steward oor Sweeds

steward

/ˈstjuː.ə(ɹ)d/ werkwoord, naamwoord

A person who manages the property or affairs for another entity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förvaltare

naamwoord

any administrator of the property or affairs of another

Without putting them on a par with people, that means that we should be proper stewards.
Det betyder att vi, utan att för den skull likställa dem med människor, måste vara goda förvaltare.

ombudsman

naamwoord

union member representing fellow workers

steward

naamwoord algemene

As I see it, stressed out police and stewards clearly went beyond their remits.
Flera spända poliser och stewards gick enligt min uppfattning över gränsen.

purser · kypare · inspektor · vårdnadshavare

Steward

eienaam

An English surname, a variant of Stewart.

Soortgelyke frases

wine steward
sommelier · vinkypare

shop steward
fackligt ombud

voorbeelde

(Luke 19:12) He could thus return invisibly in spiritual form, with the holding of an accounting with his “steward” in view.
(Luk. 19:12) Han kunde således återvända osynlig i andlig gestalt för att hålla räkenskap med sin ”förvaltare”.

As a consequence of such improved monitoring, long-term institutional investors might decide to renegotiate asset management contracts to introduce portfolio turnover caps and require their asset managers to be more active stewards of the investee companies[51].
Långsiktiga institutionella investerare kan till följd av förbättrad övervakning besluta att omförhandla sina kapitalförvaltningskontrakt och begränsa portföljomsättningen samt kräva ett mer aktivt agerande av kapitalförvaltarna i de företag som kapitalägarna investerat i[51].

In essence, the prophet acts as a steward to oversee the household of God here on earth.
I grund och botten leder profeten Guds verk här på jorden.

* What was the consequence of the steward’s wastefulness?
* Vad blev följden för förvaltarens förskingring?

Paolo instantly becomes smitten with cabin steward Annie Desmond.
Under tiden upptäcker Paolo, en italiensk servitör, stewarden Annie Desmond.

Ivan, when are the stewards coming in?
När kommer vakterna?

the agreements concluded with regard to the organiser's obligations and responsibilities, more precisely with respect to the ticketing and accreditation policy, the deployment of the stewards, the closed-circuit camera security system, the alcohol policy, the agreements concerning prohibited objects, the agreements as regards the exchange of information with the organiser (in particular any information in respect of the police services concerning the programme of football matches (competitive games or friendly games) at international level, which involves consultation before the date of the game is decided), etc.
De slutna avtalen om arrangörens skyldigheter och ansvar, bl.a. vad avser biljett- och ackrediteringspolicy, användning av matchvärdar, kameraövervakning, alkoholpolicy, förbjudna föremål, informationsutbyte med arrangören (i synnerhet alla uppgifter till polisen om kalendern för internationella fotbollsmatcher [såväl tävlingsmatcher som vänskapsmatcher], vilket inbegriper samråd innan matchdatum fastställs) osv.

I’m in the United Federation of Teachers, and my ex-husband was a shop steward with the Teamsters.
Jag är med i lärarförbundet, och min före detta man var fackombud i transport.

As stewards of one of the most sacred places on earth, we had a responsibility to keep it spotless.
Som förvaltare av en av de heligaste platserna på jorden hade vi ett ansvar att hålla det fläckfritt.

The steward brings the first bottle of champagne and a tray of shrimp.
Stewarden kommer med den första champagneflaskan och ett fat med räkor.

“What is looked for in stewards,” wrote Paul, “is for a man to be found faithful.”
”Vad man ... söker hos förvaltare”, skrev Paulus, ”är att en sådan skall befinnas trogen.”

