statutory definition oor Sweeds

statutory definition

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

legaldefinition

The directive itself contains no statutory definition of the concept.
Direktivet innehåller ingen legaldefinition av begreppet.

voorbeelde

The full statutory definition is contained in Schedule # to the LGFA
En fullständig lagenlig definition finns i Schedule # i LGFA

There is no statutory definition of extremism.
Det finns ingen lagstadgad definition av extremism.

13 – The German legislator adopted a statutory definition of these terms.
13 – En definition av dessa termer har införts i tysk lagstiftning.

The directive itself contains no statutory definition of the concept.
Direktivet innehåller ingen legaldefinition av begreppet.

The full statutory definition is contained in Schedule 6 to the LGFA 1988. (3)
En fullständig lagenlig definition finns i Schedule 6 i LGFA 1988 (3).

The Fair Credit Reporting Act would also apply to Internet data collection and sales that meet the statutory definitions of
Lagen Fair Credit Reporting Act torde också vara tillämplig på inhämtning och försäljning av Internetdata som svarar mot den lagstadgade definitionen av konsumentrapport (consumer report) och konsumentrapportinstans (consumer reporting agency

This could mean that the land occupied by the camp doesn't fall under any statutory definition of unclaimed or unincorporated.
Det kan betyda att marken som lägret är på... inte gäller under lagarna... om outkrävd eller obestridd mark.

Further, without a statutory definition of "extremism," there is no indication under the proposed new laws of what constitutes a "crime."
Vidare, utan en laglig definition av "extremism" finns inga indikatorer under de nya lagarna på vad som utgör ett "brott".

That law also provided for the possibility of acquiring forestry land on a preferential basis, with a statutory definition of the relevant categories of persons.
I lagen föreskrevs även en möjlighet att förvärva skogsmark med förtur samt en legaldefinition av de personkategorier som avsågs i detta avseende.

8 That law also provided for the possibility of acquiring forestry land on a preferential basis, with a statutory definition of the relevant categories of persons.
8 I lagen föreskrevs även en möjlighet att förvärva skogsmark med förtur samt en legaldefinition av de personkategorier som avsågs i detta avseende.

Do the general policy objectives at stake (pluralism of information sources, etc.) require the statutory definition of a "right to access" for broadcasters and news agencies?
Kan de allmänna politiska målsättningar som berörs (pluralism när det gäller informationskällor, osv.) göra det nödvändigt med en lagstadgad "rätt till tillgång" för medieföretag och nyhetsbyråer?

The Fair Credit Reporting Act would also apply to Internet data collection and sales that meet the statutory definitions of "consumer report" and "consumer reporting agency."
Lagen Fair Credit Reporting Act torde också vara tillämplig på inhämtning och försäljning av Internetdata som svarar mot den lagstadgade definitionen av konsumentrapport (consumer report) och konsumentrapportinstans (consumer reporting agency).

4 That law also provided for the possibility of acquiring forestry land on a preferential basis, with a statutory definition of the relevant categories of persons.
4 I lagen föreskrevs även en möjlighet att förvärva skogsmark med förtur samt en legaldefinition av de personkategorier som avsågs i detta avseende.

The Fair Credit Reporting Act would also apply to Internet data collection and sales that meet the statutory definitions of ‘consumer report’ and ‘consumer reporting agency.’
Lagen Fair Credit Reporting Act torde också vara tillämplig på inhämtning och försäljning av Internetdata som svarar mot den lagstadgade definitionen av konsumentrapport (consumer report) och konsumentrapportinstans (consumer reporting agency).

That is why the statutory pensionable age is usually the subject of statutory definitions, such as that adopted by the Belgian legislature in the interpretative law of 1996.
Det är skälet till att pensionsåldern vanligtvis definieras i lag, i likhet med hur den belgiska lagstiftaren förfarit i 1996 års lag.

