stone circle oor Sweeds

stone circle

naamwoord

a prehistoric monument consisting of standing stones arranged in a circle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

domarring

algemene

Iron Age burial site in Scandinavia

stenkrets

monument of standing stones arranged in a circle

stensättning

algemene

a circle of stones placed in position during the Iron Age

ett slags cirkel av utplacerade stenar från järnåldern

voorbeelde

The oldest human traces in Trollskogen are some 15 cairns and stone circles.
De äldsta spåren av människan i Trollskogen är ett 15-tal gravrösen och stensättningar.

These stone circles are icons all across Wales and signify the Eisteddfod having visited a community.
Sådana stencirklar finnes överallt runt om i Wales och visar att eisteddfoden har hållits där.

Go up to the stone circle, both of you.
Gå upp till stencirkeln, båda två.

This massive stone circle measures over 75 feet in diameter and contains 28 spokes representing the lunar cycle.
Den stora stencirkeln mäter drygt23 meter i diameter och innehåller28 ränder, som representerar månfaserna.

The Senegambian stone circles lie in The Gambia north of Janjanbureh and in central Senegal.
Stencirklarna i Senegambia ligger i Gambia, norr om Janjanbureh och i centrala Senegal.

It had been created here in Stoney Wood as a twenty-first-century stone circle.
Den hade anlagts här i Stoney Wood som en tjugohundratalets stensättning.

A stone circle of contemplation, built some years earlier.
En eftertankens stenring, uppmurad några år tidigare.

There are stone circles of this type throughout New England.
Det finns stencirklar av den här typen i hela New England.

It was Samhain, and I went to the stone circle at Craigh na Dun.
Det var Samhain och jag åkte till stenarna i Craigh na Dun.

It appears to follow a course... but that takes it outside the stone circle.
Den verkar följa en bana, men den går utanför stencirkeln.

The graves are sometimes the shape of a ship, as at Runsa, one of Sweden's most famous stone circles .
Gravarna har ibland formen av ett skepp, som vid Runsa, en av Sveriges mest kända skeppssättningar.

A particular sub-circular stone circle of interest was discovered in 2006 at Da Heights on the north of Foula.
En särskild halvcirkelformad stencirkel upptäcktes 2006 vid Da Heights på norra Foula.

On the western side of the railroad, archaeologists excavated the outer layer of humus and thus made several stone circles visible.
På järnvägens västra sida avlägsnade man ytskiktet av humus och blottlade på så vis ett flertal stensättningar.

Interpreting these four stone circles has been tried already in the 18th century, when it was suspected that they were made by monks from the village of Kökar.
Dessa fyra stenringar försökte man tyda redan på 1700-talet, då man trodde att de gjorts av munkar från Kökar.

As well as this complex, there are two other smaller settlements in the same part of Alentejo, namely the Gates of Mogos Stone Circle and the enclosure at Vale María do Meio.
Till denna fornlämning hör två andra lite mindre: stensättningarna i Portela de Mogos och Vale Maria do Meio, som också ligger i Alentejo.

Similarly, the horseshoe arrangements of stones are unusual in a culture that otherwise arranged stones in circles.
På samma sätt är hästskoarrangemanget av stenar är ovanligt i en kultur som vanligen arrangerade stenar i cirklar.

Stone circles, such as England's Stonehenge, were built in various parts of the world, especially in Prehistoric Europe, and are thought to have been used to time and predict seasonal and annual events such as equinoxes or solstices.
Stensättningar, som Stonehenge i England, restes i olika delar av världen, särskilt i det förhistoriska Europa och tros ha använts för mäta tid och förutse årliga händelser som dagjämningar och solstånd.

The field of archaeoacoustics uses acoustic techniques to explore prehistoric sounds, soundscapes and instruments, and has included the study of ringing rocks and lithophones, of the acoustics of ritual sites such as chamber tombs and stone circles, and the exploration of prehistoric instruments using acoustic testing.
Området arkeoakustik använder akustiska tekniker för att utforska förhistoriska ljud, ljudformer och instrument, och har omfattat studier av klingande stenar och litofoner av akustiken på rituella platser såsom kammargravar och stensättningar, och utforskning av förhistoriska instrument med hjälp av akustisk testning.

Archaeologists were suspicious in the face of further contributions to the debate coming from British astronomer C. A. ‘Peter’ Newham and Sir Fred Hoyle, the famous Cambridge cosmologist, as well as by Alexander Thom, a retired professor of engineering, who had been studying stone circles for more than 20 years.
Arkeologer var dock misstänksamma mot hans förklaring, särskilt mot bakgrund av de ytterligare bidrag som tillkom i debatten, bland annat från astronomen C A Newham, Sir Fred Hoyle, den berömde Cambridge-kosmologen, och från Alexander Thom, en pensionerad civilingenjör som hade studerat stencirklarna i mer än 20 år.

In front of us, eleven rough-cut stones made a circle of about thirty metres in diameter.
Hon är död, hörde jag.« Framför dem bildade elva grovhuggna stenar en cirkel med omkring trettio meters diameter.

The circle stone is in there?
Finns den runda stenen där inne?

Stonehenge, on Salisbury Plain, is probably the oldest of the 900 or so stone and earth circles to be seen in the British Isles.
Stonehenge, som ligger på slätten vid Salisbury, är troligen den äldsta av de omkring 900 sten- och jordcirklar som finns på de brittiska öarna.

All I would have to do is crawl out of the circle of stones .
Det enda jag skulle behöva göra är att krypa ut ur stencirkeln.

It is impossible to go to other planets, much less through a circle of stone.
Det är omöjligt att resa till andra planeter, särskilt genom en stenring.

The juniper bushes stand in a circle around the stone, but seem to be keeping their distance.
Enbuskarna står i en ring runt stenen, men tycks hålla sig på avstånd.