standardized oor Sweeds

standardized

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of standardize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

enhetlig

adjektief

The necessary professional standards for their activities should therefore be uniformly established and applied across the Community.
De nödvändiga branschstandarderna bör alltså vara enhetliga och tillämpas i hela gemenskapen.

Soortgelyke frases

health standard
hälsonorm · hälsostandard

Standard Model
Standardmodellen · standardmodellen

standard
allmänt erkänd · flagg · flagga · fristående fruktträd · fristående träd · fullgod · halt · klassisk · kvalitet · lödighet · myntfot · mått · måttstock · mönster- · norm · norm- · normal · normal- · normalmått · stadgad vikt · stadgat mått · standard- · standardmått · stolpe · stör · vanlig · ympträd

emission standard
emissionsnorm · utsläppsnorm

Standard Generalized Markup Language
SGML · Standard Generalized Markup Language

safety standard
säkerhetsnormer · säkerhetsstandard

gold-exchange standard
guldväxelfot

voorbeelde

Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
Inom ramen för utvecklingen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar (EETS) 17 kommer följande kompletterande standardiseringsåtgärder att ge positiv effekt: teststandarder för en säker övervakning av tullsystem och för profiler för informationsutbyte mellan verksamhet som rör tjänster och uttag av vägtullar samt översyn av de teststandarder som ligger till grund för det satellitbaserade systemet för elektroniska vägtullar och profilstandarden för korthållskommunikationsbaserade elektroniska vägtullar (DSRC).

Article 12 of the schedule of conditions attached to the 1991 concession convention states that BSCA is responsible for providing and developing "fire services with strict compliance with ICAO standards" and "maintenance services for buildings, runways, surrounding areas, cartage, etc".
I artikel 12 i den kravspecifikation som bifogats 1991 års koncessionsavtal anges att det är BSCA som skall säkra och utveckla "brandförsvarstjänsten med strikt iakttagande av ICAO:s normer" liksom "tjänsten tekniskt underhåll av byggnader, rullbanor, taxibanor, fordon m.m.".

The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.
Kommissionen känner inte till att den grekiska gränskontrollen inte skulle fungera effektivt, något skulle strida mot Schengenavtalet.

This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
Syftet med detta förslag är därför att a) förbättra normerna för upphovsrättsorganisationernas styrelseformer och insyn så att rättighetshavarna får effektivare kontroll över dem och förvaltningen kan göras effektivare och b) göra det enklare för upphovsrättsorganisationerna att utfärda gränsöverskridande licenser för upphovsrätter för musikaliska verk med tanke på utbudet av tjänster på nätet.

In order to ensure interoperability among MS (who currently run different electronic systems for customs purposes) it is important to define common standards for the exchange of data from:
För att uppnå kompatibilitet mellan medlemsstaterna (vilka i nuläget har olika elektroniska system för tulländamål) är det viktigt att fastställa gemensamma standarder för uppgiftsutbyte mellan följande aktörer:

What are some of society’s standards that are not compatible with the standards of the Church?
Vilka normer har samhället som inte är i harmoni med kyrkans normer?

An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
En arbetstagare skall för sin familj förfoga över en bostad som anses motsvara normal standard för inhemska arbetstagare i den region där han arbetar; denna bestämmelse får inte medföra diskriminering mellan inhemska arbetstagare och arbetstagare från den andra avtalsslutande parten.

If multiple sampling methods are used, the reference shall be measured on at least 50 carcases and the precision shall be at least equal to that obtained using the standard statistical method on 120 carcases using the method in Annex I.
Om flera olika urvalsmetoder används skall referensvärdet mätas på åtminstone 50 slaktkroppar och noggrannheten skall vara minst den som erhålls vid användning av den statistiska standardmetoden på 120 slaktkroppar med användning av metoden i bilaga I.

In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
Det är nödvändigt att ändra förordningen för att på ett bättre sätt säkerställa att jordbruksbefolkningen i de områden där bananer produceras får en skälig levnadsstandard, för att resurserna i ökad grad skall inriktas på att åtfölja den specifika utvecklingen i dessa områden, för att stabilisera utgifterna, för att säkerställa att gemenskapens internationella åtaganden iakttas, för att ta tillräcklig hänsyn till de producerande regionernas egenskaper och för att förenkla förvaltningen av ordningen och inrikta den mot principerna för de reformerade gemensamma organisationerna av marknaden.

(2) Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 31.12.2015, p.
(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2450 av den 2 december 2015 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på blanketter för inlämning av uppgifter till tillsynsmyndigheterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (EUT L 347, 31.12.2015, s.