EU legislation does not contain any statutory definition of an ethical framework as such; however, many provisions of both primary and secondary law can be construed as ethical obligations.
EU:s lagstiftning innehåller ingen rättslig definition av en etisk ram som sådan, men många bestämmelser i både primär-och sekundärrätten kan tolkas som etiska skyldigheter.

The statutory definition of biocidal products contained in Article 2(1)(a) of the Biocidal Products Directive was transposed into German law in Paragraph 3b(1)(1) of the ChemG.
Den legaldefinition av biocidprodukter som artikel 2.1 a i biociddirektivet innehåller har införlivats med tysk rätt i artikel 3b § första stycket punkt 1 ChemG.

In addition, the definition of the early nature of the ‘Pomme de terre de l’île de Ré’ has been supplemented and amended in order to be consistent with the national statutory definition.
Vidare har definitionen som primör av ”Pomme de terre de l’île de Ré” (potatisen från ön Re) kompletterats och ändrats för att stämma överens med de inhemska reglerna.

The question can thus only be whether that statutory definition is consistent with the understanding in Community law of the concept of `pensionable age' which is the basis of Directive 79/7.
Den enda fråga som kan uppstå är huruvida den lagstadgade definitionen är förenlig med begreppet "pensionsålder" som i gemenskapsrätten finns i direktiv 79/7.

The planning may be apt to ensure that the controls required by the fifth indent of Article 9(2) are carried out, but this is no substitute for a statutory definition of the term ‘small numbers’.
En planerad avskjutning kan säkert innefatta nödvändiga kontroller enligt artikel 9.2 femte strecksatsen, men detta kan inte ersätta en rättslig definition av begreppet litet antal.

It seems to me to be worth making clear that the statutory definition of comparative advertising does not require there to be competition between the products which may be the subject of comparison contained in the advertising.
Det bör enligt min mening preciseras att den normativa definitionen av jämförande reklam inte kräver att det skall föreligga konkurrens mellan de produkter som eventuellt är föremål för jämförelse i reklamen.

In France, for example, in the absence of a statutory definition, the Conseil d’État (CE, sect., 17 December 1976, No 94852) regards works of construction as transactions which contribute directly to the construction of a building, and the tax authority (Instr.
I Frankrike, till exempel, betraktas byggnadsarbeten – i och med att det saknas en lagstadgad definition – av Conseil d’État (CE, sect., 17 december 1976, nr 94852) som arbeten som direkt syftar till uppförande av en byggnad.

42 – On the ‘considerable misgivings in treaty law’ about a ‘widening interpretation of the statutory definition’ of the concept of own facilities in the light of recital 41, see Melichar, F., in Schricker, G., Loewenheim, U., Urheberrecht, Kommentar, 4th edition, published by C.H.
42 – Avseende de betänkligheter i konventionsrättsliga avseenden som föreligger mot en extensiv tolkning av ordalydelsen i begreppet med egen utrustning mot bakgrund av skäl 41, se Melichar, F., i Schricker, G., Loewenheim, U., Urheberrecht, Kommentar, fjärde upplagan, Verlag C.H.

The first concerns a provision of Spanish legislation providing for educed VAT rates on deliveries, intra-Community acquisitions and imports of two- or three-wheeled vehicles with an engine capacity of less than 50cc that are within the statutory definition of motor-cycle.
Det första förfarandet gäller en bestämmelse i spansk lagstiftning som föreskriver lägre momssatser på leverans, förvärv inom gemenskapen eller import av fordon med två eller tre hjul, vilkas cylindervolym är mindre än 50 cc och som juridiskt definieras som mopeder.

For that to be the case, the commercial activity which is the subject of the main proceedings, that is, the conclusion of a consumer credit agreement, would have to satisfy the statutory definition of the term ‘business-to-consumer commercial practices’ in Article 2(d).
I detta hänseende ska den näringsverksamhet som det rör sig om i målet vid den nationella domstolen, nämligen ingående av ett konsumentkreditavtal, motsvara legaldefinitionen av begreppet ”affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter” i artikel 2 d.