steep oor Sweeds

steep

/stiːp/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Of a near-vertical gradient; of a slope, surface, curve, etc. that proceeds upward at an angle near vertical.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brant

adjektief

near-vertical

Young women, you may be looking forward to your future as I looked at that steep ski slope.
Unga kvinnor, ni kanske ser på er framtid på samma sätt som jag såg på den branta skidbacken.

tvär

adjektief

styv

adjektief

kraftig · snabb · våldsam · dränka · doppa · orimlig · skyhög · impregnera · fantastisk · otrolig · genomdränka · stupande · fukta · blöta · lavinartad · ligga i blöt · lägga i blöt

Soortgelyke frases

to steep
blöta

wave steepness
vågbranthet

that's a bit steep!
det är lite väl magstarkt!

voorbeelde

(da) Parboiled rice: means husked or wholly milled rice obtained from paddy rice or husked rice steeped in water and subjected to heat treatment so as to ensure total gelatinisation of the starch, followed by a drying process.
da) Ångbehandlat ris: råris eller helt slipat ris som har framställts av paddyris eller råris som har legat i blöt i vatten och därefter värmebehandlats på ett sådant sätt att stärkelsen blir helt gelatinartad, varefter riset slutligen har torkats.

With the spread of olive growing, many horizontal dry stone walls were built over time, terracing the slopes, in order to create and protect the light arable soils, and to prevent soil from being washed away from the more or less steep slopes.
I och med att olivodling blev vanligare byggdes med tiden många horisontella kallmurar som bildade terrasser på sluttningarna. På så sätt bildades och skyddades den lätta odlingsjorden, och den hindrades från att sköljas bort från de mer eller mindre branta sluttningarna.

The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) has published a document entitled ‘GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study’ which states that the drug ‘has a steep dose-response curve where even a small increase in dose can cause serious toxic effects, including impaired consciousness and coma’.
Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) har offentliggjort en temaundersökning, ”GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study”, som visar att ämnet GHB (gammahydroxybutyrat) har en markant kurva för dos-effekt-samband även vid en liten ökning av dosen, och kan ge svåra förgiftningseffekter, bland annat förändrat medvetandetillstånd och koma.

The overall crisis in which Libya has found itself since 2014 has caused utter chaos and a steep deterioration in living conditions throughout the country.
Den generella kris som Libyen befinner sig i sedan 2014 har orsakat fullständigt kaos och en kraftig försämring av levnadsvillkoren i hela landet.

- at a lower altitude, to the presence over the greater part of the area in question of slopes too steep for the use of machinery or requiring the use of very expensive special equipment, or
- att det på en lägre höjd över havet i större delen av området finns sluttningar som är alltför branta för användning av maskinell utrustning eller som kräver användning av mycket kostsam specialutrustning, eller

Moreover, although the volume of imports of the product concerned from the PRC to the Philippines did by far not reach the increase of imports consigned from the Philippines to the Community (see recital 18), the steep increase of exports from the Philippines to the Community also has to be seen in the light of the evidence found concerning false declarations or falsification of certificates of origin (see recital 22), the lack of genuine Philippine producers of tube or pipe fittings and the decrease of exports from Sri Lanka and Indonesia to the Community.
Även om importvolymen för den berörda produkt som avsänts från Kina till Filippinerna inte på långt när var lika stor som ökningen av den import som avsänts från Filippinerna till gemenskapen (skäl 18), måste den kraftiga ökningen av exporten från Filippinerna till gemenskapen ses mot bakgrund av den bevisning man funnit på förekomsten av falska deklarationer eller förfalskade ursprungscertifikat (se skäl 22), avsaknaden av faktiska filippinska tillverkare av rördelar och den minskade exporten från Sri Lanka och Indonesien till gemenskapen.

At DKK 60 per day, the tax is so steep that the group of employees is placed at a disadvantage compared with their colleagues living in Germany.
Denna registreringsavgift på ca 60 DKK per dag är så hög att den ifrågavarande gruppen missgynnas i jämförelse med kolleger bosatta i Tyskland.

In these areas olive-growing is, together with wine-growing, the only possible type of farming, practised as it is on steep marginal land that is difficult to farm.
Olivodlingen, tillsammans med vinodlingen, är den enda trädodling som är möjlig i dessa områden.

(a) Steep approach operations using glideslope angles of 4,5° or more and with screen heights of less than 60 ft, but not less than 35 ft, require prior approval by the competent authority.
a) Procedurer för brant inflygning med glidbanevinklar större än eller lika med 4,5° och passagehöjder över tröskeln lägre än 60 ft men inte lägre än 35 ft kräver föregående godkännande av den behöriga myndigheten.

