step oor Sweeds

step

/stɛp/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To move the foot in walking; to advance or recede by raising and moving one of the feet to another resting place, or by moving both feet in succession.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

steg

naamwoord onsydig

space passed over by one movement of the foot in walking or running

That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten.

trappsteg

naamwoord onsydig

It’s more like a stairway that you climb, step by step, throughout your adolescence.
Det är mer som att gå uppför en trappa, trappsteg för trappsteg, genom hela tonåren.

fotsteg

naamwoord onsydig

footstep

At a double doorway the steps in each half of the access passage shall be treated separately.
Vid en dubbeldörr skall fotstegen för varje hälft av tillträdespassagen behandlas separat.

framsteg · stiga · fotspår · gång · gångstil · trappa · kliv · träda · grad · gå · trampa · dansa · åtgärd · kliva · stega · danssteg · nivå · pinnhål · tonsteg · åtbörd · aktion · rättegång · livlighet · skymfa · strid · stiga på · stödja på

Soortgelyke frases

Heaviside step function
Heavisidefunktionen

one step ahead
steget före

step by step
efter hand · efterhand · etappvis · gradvis · i etapper · i små steg · pö om pö · småningom · steg för steg · steg för steg, gradvis · stegvis · successiv · så småningom · undan för undan

One Step More and You Die
One Step More and You Die

step into-fill someone's shoes
axla någons mantel

one step at a time
ett steg i taget

One Step Behind
Steget efter

step stool
köksstege

Step-by-Step Interactive
Step-by-Step Interactive

voorbeelde

Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Eftersom förfarandet i förhållande till parterna i målet vid den nationella domstolen utgör ett led i beredningen av samma mål, ankommer det på den nationella domstolen att besluta om rättegångskostnaderna.

Firstly, on the issue of enforcement and information exchange, last week Member States agreed to step up activities in this area.
För det första, angående frågan om tillämpning och informationsutbyte enades medlemsstaterna förra veckan om att trappa upp aktiviteten inom detta område.

Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.
Åtgärder bör också vidtas för att förbättra kvaliteten på de ursprungliga produkterna och deras beståndsdelar samt kvaliteten på återvinningsprocessen som helhet.

The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.
Trojkans besök bör ses som ett avgörande steg på vägen mot en bred dialog med den algeriska regeringen, vilken inleddes med utrikesminister Attafs besök i Luxemburg i november.

Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative recharging
Om fordonet ska flyttas mellan stegen ska det skjutas till nästa provningsområde (utan återuppladdning

Has the Commission taken any steps to promote the use and sale of cotton produced by environmentally sound methods?
Har kommissionen redan tagit initiativ till förmån för användning och försäljning av miljövänlig bomull?

In the future the Commission will take all necessary steps for the successful preparation and close monitoring and supervision of the exercise.
I framtiden kommer kommissionen att vidta alla n dv ndiga tg rder f r att utv rderingarna skall f rberedas v l och f r att de skall f ljas upp och vervakas noggrant.

This report, however, is a step in the right direction.
Betänkandet är dock ett steg i rätt riktning.

If there is a plan, the applicant shall provide documentation on the steps taken to follow it.
Om det finns en sådan plan skall sökanden tillhandahålla dokumentation om de åtgärder som vidtagits för att följa planen.

At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).
I olika skeden av urvalsförfarandet måste du styrka ditt medborgarskap med en officiell handling (t.ex. pass eller id-kort) som måste vara giltig den sista ansökningsdagen för din ansökan (den sista inlämningsdagen för den första delen av ansökan om ansökningen sker i två etapper).

The awarded support could be a step towards this.
Det stöd som tilldelas kan bli ett steg mot detta.

And then she saw Harry, standing on the altar steps next to her brother as they waited for the bride.
Och sedan såg hon Harry som väntade tillsammans med hennes bror på ett av de fyra trappstegen framför altaret.

“This photo,” she says, “captures the very first step in the city’s construction.”
”Det här fotot”, säger hon, ”har fångat det allra första steget i byggandet av staden.”

The launch of a specific call for proposals on innovation transfer in October 2003 is a first step to address this request (see also point 4.2.4).
Offentliggörandet av en särskild inbjudan att lämna förslag om överföring av innovation i oktober 2003 är ett första steg mot att tillmötesgå detta krav (se även punkt 4.2.4).

I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.
Jag håller helt med om hur detta program drivs i dess olika delar, förbundna över gränser och sammanknutna mellan varandra, där framför allt förebyggandet, stimulanser till behandling, ökad tillgång till avgörande mediciner och intensifierad forskning och utveckling.

In that case, such a directive would be a step in the wrong direction and might instead become a trap.
I så fall är ett sådant direktiv ett steg i fel riktning. Då kan det bli en fälla i stället.

It would be wise to meditate on how one false step could lead to another and then to serious wrongdoing.
Det är bra att fundera på hur ett felsteg skulle kunna leda till ett annat och så småningom till allvarlig synd.

By being alert, you can recognize many of your own mistakes and take steps to correct them. —1 Cor.
Genom att vara uppmärksam kan du inse många av dina egna misstag och vidta åtgärder för att rätta till dem. — 1 Kor.

Fri-El Acerra argues essentially that the doubts expressed by the Commission in the opening decision do not take proper account of these documents, and in particular of the Programme Agreement signed on 15 July 2005, which it says is an instrument that is legally binding with regard to the aid for all the steps it took subsequently.
Fri-El Acerra anser huvudsakligen att kommissionen i de tvivel som den uttrycker i sitt beslut att inleda förfarandet inte tar vederbörlig hänsyn till dessa handlingar. Detta gäller särskilt det programavtal som ingicks den 15 juli 2005, där det sägs att det är ett instrument som är rättsligt bindande med avseende på alla steg som därefter togs.

Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal activity of chemical disinfectants for instruments used in the medical area - Test method and requirements (phase 2, step 1)
Kemiska desinfektionsmedel och antiseptiska medel - Kvantitativt suspensionsprov för utvärdering av den fungicida effekten av kemiska desinfektionsmedel för instrument inom hälso- och sjukvården - Provningsmetod och krav (Fas 2/Steg 1)

Overall, the adoption of the report by the Committee on Industry will mark an important step towards more efficient and safer nuclear energy.
På det stora hela kommer antagandet av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi att utgöra ett viktigt steg mot en mer effektiv och säker kärnkraft.

He almost stepped on her stomach.
Han klev nästan på hennes mage.

The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB, and shall require that any necessary information be given to it.
ECB-rådet ska vidta de åtgärder som behövs för att säkerställa att ECB:s riktlinjer och instruktioner följs och ska kräva att all nödvändig information ställs till ECB-rådets förfogande.

I think that, with this report, we are, once again, one step closer to the realisation of the internal market.
Jag tror att vi med det här betänkandet tagit ett nytt steg mot förverkligandet av den inre marknaden.

" Stepped on something soft and wobbly.
" Trampade i något mjukt och dallrigt.