· provisions for service quality standards, to be set and monitored by railway undertakings themselves, were not transparent and should be deleted;
● Bestämmelserna rörande kvalitetsnormer för tjänster, som järnvägsföretagen själva skulle fastställa och övervaka, var inte klara och tydliga och bör strykas.

Third plea in law, alleging that the Decision fails to apply the correct legal standard thereby committing manifest errors of law.
Tredje grunden: Kommissionen har inte tillämpat korrekta rättsliga kriterier i beslutet och har därmed gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning.

The ECE/UN standards for fresh fruit and vegetables adopted by this Regulation shall be revised every two years.
EEG/FN normerna för färsk frukt och grönsaker som antas genom denna förordning, skall ses över vart annat år.

4 IAS 39 applies to many foreign currency derivatives and, accordingly, these are excluded from the scope of this standard.
4. IAS 39 är tillämplig på många derivat i utländsk valuta, som därmed undantas från denna standards tillämpningsområde.

Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Vid tillverkning av tryckbärande anordningar skall material som är säkra användas. I brist på harmoniserade standarder är det lämpligt att definiera egenskaperna hos material som avses för återkommande användning. Detta sker genom europeiska materialgodkännanden som beviljas av ett av de anmälda organ som speciellt utsetts för detta uppdrag. Material som överensstämmer med sådant godkännande anses uppfylla de väsentliga kraven i detta direktiv.

The standard deviation of the laboratory can be used to assess the reproducibility of the method.
Laboratoriets standardavvikelse kan användas för att fastställa metodens reproducerbarhet.

The standard voltages for signal lanterns for inland waterway vessels shall be 230 V, 115 V, 110 V, 24 V and 12 V.
Standardspänningar för signallanternor för fartyg i inlandssjöfart skall vara 230 V, 115 V, 110 V, 24 V och 12 V.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(3) a common set of interconnection and security standards that single points of contact are to meet before exchanging sensitive and confidential information across the cooperation network.
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 19 delegerade akter i enlighet med artikel 18 anta gemensamma standarder för samtrafik och säkerhet som de gemensamma kontaktpunkterna ska uppfylla innan de utbyter känslig och konfidentiell information inom samarbetsnätverket.

The General Court therefore provided reasons to the requisite legal standard for the judgment under appeal.
Tribunalens motivering av den överklagade domen var således tillräcklig.

National Laboratories should ensure that their antigen detection system complies with these minimum standards.
De nationella laboratorierna skall se till att deras system för påvisande av antigen uppfyller dessa minimistandarder.

(c) interchangeable forestry equipment based on chassis for earthmoving equipment as defined in standard ISO 6165-1997;
(c) Utbytbar utrustning för skogsbruk vilken är baserad på schaktmaskinschassier, enligt definitionen i ISO-standard 6165-1997.

|| Using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the exhaust system or components thereof must be fitted to the vehicle referred to in point 1.3. of Annex I or the engine referred to in point 1.4. of Annex I.
|| Med hjälp av standarddelar och i enlighet med tillverkarens anvisningar ska avgassystemet eller komponenterna monteras på det fordon som avses i punkt 1.3 i bilaga I eller på den motor som avses i punkt 1.4 i bilaga I.

(a) to pay a penalty of the amount of the Union contribution, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the marketing standards or minimum requirements, if those quantities are less than 10 % of the quantities notified pursuant to Article 78 for the withdrawal operation in question;
(a) återbetala ett belopp som motsvarar ersättningen från unionen, beräknat på grundval av de kvantiteter återtagna produkter som inte överensstämmer med handelsnormerna eller minimikraven, om dessa kvantiteter är mindre än 10 % av de kvantiteter som återtagits från marknaden och som det lämnats underrättelse om enligt artikel 78,

Even though the report contains a noticeable shift away from the policy of double standards in relation to Eastern Europe and includes greater emphasis on international law, overall the report looks like a defence document for EU High Representative Javier Solana.
Även om betänkandet innebär ett märkbart skifte från den dubbelmoraliska politiken gentemot Östeuropa och den internationella rätten betonas starkare, verkar det i stort sett vara ett försvarsdokument för EU:s höga representant Javier Solana.

Presently, the Commission is re-negotiating with Switzerland, Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino bilateral agreements to apply the OECD global standards for Automatic Exchange of Information.
För närvarande förhandlar kommissionen på nytt med Schweiz, Andorra, Liechtenstein, Monaco och San Marino om bilaterala avtal som ska gälla för OECD:s globala standarder för automatiskt utbyte av upplysningar.