The data reveal that the very steep increase in the level of aid from 2010 only had little impact, with no more than a slight rise in both the percentage of land insured and the number of contracts.
Data visar att den branta ökningen av stödet från 2010 hade mycket små effekter, eftersom andelen försäkrad mark och antalet avtal endast ökade obetydligt.

Deciphering the archive and the NSA’s language involved a steep learning curve.
Att avkoda arkivet och NSA:s jargong innebar en brant inlärningskurva för mig.

— Appropriate management for steep slopes
— Lämpligt bevarande av branta sluttningar.

Higher mechanisation costs are due to the specific characteristics of the equipment needed for working on steep terrain, to the wear and tear it suffers as a result of the climate and the small production runs for such equipment.
Merkostnaderna för maskiner beror på att det krävs särskild utrustning för att arbeta i sluttande terräng och att utrustningen slits ut fortare på grund av klimatförhållandena. Dessutom tillverkas denna typ av utrustning endast i liten skala.

Developing countries are subject to large and recurrent adverse exogenous shocks that impose steep short-term output and welfare losses as well as prolonged growth slowdowns, not only related to fluctuations in export earnings.
Utvecklingsländerna är föremål för stora och återkommande negativa exogena chocker som på kort sikt medför kraftiga produktionsbortfall och välfärdsförluster samt långvariga tillväxtsvackor, som inte bara hänför sig till fluktuationer i exportinkomsterna.

Empirically, the simultaneity function is never entirely linear but increases with a softer slope around 2 500 full hours of full use while it increases with a steep slope below 2 500 annual hours of full use.
Empiriskt sett är samtidighetsfunktionen inte är helt linjär, utan stiger brant till runt 2 500 timmars användning per år, och därefter avtar efter denna brytpunkt..

cultivation of vines on steep slopes (replacement planting), up to 30 %,
vinodling i branta sluttningar (ersättningsplantering), upp till 30 %,

steep slope or rough terrain working conditions.
Arbete i branta sluttningar eller ojämn terräng.

What had appeared as a steep slope on the 1/50,000 map actually was found to be a perpendicular cliff.
Det som på en karta i skala 1:5000 sett ut som en brant sluttning, visade sig i själva verket vara en lodrät klippvägg.

These alleged post-IP developments, in particular the combination of a change in the legal framework, a steep increase of prices and a shortage on the market of certain product types, if confirmed, are, given the specific circumstances of the case, relevant for the assessment of the Union interest in imposing appropriate measures.
Denna påstådda utveckling efter undersökningsperioden, och då särskilt kombinationen av en ändrad rättslig ram, kraftiga prisökningar och bristande tillgång på vissa produkttyper på marknaden är, om de kan bekräftas, mot bakgrund av de särskilda omständigheterna i fallet, relevanta för bedömningen av unionens intresse av att införa lämpliga åtgärder.

Turning to the specific question, I am aware of the difficulties the fishing sector is going through as a result of the steep increase in the price of fuel.
För att återvända till den specifika frågan är jag medveten om de svårigheter fiskesektorn går igenom på grund av den kraftiga ökningen av bränslepriset.

Jeannette, who lives in the mountains of rural Burundi, has always had the desire to pioneer, but she suffers from a chronic heart condition that prevents her from walking far or climbing steep hills.
Jeannette, som bor i bergen på landsbygden i Burundi, har alltid haft en önskan att vara pionjär, men hon har en kronisk hjärtsjukdom som gör att hon inte kan gå så långt eller i branta backar.

Steep approach operations using glideslope angles of 4,5° or more and with screen heights of less than 60 ft, but not less than 35 ft, require prior approval by the competent authority.
Procedurer för brant inflygning med glidbanevinklar större än eller lika med 4,5° och passagehöjder över tröskeln lägre än 60 ft men inte lägre än 35 ft kräver föregående godkännande av den behöriga myndigheten.

The economic slowdown in late 1998 continued during the first half of 1999 when GDP growth was close to zero due to decreasing exports and a steep fall in industrial output.
Den ekonomiska nedgången under senare delen av 1998 fortsatte under första halvåret 1999 med en BNP-tillväxt som låg nära noll på grund av minskad export och en snabb nedgång i industriproduktionen.

The final 350 m (1,150 ft) of the race gave the riders a moderately steep climb to contend with, which was designed to ensure an exciting finale should several riders have been grouped together at the end of the race, as there were.
De sista 350 meterna av loppet gav cyklisterna en brant uppförsbacke att klättra uppför, vilket var tänkt att ge ett spännande upplopp om en klunga med flera cyklister återstod på slutet - och så blev också fallet.

Military action in the Democratic Republic of Congo is steeped in this approach and paves the way for further military operations in the future.
De militära insatserna i Demokratiska republiken Kongo trappas upp som ett led i denna strategi och banar vägen för ytterligare militära operationer i framtiden.