That, while the football authorities or clubs are responsible for appointing and training their stewards in those Member States where this role exists, the police should contribute to training programmes in order to promote close cooperation between stewards and police officers, recognizing the important role of stewards in supervising supporters and securing their safety, and thus enabling any police officers present at football grounds to concentrate on their main law enforcement duties.
Medan fotbollförbunden eller fotbollsklubbarna är ansvariga för att utse och utbilda sina ordningsvakter i de medlemsstater där denna funktion finns, bör polisen bidra med utbildningsprogram för att främja ett nära samarbete mellan ordningsvakter och poliser och erkänna ordningsvakternas viktiga roll när det gäller att övervaka supportrar samt garantera ordningsvakternas säkerhet och göra det möjligt för poliser på fotbollsarenor att koncentrera sig på sin huvuduppgift, nämligen att upprätthålla lag och ordning.

It is time to reinstate Irish fisherman as stewards of Irish waters.
Det är dags att återigen göra de irländska fiskarna till herrar över de irländska farvattnen.

I saw many passengers in first class being served copious, tasty, delicious repasts: champagne, beautiful hostesses and stewards serving them, armchairs, comfort ?
Jag iakttog ett stort antal passagerare i första klass som blev serverade kopiösa mängder läckerheter: champagne, vackra flygvärdinnor och flygvärdar som passade upp på dem, fåtöljer, bekvämlighet ?

Jesus is not commending the steward for his unrighteousness but for his farsighted, practical wisdom.
Jesus berömmer inte förvaltaren för hans orättfärdighet, utan för hans framsynta, praktiska vishet.

Only that you would make an excellent steward for Stonehaven.
Bara att du vore en utmärkt förvaltare för Stonehaven.

What good reasons do we have to continue to serve as stewards of God’s undeserved kindness?
Vilka goda skäl har vi att fortsätta att tjäna som förvaltare av Guds oförtjänta omtanke?

The city steward of Corinth whose greetings Paul includes in his letter to the Romans.
Staden Korinths förvaltare, som Paulus sänder hälsningar från i brevet till romarna.

10 Ms Jonkman, Ms Vercheval and Ms Permesaen are of the opinion that the adjustment provided for by the Royal Decree of 25 June 1997 does not completely eliminate any discrimination between the air hostesses and the stewards.
10 Emilienne Jonkman, Hélène Vercheval och Noëlle Permesaen anser att det utjämningssystem som föreskrivs genom kunglig förordning av den 25 juni 1997 inte gör det möjligt att eliminera all diskriminering av flygvärdinnor i förhållande till stewarder.

They are a major way by which we are “taught by Jehovah” through “the faithful steward.” —Isa.
De är en viktig anordning genom vilken vi blir ”lärda av Jehova” genom ”den trogne förvaltaren”. — Jes.

Why can the disciples conclude that there will be a faithful steward in the future, and what is this steward’s role?
Varför kan lärjungarna dra slutsatsen att liknelsen om förvaltaren gäller framtiden, och vad ingår i hans uppgift?

42 And the Lord said: “Who really is the faithful steward, the discreet one, whom his master will appoint over his body of attendants to keep giving them their measure of food supplies at the proper time?
42 Herren sa: ”Vem är egentligen den trogne och förståndige förvaltaren, som hans herre ska sätta över sitt tjänstefolk för att ge dem den mat de behöver i rätt tid?

Airlines such as Austrian Airlines and Lufthansa are reportedly imposing age-limits in connection with the recruitment of stewards, refusing to take on applicants aged, in these specific cases, over 35 or 40 respectively.
De anställer således inga stewardar som är äldre än 35 respektive 40 år.

Unlike complaining apostates, true Christian elders do not try to be “masters” over the faith and lives of other believers but serve as stewards and fellow workers for their joy, helping them to stand firm in their faith. —2 Corinthians 1:24; 1 Corinthians 4:1, 2.
Till skillnad från knotande avfällingar försöker inte sanna kristna äldste vara ”herrar” över medtroendes tro och liv, utan de tjänar som förvaltare och medarbetare till deras glädje och hjälper dem att stå fasta i sin tro. — 2 Korintierna 1:24; 1 Korintierna 4:1, 2.

THE FAITHFUL STEWARD MUST KEEP READY
DEN TROGNE TJÄNAREN MÅSTE VARA REDO