stop off oor Sweeds

stop off

werkwoord

(intransitive) To make a short visit somewhere, especially on the way to another place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stanna till

werkwoord

They wanted to stop off and get something to eat.
De ville stanna till och ta något att äta.

voorbeelde

We stopped off for ice cream.
Vi stannade för glass.

Yeah, are you sure you two aren't stopping off and buying a fish, like you did last time?
Jaja, är du säker att ni inte kommer stanna och köpa fisk, som ni gjorde sist?

Yeah, the duke, he just likes to stop off, you know, see the sights and, uh
Hertigen tycker om att stanna och titta på sevärdheterna, och

Do you know that I almost stopped off in the kitchen for a glass of water?
Jag stannade nästan i köket för att dricka vatten.

To celebrate a successful robbery, he stopped off at the pub.
För att fira ett lyckat rån stannade han till på puben.

He would go to Malmö today, but first he would stop off at the hospital.
Han skulle åka till Malmö nu, men först skulle han stanna till vid sjukhuset.

He had stopped off at Mellqvist’s coffee bar and so he drank two double espressos standing up.
Han stannade till på Mellqvist kaffebar, och drack på stående fot två dubbla espresso.

No, she wouldn't have stopped off anywhere, she knew she had this appointment.
Nej, hon visste att hon hade den här tiden hos läkaren.

I actually might stop off and go to Topshop after work.
Jag går nog till Topshop efter jobbet.

They wanted to stop off and get something to eat.
De ville stanna till och ta något att äta.

Stopped off and had a drink with Claudia
Jag stannade och tog en drink med Claudia

We slipped into Police Headquarters after stopping off at the flat to dump our bags and change clothes.
Vi gled in på polishuset efter att ha varit hemma hos mig och dumpat våra väskor och bytt kläder.

“And you will not stop off at home first?”
– Tänker ni inte fara hem först?

We stopped off in Tortuga to refit and garner news, of which there was plenty.
Vi stannade i Tortuga för att förnya förråden och hämta in nyheter. Såna fanns det gott om.

So he shoots her, takes her car, and stops off for a drink.
Så han skjuter henne, snor bilen... ... och tar sig en drink.

(b) routes to be taken and stopping-off points;
b) Planerad resväg och vistelseplatser.

“Can’t we stop off somewhere for something to eat?”
– Kan vi stanna någonstans och käka?

Wouldn't mind stopping off there one of these days.
Skulle inte ha nåt emot att stanna till där nån gång framöver.

We, uh, stopped off at a club on the way home.
Vi stannade till på en klubb.

Let’s go home; we can stop off at the baker’s and buy some doughnuts.
Vi åker hem, vi kan stanna vid bageriet och köpa varsin klenät.

I stopped off in the attic on the way back.
Jag tog vägen förbi vinden.

You must have dropped it when you stopped off for breakfast.
Du måste ha tappat den när ni stannade för frukost.

Did you stop off anywhere?
Du stannade inte nånstans på vägen?

Yeah, the duke, he just likes to stop off, you know, see the sights and, uh...
Hertigen tycker om att stanna och titta på sevärdheterna, och...

But can we stop off at Bob’s on the way?
Men kan vi stanna till hos Bob på vägen?