stave church oor Sweeds

stave church

naamwoord

A wooden church with a medieval post and lintel construction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stavkyrka

naamwoord algemene

wooden church of a medieval type

Soortgelyke frases

Uvdal Stave Church
Uvdal stavkirke

voorbeelde

Over the two centuries of stave church construction, this building type evolved to an advanced art and science.
Under de två århundraden som man byggde stavkyrkor utvecklades konstruktionen av denna byggnadstyp till en avancerad konst och vetenskap.

Dahl was more than ever convinced that the stave church must be preserved as a cultural monument.
Dahl blev ännu mer övertygad om att detta var ett värdefullt kulturminne som måste räddas.

In Hemse stave church, Gotland, wall staves three meters long were found preserved from the early timber church.
I Hemse kyrka på Gotland har man funnit bevarade väggstavar i full längd på tre meter från den tidig träkyrka.

The stave church in Røldal is believed to be of this type.
Stavkyrkan i Röldal hör till denna typ.

The stave church and tower are depicted on the oldest known drawing of the then new city of Gothenburg.
Brädekyrkan med det speciella tornet finns avbildat på den äldst bevarade teckningen över den nya staden Göteborg.

In 1650 there were about 270 stave churches left in Norway, and in the next hundred years 136 of these disappeared.
Kring 1650 fanns det runt 270 stavkyrkor kvar och under de följande hundra åren försvann 136 av dessa.

He commissioned Munthe to design his "Matrosenstation" near Potsdam and a hunting lodge with at "stave church" in Rominten in East Prussia.
Han betalade Munthe för att formge sin "Matrosenstation Kongsnæs" nära Potsdam och en jaktstuga med en "stavkyrka" i Rominten i Ostpreussen.

There is also another church which bears similarities to stave churches, the medieval stone church of St. Mary in Kilpeck in Herefordshire.
Det finns även en annan kyrka i England som har likheter med stavkyrkorna, den medeltida stenkyrkan Saint Mary i Kilpeck i Herefordshire.

Vågå stave church is the second oldest stave church in the country, which was constructed around 1150 and originally dedicated to St. Peter.
Vågå stavkyrka är den näst äldsta stavkyrkan i landet, byggdes runt 1150 och var ursprungligen tillägnad Petrus.

The stave churches owe their longevity to architectural innovations that protected these large, complex wooden structures against water rot, precipitation, wind, and extreme temperatures.
Att stavkyrkorna har klarat sig så länge beror på ett antal arkitektoniska innovationer som skyddat dessa stora, komplexa träkonstruktioner mot nederbörd, vind och extrema temperaturer.

Not counting the 28 remaining stave churches, at least 250 wooden houses predating the Black Death in 1350 are preserved more or less intact in Norway.
Utöver de 28 återstående stavkyrkorna i Norge, finns minst 250 trähus byggda före digerdöden år 1350 bevarade i mer eller mindre intakt skick.

Before the first cathedral was inaugurated in 1633, a temporary church known as the Gothenburg stave church (Swedish: Brädekyrkan) stood on the site for approximately 12 years.
Innan den första permanenta kyrkan invigdes 1633, fanns det en provisorisk kyrka i Göteborg som kallades "Brädekyrkan".

Most old stave churches disappeared because of redundancy, neglect or deterioration, or because they were too small to accommodate larger congregations, and too impractical according to later standards.
De flesta stavkyrkor försvann på grund av att de försummades då de inte längre var i bruk, bland annat för att de var för små för att rymma större församlingar eller att de ansågs opraktiska utifrån senare behov.

The other was the stave building tradition (typically found in stave churches), possibly based on improvements on the prehistoric long houses that had roof-bearing posts dug into the ground.
Den andra var stavbyggnadstraditionen, typisk för stavkyrkorna, och som möjligen är en utveckling av de förhistoriska långhusen som hade takbärande stolpar nedgrävda i marken.

Completed in 1621 on one of the city's first five blocks, bounded by the streets Kungsgatan, Västra Hamngatan, Kyrkogatan and Korsgatan, the stave church stood on the same plot now occupied by Gothenburg Cathedral.
Brädekyrkan stod klar 1621 på en av stadens fem första tomter, avgränsad av Kungsgatan - Västra Hamngatan - Kyrkogatan och Korsgatan, för övrigt samma tomt som dagens domkyrka står på, Domkyrkoplanen.

In Skåne alone there were around 300 such churches when Adam of Bremen visited Denmark in the first half of the 11th century, but how many of those were stave churches or post churches is unknown.
Enbart i Skåne fanns det omkring 300 kyrkor när Adam av Bremen besökte Danmark under första hälften av 1000-talet, men hur många av dem som var stolpkyrkor eller stavkyrkor är okänt.

But in the stave churches of Høre and Lomen they are incorporated into a construction with a raised roof above the central part of the nave, whereas the churches of Vang and Øye have ordinary saddle roofs, with no structural connection between the roof and the interior posts.
Men i Höre stavkyrka och i Lomens stavkyrka ingår de i en konstruktion med förhöjt mittparti och omgångar, medan kyrkorna i Vang och Öye har hela tak över skeppet och de inre stolparna har inget konstruktionsmässigt samband med taket.

Between stave church and the one mentioned there's also been another church that burned down.
Mellan stavkyrkan och den nu nämnda har det funnits ytterligare en kyrka som brunnit ner.

Stave church in Lom
Sök efter hotell i Lom

It is also home to Sweden’s only preserved stave church, Hedareds stavkyrka.
Här finns även Sveriges enda bevarade stavkyrka, Hedareds stavkyrka.

The original stave church was replaced by a medieval stone church.
Den ursprungliga stavkyrkan ersattes av en medeltida stenkyrka.

Stave Church stock photography
Tyska kyrkan stock photography

The knowledge project Löddeköpinge Stave Church
Kunskapsprojektet Löddeköpinge Stavkyrka

Add to favourites Information Viking stave church (Borgund, 13th century)
Lägg till i favoriter. Information Borgunds stavkyrka (1200-talet)

The venue is 37 km away from Lom stave church.
Forsvarsmuseet ligger ca 37 km från hotellet.