state of rest oor Sweeds

state of rest

(in) a state of rest

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

viloläge

onsydig

voorbeelde

A state of rest in which a person is inactive and unconscious.
Ett vilotillstånd under vilket man är inaktiv och omedveten.

In what state of rest or motion ?
I vilket tillstånd av vila eller rörelse?

The prophet Alma described the spirit world as a “state of rest, a state of peace” for the righteous (Alma 40:12).
Profeten Alma beskrev andevärlden som ”ett vilotillstånd, ett fridsstillstånd” för de rättfärdiga (Alma 40:12).

At this continued state of rest... The human body breathes 0.3 liters of oxygen a minute... Or roughly 2,000 liters in four days.
I detta vilande tillstånd... andas kroppen 0.3 liter syre i minuten... eller ungefär 2000 liter på fyra dagar.

The spawning season is in autumn, after which the fish eggs spend the winter in a state of rest, developing into fish fry over a few weeks during the spring.
Efter att siklöjan lekt på hösten, vilar romkornen under vintern och utvecklas till yngel under några få veckor på våren.

Righteous spirits go to paradise, which is “a state of rest, a state of peace, where they shall rest from all their troubles and from all care, and sorrow” (Alma 40:12).
Rättfärdiga kommer till paradiset, som är ”ett vilotillstånd, ett fridstillstånd, där de skall vila sig från alla sina besvärligheter och från all möda och sorg” (Alma 40:12).

Even in the period between death and the Resurrection, “the spirits of those who are righteous are received into a state of happiness, which is called paradise, a state of rest, a state of peace.” 7
Även under perioden mellan döden och uppståndelsen, ska ”deras andar som är rättfärdiga tas emot i ett lyckotillstånd som kallas paradis, ett vilotillstånd, ett fridstillstånd”.7

In the case of non-participating Member States, the breakdown is “domestic/participating Member States/rest of the world”.
För medlemsstat som inte deltar i EMU blir uppdelningen: ’medlemsstaten/EMU-medlemsstater/övriga utlandet’.

Other MFIs of the participating Member States not subject to reserve requirements, non-MFIs of the participating Member States and rest of the world
Övriga MFI inom EMU-området som ej är kassakravspliktiga, icke-MFI inom EMU-området och övriga utlandet

If you state one part of your position, you have to state the rest of it as well. Europe did not do that.
Den som säger A får också säga B och det gjorde inte Europa.

In the spirit world, the spirits of the righteous ‘are received into a state of happiness, which is called paradise, a state of rest, a state of peace, where they shall rest from all their troubles and from all care, and sorrow’ (Alma 40:12).
I andevärlden kommer det att ske att ’deras andar som är rättfärdiga tas emot i ett lyckotillstånd som kallas paradis, ett vilotillstånd, ett fridstillstånd, där de skall vila sig från alla sina besvärligheter och från all möda och sorg’ (Alma 40:12).

“And ... the spirits of those who are righteous are received into a state of happiness, which is called paradise, a state of rest, a state of peace, where they shall rest from all their troubles and from all care, and sorrow” (Alma 40:11–12).
Och ... deras andar som är rättfärdiga tas emot i ett lyckotillstånd som kallas paradis, ett vilotillstånd, ett fridstillstånd, där de skall vila sig från alla sina besvärligheter och från all möda och sorg” (Alma 40:11–12).

“... The spirits of those who are righteous are received into a state of happiness, which is called paradise, a state of rest, a state of peace, where they shall rest from all their troubles and from all care, and sorrow” (Alma 40:11–12).
Deras andar som är rättfärdiga tas emot i ett lyckotillstånd som kallas paradis, ett vilotillstånd, ett fridstillstånd, där de skall vila sig från alla sina besvärligheter och från all möda och sorg.” (Alma 40:11–12)

12 And then shall it come to pass, that the spirits of those who are righteous are received into a state of ahappiness, which is called bparadise, a state of rest, a state of cpeace, where they shall rest from all their troubles and from all care, and sorrow.
12 Och då skall det ske att deras andar som är rättfärdiga tas emot i ett alyckotillstånd som kallas bparadis, ett cvilotillstånd, ett dfridstillstånd, där de skall vila sig från alla sina besvärligheter och från all möda och sorg.

“And then it shall come to pass, that the spirits of those who are righteous are received into a state of happiness, which is called paradise, a state of rest, a state of peace, where they shall rest from all their troubles and from all care, and sorrow” (Alma 40:11–12).
Och då skall det ske att deras andar som är rättfärdiga tas emot i ett lyckotillstånd som kallas paradis, ett vilotillstånd, ett fridstillstånd, där de skall vila sig från alla sina besvärligheter och från all möda och sorg” (Alma 40:11–12).

The lack of interconnection between the Baltic States and the rest of the European Union is a cause for concern.
Bristen på samtrafik på elområdet mellan de baltiska staterna och resten av EU är oroväckande.

(1) Includes domestic area, other euro area participating Member States and rest of the world.
(1) Inkl. inlandet, andra deltagande medlemsstater samt övriga världen.

(1) Includes domestic area, other euro area participating Member States and rest of the world.’
(1) Inkl. inlandet, andra deltagande medlemsstater samt övriga världen.”

Marek was in a state of deep hypnotic rest.
Marek befann sig i djup hypnotisk vila.