starch oor Sweeds

starch

/stɑrtʃ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(uncountable) A widely diffused vegetable substance found especially in seeds, bulbs, and tubers, and extracted (as from potatoes, corn, rice, etc.) as a white, glistening, granular or powdery substance, without taste or smell, and giving a very peculiar creaking sound when rubbed between the fingers. It is used as a food, in the production of commercial grape sugar, for stiffening linen in laundries, in making paste, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stärkelse

naamwoord algemene

carbohydrates

Dextrose is obtained after hydrolysis of starch and consists of purified, crystallised glucose, with or without crystal water.
Dextros erhålls efter hydrolys av stärkelse och består av renad, kristalliserad glukos, med eller utan kristallvatten.

Stärkelse

carbohydrate consisting of a large number of glucose units joined by glycosidic bonds

Dextrose is obtained after hydrolysis of starch and consists of purified, crystallised glucose, with or without crystal water.
Dextros erhålls efter hydrolys av stärkelse och består av renad, kristalliserad glukos, med eller utan kristallvatten.

stärka

werkwoord

He's just not gonna cut us loose until we've dusted his shelves and starched his shirt.
Vi får inte chansen förrän vi har dammat hans hyllor och stärkt hans skjortor.

Soortgelyke frases

starched
formell · stel · stärkt

potato starch
potatismjöl

maize starch
majsstärkelse

non-starch polysaccharide
fiber · kostfiber

corn starch
majsstärkelse

wheat starch
vetestärkelse

voorbeelde

Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:

rice starch
risstärkelse

10.6 Manufacture of grain mill products, starches and starch products
10.6 Tillverkning av kvarnprodukter och stärkelse

The dry matter content of starch is determined by the method laid down in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1908/84 (OJ No L 178, 5. 7. 1984, p.
Torrsubstansinnehållet i stärkelse skall bestämmas med den metod som fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1908/84 (EGT nr L 178, 5.7.1984, s.

(da) Parboiled rice: means husked or wholly milled rice obtained from paddy rice or husked rice steeped in water and subjected to heat treatment so as to ensure total gelatinisation of the starch, followed by a drying process.
da) Ångbehandlat ris: råris eller helt slipat ris som har framställts av paddyris eller råris som har legat i blöt i vatten och därefter värmebehandlats på ett sådant sätt att stärkelsen blir helt gelatinartad, varefter riset slutligen har torkats.

(b) evaluate the method for calculating the starch content of potatoes laid down by the regulations, given that this calculation directly influences all the amounts disbursed.
b) Kommissionen bör utvärdera den förordningsenliga metoden för beräkning av stärkelsehalten i potatis eftersom denna beräkning direkt påverkar samtliga utbetalda belopp.

Devils' tongue starch paste
Stärkelsepasta från djävulstunga

In providing for the imposition of a penalty which is not absolute but reflects the extent and seriousness of the irregularity committed in all cases in which a starch-producing undertaking takes delivery of potatoes not covered by a cultivation contract, which must be concluded with a potato producer, Article 13(4) of Regulation No 97/95 laying down detailed rules for the application of Regulation No 1766/92 as regards the minimum price and compensatory payment to be paid to potato producers and of Regulation No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch, in conjunction with Article 1 and Article 4(5) of that regulation, constitutes a clear and unambiguous provision, which introduces an effective and dissuasive penalty, suitable for the purpose of achieving the desired objectives and not going beyond what is necessary to achieve them.
I och med att det i artikel 13.4 i förordning nr 97/95 om tillämpningsföreskrifter för förordning nr 1766/92 vad gäller det minimipris som skall betalas och den kompensationsbetalning som skall beviljas producenter av potatis samt för förordning nr 1868/94 om upprättande av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse föreskrivs om påföljd, som inte är schablonmässig utan beror på oegentlighetens omfattning och allvar, i alla de fall då en stärkelseproducent tar emot en potatisleverans som inte omfattas av ett odlingskontrakt, vilket skall ingås med en potatisproducent, utgör denna bestämmelse jämförd med artiklarna 1 och 4.5 en klar och precis bestämmelse, som utgör en effektiv och avskräckande sanktion ägnad att leda till att de eftersträvade målen uppnås, och den går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detsamma.

Pregelatinized starches for food [other than specially made for persons with dietary disorders]
Förgelatiniserad stärkelse för livsmedel (ej speciellt gjord för personer med dietstörningar)

(c) where different from (a), the address(es) of the place(s) where the starch is to be processed into an approved product.
c) Om a inte tillämpas, adress(er) till den plats (de platser) där stärkelsen kommer att bearbetas till en godkänd produkt.

Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than # %, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos # to #, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than # %, not elsewhere specified or included
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än # viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr #, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än # viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

– – Wheat starch
– – Vetestärkelse

Around 10 million tonnes of cereals are processed into starch, which is to say almost 5% of European cereal production.
Omkring 10 miljoner ton spannm l, n ra 5% av EU:s produktion, omvandlas till st rkelse.

− − − − − Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch: |
– – – – – Innehållande mer än 10 men högst 30 viktprocent stärkelse: |

(3) 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from wheat starch per minute at pH 5,0 and 30 °C.
(3) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) från vetestärkelse per minut vid pH 5,0 och 30 °C.

(a) a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
a) en stärkelsehalt (bestämd med Ewers modifierade polarimetriska metod) som överstiger den som anges i kolumn 2,

Starch ethers and esters
Företrad eller förestrad stärkelse

the quantity of potatoes intended for the manufacture of potato starch with regard to the area declared in the cultivation contract referred to in Article
den kvantitet potatis som är avsedd för framställning av potatisstärkelse för den areal som deklareras i det odlingsavtal som avses i artikel

Modified starches other than dextrins, excluding esterified or etherified starches
Annan modifierad stärkelse än dextrin, med undantag av företrad eller förestrad stärkelse

Other food preparations not elsewhere specified or included, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch.
Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse

For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 45 % of either barley and/or triticale
För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelsepolysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner och betaglukaner), t.ex. blandningar som innehåller mer än 45 % av antingen korn och/eller rågvete.

Whipping agents for tart fillings, mainly consisting of fats, emulsifiers, glucose syrup, sugar, modified starch, thickening agents, gelatine, milk protein, flavourings, cooking salt and/or cocoa
Förtjockningsmedel/vispningstillsatser för tårtfyllningar, huvudsakligen bestående av fetter, emulgeringsmedel, glukossirap, socker, modifierad stärkelse, förtjockningsmedel, gelatin, mjölkprotein, smakämnen, koksalt och/eller kakao

The volume bought from the non-member represented 17 % of the volume to be supplied to the starch manufacturing company on the basis of the contract negotiated by the PO.
Den volym som köpts från icke-medlemmen utgjorde 17 % av den volym som skulle levereras till det stärkelseproducerande företaget på grundval av de avtal som ingåtts av producentorganisationen.

Potato starch quotas * (Rule #) (vote
Produktion av potatisstärkelse * (artikel # i arbetsordningen) (omröstning

Oxidised starch
Oxiderad stärkelse