status symbol oor Sweeds

status symbol

naamwoord

A visible possession that is a sign of one's status or wealth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

statussymbol

algemene

But if one cannot afford it, is not the status symbol a false front?
Men är inte en sådan statussymbol en falsk kuliss, om man inte har råd med den?

voorbeelde

A Status Symbol
En statussymbol

The problem may be status symbols.
Problemet kan vara statussymboler.

The attraction of private vehicle ownership, with cars as status symbols, also plays an important role.
Privatbilismens tjusning och bilen som statussymbol har också stor betydelse.

But if one cannot afford it, is not the status symbol a false front?
Men är inte en sådan statussymbol en falsk kuliss, om man inte har råd med den?

However, for many, the nakōdo has become a status symbol.
För många har emellertid en nakodo blivit en statussymbol.

An early-Renaissance status symbol, really.
En verklig statussymbol i den tidiga renässansen.

The neat turf at the entrance to chateaux was accordingly a status symbol nobody could fake.
En prydlig gräsmatta framför ingången till ett château var följaktligen en statussymbol, som dessutom ingen kunde fejka.

“I take it this obscene status symbol is yours?”
Han pekar på Mercedesen. ”Jag förmodar att den här obscena statussymbolen är din?”

One doctor complained that chronic fatigue is even considered “a status symbol” by some.
En läkare beklagade sig över att kronisk trötthet av somliga till och med betraktas som ”en statussymbol”.

Nowadays, excessive work and pressure are status symbols.
Idag har hektiskt arbete och tidspress tvärtom blivit statussymboler.

Watches weren’t the status symbol they used to be, Mike thought to himself.
Klockor var inte de statussymboler de en gång hade varit, konstaterade Mike.

When they were young, they agree, the ultimate status symbol was a telephone in the house.
De enas om att när de var unga var det en verklig statussymbol att ha telefon i huset.

Those were the current status symbols.
Det var den tidens statussymboler.

In China it has replaced bicycles and sewing machines as the latest status symbol.
I Kina har TV-apparaten fått ersätta cykeln och symaskinen som den senaste statussymbolen.

But what about the mechanic or the grocer who provides this new status symbol for his mate?
Men hur förhåller det sig då med mekanikern eller specerihandlaren som ger sin maka denna nya statussymbol?

Statue symbolizing Amon’s protection of Pharaoh
Staty som föreställer guden Amons beskydd av farao

Crocodile skin is still a status symbol in many parts of the world.
Krokodilskinn är fortfarande en statussymbol i många delar av världen.

In this context, images include pictures, icons, statues, symbols, and anything else that is venerated.
I det här sammanhanget syftar bilder på allt från ikoner till statyer eller andra religiösa föremål som vördas eller tillbes.

Among young people in some communities, fathering a child may even be viewed as a status symbol!
Bland unga i vissa samhällen kan det till och med vara en statussymbol att bli pappa!

Status Symbols
Statusbeteckningar

11:21) For kings to have many wives was sort of a ‘status symbol’ among the nations. —2 Sam.
11:21) Att kungar hade många hustrur var ett slags ”statussymbol” bland nationerna. — 2 Sam.

Others see a baby as a status symbol or as something of their own to hold and to love.
Andra betraktar en baby som en statussymbol eller som något som är deras eget som de kan hålla av och älska.

Why, in some areas teenagers may even view having a baby as some sort of trophy or status symbol!
På vissa platser kan tonåringar till och med se det som en sorts trofé eller statussymbol att ha ett barn!

“The newest status symbol” of Asian nations, says the Los Angeles Times, “is to have [their] own weapons factory.”
”Den senaste statussymbolen” i de asiatiska nationerna, heter det i Los Angeles Times, ”är att ha egna vapenfabriker”.

6 For many worldly people, a large wedding can be a status symbol, visible proof of financial or social superiority.
6 För många människor i världen kan ett stort bröllop vara en statussymbol, ett synligt tecken på att man är ekonomiskt eller socialt överlägsen andra.