paragraph 1 – point a a (new) Text proposed by the Commission Amendment (aa) standard licensing contracts and applicable tariffs; Amendment 112 Proposal for a directive Article 19 – paragraph 1 – point a b (new) Text proposed by the Commission Amendment (ab) the repertoire and rights it manages and the Member States covered; Amendment 113 Proposal for a directive Article 19 – paragraph 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment 2a.
Medlemsstaterna ska se till att varje organisation för kollektiv förvaltning gör följande information tillgänglig via en webbplats som allmänheten har tillgång till: Ändringsförslag 111 Förslag till direktiv Artikel 19 – punkt 1 – led aa (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag aa) Standardlicensieringsavtal och tillämpliga tariffer. Ändringsförslag 112 Förslag till direktiv Artikel 19 – punkt 1 – led ab (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag ab) Den repertoar och de rättigheter som organisationen förvaltar och de medlemsstater som omfattas. Ändringsförslag 113 Förslag till direktiv Artikel 19 – punkt 2a (ny) Kommissionens förslag Ändringsförslag 2a.

° that the Community interest under the guidelines in the judgments of the Court of Justice requires examination of the reciprocal representation agreements between all the collective copyright-management societies in Europe and of the contracts making available to music broadcasting undertakings all or part of the protected repertoires of which they request the use for broadcasting to their customers; and that the Commission should draw up a report for that purpose enabling standard agreements to be concluded safeguarding the interests of copyright holders and those of undertakings exploiting their works, whilst ensuring that French discothèques have free access to the collective management society of their choice;
- att gemenskapsintresset, som härrör från de direktiv som följer av domstolens domar, kräver att de överenskommelser om ömsesidigt företrädande, vilka sammanbinder alla bolagen för kollektiv förvaltning av upphovsrätt i Europa och de avtal som ger de företag som har musiksändningar tillgång till hela eller delar av de skyddade register som de kräver att få använda för att vidarebefordra till sina kunder prövas; att kommissionens avdelningar i detta syfte borde sammanställa en rapport som får fram typavtal som tillvaratar upphovsmännens intressen, liksom de företags som utnyttjar verken, samtidigt som de garanterar de franska diskoteken möjlighet att fritt välja det kollektiva förvaltningsbolag de önskar,

As a result of today’s proposal, those collecting societies willing to engage in the multi-territorial licensing of their repertoire would therefore have to comply with European standards.
Det nya förslaget innebär att upphovsrättsorganisationer som vill utfärda licenser som gäller i flera länder måste uppfylla europeiska krav.

Amendment 29 Proposal for a directive Recital 28 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (28a) While the transparency and accuracy of repertoire information, timely and accurate reporting, invoicing and payments to rightholders are indispensable for the functioning of multi-territorial licensing in the internal market, it is also appropriate to require that collective management organisations managing authors' rights in musical works meet these higher standards with respect to all other forms of exploitation of those works and to all types of licences they provide.
Ändringsförslag 29 Förslag till direktiv Skäl 28a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (28a) Fungerande gränsöverskridande licenser på den inre marknaden förutsätter att repertoarinformationen medger insyn och är tillförlitlig och att fakturor och betalningar korrekt och regelbundet rapporteras till rättighetshavarna. Samtidigt bör man även kräva att organisationer för kollektiv förvaltning som förvaltar upphovsrätter till musikaliska verk rättar sig efter dessa striktare normer vid allt annat utnyttjande av verken i fråga och alla tillhörande licenstyper.

The impact assessment examines two groups of options to deal with: (a) issues pertaining to the insufficiency of governance and transparency standards applied by certain collecting societies, often resulting in weaknesses in their financial management; (b) issues stemming from the lack of preparedness of certain authors' collecting societies to grant online multi-territorial licences in view of the requirements associated with this kind of activity and the perceived legal uncertainty, making the repertoire aggregation of musical works more difficult.
I konsekvensbedömningen granskas två grupper av alternativ: a) problem rörande otillräckliga normer för styrelseformer och insyn i vissa upphovsrättsorganisationer som ofta leder till dålig finansiell förvaltning, b) problem som hänger samman med att vissa upphovsrättsorganisationer inte har resurser att utfärda gränsöverskridande licenser på det sätt som krävs, och känslan av rättslig osäkerhet som hämmar aggregering av repertoarer som innehåller musikaliska verk.