state of affairs oor Sweeds

state of affairs

naamwoord

(idiomatic) A specific situation; a set of circumstances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tillstånd

naamwoord onsydig

Must we adopt a new fatalistic attitude and content ourselves with this state of affairs?
Borde vi anta en fatalistisk inställning och nöja oss med att hantera det här tillståndet?

läge

naamwoord onsydig

At the same occasion, the Presidency drew its conclusions on the state of affairs in this dossier.
Vid samma tillfälle lade ordförandeskapet fram sina slutsatser om läget i detta ärende.

sakförhållande

onsydig

We could take numerous other examples to illustrate this state of affairs.
Dessa sakförhållanden kan vi fortsätta att skildra med otaliga exempel.

situation

naamwoord w

What action is the Council intending to take in order to clarify this state of affairs?
Vilka åtgärder tänker rådet vidta för att reda ut denna situation?

Soortgelyke frases

Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Storbritanniens utrikesminister

affairs of state
statsangelägenheter

voorbeelde

This is a truly unacceptable state of affairs.
Detta är fullkomligt oacceptabelt.

This is the state of affairs.
Så ligger det till.

How does the Council view this state of affairs?
Hur bedömer rådet denna omständighet?

Postal services in the EU: the present state of affairs
Posttjänsterna inom EU: den nuvarande situationen

Has the Commission verified the current state of affairs, in its capacity as guardian of the treaties?
I sin roll som fördragens väktare har Europeiska kommissionen kontrollerat den aktuella situationen?

Is the Commission aware of this state of affairs?
Känner kommissionen till denna situation?

However, the present state of affairs in this debate on procedure is extremely disappointing.
Sakernas nuvarande tillstånd i denna debatt om förfarande är dock mycket nedslående.

What measures are intended to prevent such a deplorable state of affairs?
Vilka åtgärder kan vidtas för att undvika missförhållanden av detta slag?

This is surely a state of affairs which cannot be tolerated.
Det är förvisso ett konstaterande som är mycket svårt att acceptera.

The current state of affairs as regards the efficiency and equity of education systems is unsatisfactory.
Nuläget i fråga om utbildningssystemens effektivitet och rättvisa är otillfredsställande.

Can you tell us what the state of affairs is?
Kan ni berätta för oss om läget?

To demonstrate the true state of affairs, I pulled off a little coup in the music lesson.
För att visa hur det egentligen förhöll sig gjorde jag en liten kupp på musiklektionen.

This state of affairs is at odds with the declared aim of the directive.
Härigenom nås inte det mål som fastställts i direktivet.

It was generally agreed that the old state of affairs was good and worked satisfactorily".
Man var allmänt sett överens om att den gamla ordningen var bra och hade fungerat väl."

The resolution on the table whitewashes this state of affairs, and our group will not support it.
I den resolution vi har framför oss skönmålas denna situation, och vår grupp kommer inte att stödja den.

This is not the usual state of affairs.
Det sker inte så ofta.

Is this state of affairs compatible with the rules on the free movement of workers and on competition?
Är detta i överensstämmelse med reglerna om arbetstagarnas fria rörlighet och med konkurrensreglerna?

Must we adopt a new fatalistic attitude and content ourselves with this state of affairs?
Borde vi anta en fatalistisk inställning och nöja oss med att hantera det här tillståndet?

Can the Commission comment on this state of affairs?
Kan kommissionen ta ställning till denna situation?

Is the Commission aware of this state of affairs?
Känner kommissionen till detta?

What is its opinion on this state of affairs?
Hur bedömer kommissionen denna situation?

What action is the Council intending to take in order to clarify this state of affairs?
Vilka åtgärder tänker rådet vidta för att reda ut denna situation?

This state of affairs is particularly detrimental to autonomous communities such as Galicia.
Vidare påverkar detta allvarligt autonoma regioner som till exempel Galicien.

Measures must be taken as a matter of urgency to remedy this state of affairs.
Åtgärder måste snarast utvecklas för att motverka detta missförhållande.

There is no reason why such a state of affairs should continue.
Det finns inga skäl till att detta ska fortgå.