step on the gas oor Sweeds

step on the gas

werkwoord

Synonym of [i]hit the gas[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gasa; sätta fart (även bildligt)

Soortgelyke frases

step on it-on the gas
öka farten (informellt)

voorbeelde

Step on the gas, will you?
Gasen i botten nu, va

Step on the gas, Napoleon.
Öppna spjäll, Napoleon!

Please don't step on the gas again.
Tryck inte på gasen igen.

He stepped on the gas and thought the problems in Sweden would soon be solved.
Han ökade farten och tänkte att problemen i Sverige snart skulle vara lösta.

So let' s get ready to... step on the gas and let' s kick some... butt!
Gör er redo att...... trampa på gasen och kör... hårt!

The part where you threw me under the bus or the part where you stepped on the gas?
När du kastade mig framför bussen eller gasade?

We simply have to step on the gas if we want to enhance safety on the European market.
Vi måste helt enkelt gå snabbare fram för att kunna öka säkerheten på den europeiska marknaden.

It felt slow, so I stepped on the gas: 301, 302, and after a while the road narrowed.
Det kändes sakta och så tryckte jag på, trehundraen, trehundratvå, och efter ett tag smalnade vägen av.

Step on the gas!
Gasa på.

You'd have to step on the gas just to put a crack in it.
Väldigt svårt att ens göra en spricka i den.

Hey, step on the gas.
Trampa på gasen.

The driver understood what he was getting at, gave a snort and stepped on the gas.
Föraren förstod vad han menade, fnös till och gasade framåt.

Step on the gas!
Vi tar dem.

You have to step on the gas just to put a crack in it
Man måste ta i ordentligt för att göra en spricka i det

And tell that bitch girlfriend 0'yours... to point her titties north and step on the gas!
Säg till din hora till flickvän... att trampa gasen i botten och dra norrut!

Just throw it back into neutral, step on the gas, pop her into first.
Lägg i friläge, pumpa gasen, släng i ettan.

Turn the key, start the car, put it in drive and step on the gas.
Vrid på nyckeln, starta och gasa.

You'd have to step on the gas just to put a crack in it.
Väldigt svårt att ens göra en spricka i det.

Time to step on the gas.
Det är dags att trampa på gasen.

Step on the gas, will you?
Gasen i botten nu, va.

Just step on the gas!
Bara gasen i botten!

Then for the last twenty yards he stepped on the gas; he thought he could allow himself that much.
De sista tjugo metrarna vrålgasade han; det tyckte han att han kunde kosta på sig.

With that I stepped on the gas and dashed across the bridge, only to hear Thomas E. say, ‘Oh, look out!
När jag sagt detta satte jag gasen i botten och åkte med högsta fart över bron, samtidigt som jag hörde Thomas E säga: ’O, se upp!

Me and a friend had taken it out to Småland in south-eastern Sweden, near Växjö, and I’d stepped on the gas.
Jag och en polare hade kört med den i Småland, utanför Växjö, och då hade jag gasat på.

At the moment, we are stepping on the gas of nanotechnology without first ensuring that we have emergency brakes or even knowing whether the steering is working.
För närvarande driver vi på nanotekniken utan att först se till att det finns en nödbroms eller utan att ens veta om ratten fungerar.