steelworks oor Sweeds

steelworks

naamwoord

A place where steel is manufactured and/or shaped.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stålverk

naamwoord onsydig

place where steel is manufactured and/or shaped

Neither one of you condescended to come to the opening of the new steelworks.
Ingen av er nedlät er att komma till invigningen av stålverket.

voorbeelde

23 On 20 June 1990 the Commission stated, by way of Decision 90/555/ECSC concerning aid which the Italian authorities plan to grant to the Tirreno and Siderpotenza steelworks (No 195/88 – No 200/88) (OJ 1990 L 314, p. 17), that all of the aid intended for Lucchini was incompatible with the common market as it took the view that it had not been demonstrated that the conditions necessary for the application of the exception provided for in Article 3 of the third code had been satisfied.
23 Kommissionen fastslog i beslut 90/555/EKSG av den 20 juni 1990 om stöd som italienska myndigheter planerar att bevilja till stålverken i Tirreno och Siderpotenza (N195/88-N200/88) (EGT L 314, s. 17) att samtliga stödåtgärder till Lucchini var oförenliga med den gemensamma marknaden. Kommissionen ansåg inte att det hade visats att de nödvändiga villkoren för att göra undantag enligt artikel 3 i tredje regelverket var uppfyllda.

Includes the consumption of all liquid fuels in the iron and steelworks and their auxiliary plant, in electricity generating stations, but with the exception of coke ovens.
Här ingår förbrukning av alla flytande bränslen i järn- och stålverk med hjälputrustning, inklusive i elkraftverk men exklusive koksugnar.

STEELWORKERS ARE ON STRIKE, COAL MINERS ARE ON STRIKE, RAILWAY WORKERS ARE ON STRIKE
VENTOR, JUNI 1946 STÅLARBETARNA STREJKAR, KOLARBETARNA STREJKAR, JÄRNVÄGSARBETARNA STREJKAR I köket du och Dorothy.

The Commission’s indicative breakdown for aid for redeployment is EUR 31 million for coalworkers and EUR 17 million for steelworkers.
Enligt kommissionens förslag skulle stödet till återanpassning fördela sig enligt följande: 31 miljoner euro till arbetstagare inom kolindustrin och 17 miljoner euro till arbetstagare inom stålindustrin.

JOURNALIST Günter Wallraff disguised himself as a Turkish worker and labored in a German steelworks.
JOURNALISTEN Günter Wallraff låtsades för några år sedan vara turkisk invandrare och tog anställning i ett tyskt stålverk.

Melting shops include steelworks melting shops and continuous casting.
Smältverk inbegriper stålverkssmältverk och stränggjutningsanläggningar.

139 Accordingly, as the Court has rejected the applicant’s arguments seeking the annulment of the contested decision as regards the aid relating to the blast furnace and the steelworks, the applicant’s objections regarding those installations put forward under the third plea are irrelevant.
139 Eftersom förstainstansrätten inte godtar de argument som sökanden har anfört till stöd för sitt yrkande om ogiltigförklaring av det ifrågasatta beslutet till den del det avser stöd till åtgärder rörande masugnen och stålverket, kan inte heller de invändningar sökanden har gjort gällande inom ramen för den tredje grunden avseende dessa två anläggningar godtas.

In order to reduce waste and offcuts, Jahnke was to obtain its steel requirements directly from the steelworks.
För att undvika avfall och spill borde Jahnke beställa det nödvändiga stålet direkt från stålverket.

Over the past few months, some operators of Italian steelworks have refused to purchase scrap metals from other EU Member States, since by doing so they would be accepting waste despite not having the relevant authorisation to operate as waste treatment plants.
Under de gångna månaderna vägrade vissa italienska stålverk att köpa metallskrot från andra EU‐medlemsstater, eftersom detta hade inneburit att de tagit emot avfall utan att ha nationellt tillstånd som avfallshanteringsanläggning.

runners and other casting scrap, from the steelworks and from integrated steel foundries: sprues, dozzle from steel casting
Rester från rännor och annat gjutskrot från stålverk och integrerade stålgjuterier: gjut, sjunkhuvud från stålgjutning

Consumption of raw materials in steelworks EXPLANATORY NOTES
Spegeljärn och manganjärn

restoration of steelworks sites;
Återställande av stålverkstomter.

Steelworks slag.
stålverksslagg,

So, what happened when the steelworks closed?
Vad hände när stålverket stängde?

Other current examples are Liège (Belgium) and Bremen (Germany), where Arcelor, the result of the merger of Arbed, Aceralia and Usinor, has decided - against a backdrop of a structural overcapacity in steel flat production and with a view to improving synergies - progressively to close the Liège steelworks and scale down production in Bremen.
Andra aktuella fall är Liège (Belgien) och Bremen (Tyskland). Arcelor, resultatet av en sammanslagning av Arbed, Aceralia och Usinor, har - på grund av strukturell överkapacitet när det gäller produktionen av platta stålprodukter och för att uppnå bättre samverkanseffekter - beslutat att successivt stänga stålverken i Liège och dra ned på produktionen i Bremen.

136 It follows from the above that the second plea is well founded as regards the coking plant and that it must be rejected as regards the blast furnace and the steelworks.
136 Av detta följer att talan skall bifallas på den andra grunden i den del den avser koksverket och ogillas i den del den avser masugnen och stålverket.

(aa)in Annex III if the products are returning to a works or a stockyard owned by the principal or to another ECSC steelworks,
aa) i tillägg 3 om produkterna skall tillbaka till ett verk eller ett lager som ägs av uppdragsgivaren eller till annat EKSG-stålverk, och

Moreover, repeated sales between the steelworks and local authorities raise the suspicion of illegal subsidies.
Dessutom ger de upprepade försäljningarna mellan stålverket och olika kommunala organ upphov till en misstanke om oberättigade subventioner.

(a) for the integrated steelworks as a whole, using the mass-balance approach; or
a) för det integrerade stålverket i dess helhet, med tillämpning av massbalansmetoden, eller

- restoration of steelworks sites,
- Återställande av platser för stålverk.

This is why this questionnaire includes the works' own consumption and the deliveries to integrated divisions of the steelworks, the activities of which do not fall under the Treaty.
Därför omfattar frågeformuläret verkets egen förbrukning och leveranserna till de avdelningar som är integrerade i stålverket, men vars verksamhet inte faller under fördraget.

(26) Steel is made either from iron ore ('integrated steelworks` (11)) or from scrap ('electric steelworks` (12)).
(26) Stål framställs utifrån järnmalm ("konvertermetoden" (11)) eller skrot ("elektrostålsframställning" (12)).

Storage of environmentally damaging waste by the Georgsmarienhütte steelworks.
Miljöfarligt avfall lagras vid stålverket Georgsmarienhütte.

The agreement was authorised by the Commission under Article 65 of the ECSC Treaty until the end of 1997 by means of Decision 89/248/ECSC of 30 March 1989 authorising the agreements on supplies of solid fuels to six steelworks by Ruhrkohle AG(10).
Kommissionen hade godkänt denna överenskommelse fram till slutet av 1997 genom beslut 89/248/EKSG av den 30 mars 1989 om godkännande av överenskommelser om Ruhrkohle AG:s leverans av fasta bränslen till sex stålverk(10), i enlighet med artikel 65 i EKSG-fördraget.

In addition, the Commission asked for details of the estimated energy savings resulting from the measures in the steelworks.
Kommissionen begärde dessutom att utvärderingen av de energibesparingar som skulle uppnås genom en åtgärd i järnverket skulle preciseras.