stoic oor Sweeds

stoic

naamwoord, adjektief

Proponent of a school of thought, from in 300 BCE up to about the time of Marcus Aurelius, who holds that by cultivating an understanding of the logos, or natural law, that one can be free of suffering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

orubblig

adjektief

You being stoic is you being stupid, my dear.
Att vara orubblig är att vara dum, kära du.

stoisk

adjektief

Normally stoic and proper Icelanders have started protesting.
I vanliga fall stoiska och korrekta islänningar har börjat protestera.

Stoic

adjektief, naamwoord

alternative capitalization of stoic

voorbeelde

Among them are the historian Tacitus, the author and administrator Pliny the Younger, the biographer Suetonius, the poet Juvenal, and the stoic philosopher Lucius Seneca, who was a contemporary of Jesus and the leading intellectual figure in Rome in the middle of the first century.
Bland dem är historikern Tacitus, författaren och administratören Plinius den yngre, levnadsskildraren Suetonius, poeten Juvenalis och den stoiske filosofen Lucius Seneca, som levde på Jesu tid och som var den mest framträdande intellektuella personen i Rom under mitten av första århundradet.

For example, there is the classic argumentation of his talk to the Stoics and Epicureans on the Areopagus.
Vi har till exempel den klassiska argumenteringen i hans tal till stoikerna och epikuréerna på Areopagen.

So she uses her beguiling charms to mold her stoic hero into a tender soul who now openly declares his abiding love.
Hon använder därför sin bedårande skönhet till att omdana sin stoiske hjälte till en kärleksfull och ömsint individ, som nu öppet förklarar henne sin orubbliga kärlek.

At the outset in his discourse to the Stoics, Epicureans, and others assembled at the Areopagus (Mars’ Hill), Paul tactfully drew their attention to this altar, telling them that it was this God, heretofore unknown to them, about whom he was preaching. —Ac 17:18, 19, 22-34.
När Paulus inledde sitt tal till några stoiker, epikuréer och andra som var samlade på Areopagen (Areskullen), hänvisade han taktfullt till det här altaret och sade att det var denne Gud, som hittills hade varit okänd för dem, som han förkunnade om. (Apg 17:18, 19, 22–34)

Normally stoic and proper Icelanders have started protesting.
I vanliga fall stoiska och korrekta islänningar har börjat protestera.

The Stoics in Paul’s audience believed that the soul lived on after the body died.
Stoikerna i Paulus’ åhörarskara trodde att själen levde vidare sedan kroppen dött.

You know, strong, silent type, all stoic with the eyes and the phony African accent.
Den starka, tysta typen med stoisk blick och falsk afrikansk brytning.

The Stoic view of fate is entirely based on a view of the universe as a whole.
Stoikernas syn på ödet grundar sig helt på synen om universum som en helhet.

This otherwise stoic young man wept.
Den här annars så stoiske unge mannen grät.

Aurelius espouses a perversion of Stoic philosophy as justification for his crimes.
Aurelius har en förvrängning av stoisk filosofi som motivering.

The guy responded with stoic blank–faced patience and stood up and shuffled away.
Killen reagerade med stoiskt, uttryckslöst tålamod, och reste sig upp och gick hasande därifrån.

Cicero associates this concept with the Stoic ideal of cosmopolitanism, according to which all men have a natural kinship with all other men and need to "contribute to the general good by an interchange of acts of kindness (officia), by giving and receiving."
Cicero associerar detta koncept med stoisk idealkosmopolitism, enligt vilken alla män har ett naturligt släktskap med alla andra män och behöver "bidra till det allmännas bästa genom ett utbyte av handlingar av vänlighet (officia), genom att ge och ta emot."

Stoic logic, on the other hand, was concerned with the interrelations of propositions such as "it is day" ("if it is day, it is light: but it is day: so it is light").
Den stoiska logiken behandlade å andra sidan sambanden mellan utsagor sådana som "det är dag" ("om det är dag så är det ljust, och eftersom det är dag, så är det ljust").

With Panaetius began the new eclectic shaping of Stoic theory; so that even among the Neoplatonists he passed for a Platonist.
Med Panaitios började den nya eklektiska formen av stoicismen, så att han även bland nyplatonikerna ansågs som en platonist.

He is said to have been a pupil of the linguist Crates of Mallus, who taught in Pergamum, and moved to Athens where he attended the lectures of Critolaus and Carneades, but attached himself principally to the Stoic Diogenes of Babylon and his disciple Antipater of Tarsus.
Hän sägs ha varit en elev till lingvisten Krates från Mallos som undervisade i Pergamon och flyttade till Aten där han bevistade Kritolaos och Karneades föreläsningar, men höll sig mest till stoikern Diogenes från Seleukia och hans lärjunge Antipatros från Tarsos.

(b) What did the Stoics believe?
b) Vad trodde stoikerna?

See the box “Epicureans and Stoics.”
Se rutan ”Epikuréer och stoiker”, på sidan 144.

The Latin cōnātus comes from the verb cōnor, which is usually translated into English as, "to endeavor"; but the concept of the conatus was first developed by the Stoics (333–264 BCE) and Peripatetics (c.
Latinets conatus kommer från verbet conari, som kan översättas till svenska som ”att sträva”; men begreppet utvecklades först av stoikerna (333–264 f.Kr.) och peripatetikerna (cirka 335 f.Kr.).

Did he never get tired of being the strong one, of being stoic and honorable and dependable?
Blev han aldrig trött på att vara den starke, den stoiske och hedervärde och pålitlige?

You don't need to be stoic about it.
Du behöver inte spela oberörd.

Among his listeners were Epicureans and Stoics, members of rival schools of philosophy.
Där på torget fanns bland annat epikuréer och stoiker, som tillhörde konkurrerande filosofiska skolor.

Several of Rousseau's themes appear in the Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark, such as "the search for the source of human happiness, the stoic rejection of material goods, the ecstatic embrace of nature, and the essential role of sentiment in understanding".
Flera av Rousseaus teman återfinns i Brev skrivna under en kort vistelse i Sverige, Norge och Danmark, som "sökandet efter källan till mänsklig lycka, en stoisk avvisning av det materiella, den extatiska omfamningen av naturen och den centrala rollen som känslor har i uppfattningen av saker och ting".

In the year 155 BC, when he was fifty-eight years old, he was chosen with Diogenes the Stoic and Critolaus the Peripatetic to go as ambassador to Rome to deprecate the fine of 500 talents which had been imposed on the Athenians for the destruction of Oropus.
År 155 f.Kr., när han var 58 år gammal, utsågs han att tillsammans med stoikern Diogenes från Seleukia och peripatetikern Kritolaos åka som ambassadör till Rom för att beklaga böterna på 500 talenter som hade ålagts atenarna för förstörelsen av Oropos.

If he had a well-developed image of himself as a stoic pragmatist, it was now leaking water.
Om han hade haft en väl utvecklad vision av sig själv som stoisk pragmatiker var den bleknad nu.

'Cause, like, your generation's so stoic.
Er generation är så stoisk.