stasis oor Sweeds

stasis

/ˈsteɪsɪs/ naamwoord

(pathology) A slackening or arrest of the blood current, due not to a lessening of the heart’s beat, but to some abnormal resistance of the capillary walls.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stas

algemene

Why would it allow itself to be removed from its host and placed in stasis?
Varför skulle den tillata att den togs ur sin värd och placerades i stas?

Soortgelyke frases

Stasi
Stasi

voorbeelde

But Oxley was not radiated by the Stasi, because Oxley was not heading back out to the West.
Men Oxley utsattes inte för radioaktiv strålning för han var inte på väg till väst.

For instance, the central jail for political prisoners, which was established by the Russians, was taken over by the Stasi and used until the end of Communism.
Till exempel, huvudfängelset för politiska fångar, som grundades av ryssarna, övertogs av Stasi och användes fram till kommunismens fall.

On this subject, I am in total agreement with Bernard Stasi's opinion.
I den frågan delar jag helt och hållet vår kollega Bernard Stasis uppfattning.

“According to the Stasi, it was these four who had helped the terrorists at the embassy,” stated Berg.
– Enligt Stasi så var det dessa fyra som hjälpte terroristerna på ambassaden, konstaterade Berg.

He's in a stasis trap.
En försteningsfälla.

Or you can go back into cryo-stasis.
Annars blir det nedfrysning igen.

The Stasi even collected the smell of people.
Stasi samlade även folks lukter.

I will be frank, then: what is to be called into question in the current situation of stasis in the Intergovernmental Conference is the approach of certain governments which want to act as if there had been no 18-month long Convention, which want to reopen all the Pandora’s boxes, one after the other, which refuse now to agree to what they often endorsed, themselves, yesterday in the Convention, as regards economic governance, for example, or as regards the role of the European Parliament in the Union’s budgetary procedure.
Jag skall vara uppriktig: det som kan ifrågasättas i den nuvarande stagnationen i regeringskonferensen är vissa regeringars tillvägagångssätt, där de agerar som om något 18-månaderskonvent inte ägt rum, där de på nytt vill öppna alla Pandoras askar, den ena efter den andra, där de nu vägrar att samtycka till det som de ofta själva skrivit på, i går i konventet, i fråga om exempelvis ekonomisk styrning, eller Europaparlamentets roll i unionens budgetförfarande.

In 1995 the Hamburg regional court ruled in Gysi's favour in a complaint against Bärbel Bohley, Gysi's former client, who had accused him of Stasi collaboration.
1995 dömde Hamburgs regionala domstol till Gysis favör emot Bärbel Bohley, Gysis förutvarande klient, som hade anklagat honom för att vara stasikollaboratör.

One thing we noticed was a sudden power surge in the section where the stasis lab was.
En av de första sakerna vi uppmärksammade var en plötslig kraftökning i den delen av staden där stasislabbet ligger.

It's from the stasis.
Beror på stasen.

Many Swedes are at Stasis lists.
Många svenskar står på Stasis listor.

We can put him in a stasis drawer.
Vi kan lägga honom i en stasislåda.

We're generating a stasis field.
Vi alstrar ett stasfält.

We prep the gravity couches, put ourselves in stasis, and stand by for a search and rescue team.
Vi lägger oss i tankarna i stasis... och väntar på undsättningen.

If yes, the Stasi often used a method which was really diabolic.
Om de gjorde det, använde Stasi ofta en riktigt djävulsk metod.

Seven' s going into stasis whether she likes it or not
ska läggas i stas

If the stasis field protects us, we may survive long enough to be rescued.
Om stasisfältet skyddar oss kan vi överleva länge nog för att bli räddade.

The following members spoke: Baldi, Sauquillo Perez del Arco, the representative of Zaire, Stasi, the representative of Tanzania, André-Léonard, Guenther, Caccavale, the representative of Malawi.
Följande ledamöter talade: Baldi, Sauquillo Perez del Arco för Zaire, Stasi för Tanzania, André-Léonard, Günther, Caccavale för Malawi.

The officers also tried to create a personal bond between themselves and the informant, and to be honest, the example of the Stasi shows that it's not so difficult to win someone in order to betray others.
Officerarna försökte också knyta personliga band mellan sig själva och informatörerna, och för att vara ärlig, visar exemplet Stasi att det inte är så svårt att få någon att förråda andra.

In fact, the secret police of Russia was the creator and instructor of the Stasi.
Faktum är att Rysslands hemliga polis var Stasis skapare och instruktör.

Instead, the leadership stuck to the belief that socialism is a perfect system, and the Stasi had to confirm that, of course.
Istället höll ledarna fast vid tron att socialismen är ett perfekt system, och Stasi bekräftade det, såklart.

I reviewed the back log information that was sent during stasis.
Jag granskade informationen som skickades härifrån under tiden.

On 20-21 January, Ian Harden visited the office of the Médiateur de la République, Mr Bernard STASI, to plan a joint seminar for national ombudsmen and similar bodies in Paris, in September 1999.
Ian Harden besökte den 20-21 januari Bernard Stasis (Médiateur de la République) kontor för att planera ett gemensamt seminarium i september 1999 i Paris för nationella ombudsmän och liknande organ.

They overpowered us in minutes, and those of us who survived were put in some kind of stasis.
De övermannade oss på minuter och lade sen de överlevande i statis.