storehouse oor Sweeds

storehouse

werkwoord, naamwoord

A building for keeping goods of any kind, especially provisions; a magazine; a repository; a warehouse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

magasin

naamwoord onsydig

I' il check out the situation.Hey! You have a Santa Claus, a stolen scooter and an abandoned storehouse
Du har en Jultomte, en stulen skooter och ett övergivet magasin

förråd

naamwoord onsydig

He's in the company storehouse right now counting pelts.
Han är i förrådet nu och räknar skinnen.

tjänst

naamwoord algemene

förrådshus · källa · lager · lagerbyggnad · reserv · skattkammare · förvaringsställe · ämbete

voorbeelde

Then he called attention to the birds of heaven and said: “They do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.”
Därpå riktade han uppmärksamheten på himlens fåglar och sade: ”De [sår] inte ... ut säd eller skördar eller samlar in i förrådshus; ändå ger er himmelske Fader mat åt dem.”

So he said, ‘I will do this: I will tear down my storehouses and build bigger ones, and there I will gather all my grain and all my good things; and I will say to my soul: ‘Soul, you have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, enjoy yourself.’”
Så sade han: ’Detta vill jag göra: Jag vill riva mina förrådshus och bygga större, och där vill jag samla in all min spannmål och alla mina goda ting; och jag vill säga till min själ: ”Själ, du har många goda ting lagrade för många år; ta nu igen dig, ät, drick, roa dig.”’”

3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”
3 Vid ett tillfälle frågade Gud Job: ”Har du gått in i snöns förrådshus, eller ser du rentav haglets förrådshus, vad jag har hållit tillbaka till trångmålets tid, till kampens och krigets dag?”

I' il check out the situation.Hey! You have a Santa Claus, a stolen scooter and an abandoned storehouse
Du har en Jultomte, en stulen skooter och ett övergivet magasin

And he brings the wind out of his storehouses.
och han öppnar sina förrådshus och släpper lös stormen.

And he is still granting us to gather others into his storehouse.
Och han förunnar oss fortfarande att samla in andra till hans sädesmagasin.

24 Consider the ravens: They neither sow seed nor reap; they have neither barn nor storehouse; yet God feeds them.
24 Tänk på korparna: De varken sår eller skördar, de har inga lador eller magasin, men ändå får de mat av Gud.

The manuscripts were carefully placed in a small storehouse called a genizah, meaning “hiding place” in Hebrew.
Handskrifterna lades försiktigt i ett litet förvaringsrum som kallades geniza. ”Geniza” är ett hebreiskt ord som betyder ”undangömmande”.

As non-aeronautical income, KFBG listed income factors such as the airport shops, the parking at the airport, the freight storehouse and the income from rent and lease agreements.
Som icke luftfartsrelaterade intäkter anförde KFBG intäktskällor som flygplatsbutiker, flygplatsens parkeringsplatser, flygfraktdepån och intäkterna från uthyrning och utarrendering.

Truly each publication has proved to be a storehouse of spiritual truth.
Varje publikation har sannerligen visat sig vara ett förrådshus av andlig sanning.

This small storehouse —just 108 square feet [10 sq m]— served as the first secret meeting place of Jehovah’s Witnesses in Galicia.
Det här lilla förrådshuset — bara 10 kvadratmeter stort — tjänade som Jehovas vittnens första hemliga möteslokal i Galicien.

30 Let both grow together until the harvest; and in the harvest season I will tell the reapers, First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up,+ then go to gathering the wheat into my storehouse.’”
30 Låt båda växa tillsammans ända till skörden; och i skördetiden skall jag säga till skördefolket: Samla först ihop ogräset och bind det i knippor för att bränna upp det;+ gå sedan och samla in vetet i mitt sädesmagasin.’”

Though experience will help an elder to build a storehouse of Bible-based counsel, this does not mean that he will have the Scriptural solution to every problem at his fingertips.
Även om en äldste genom sin erfarenhet har byggt upp ett förråd av på Bibeln grundade råd, innebär inte detta att han har den bibliska lösningen på alla problem på sina fem fingrar.

+ 17 His winnowing shovel is in his hand to clean up his threshing floor completely and to gather+ the wheat into his storehouse, but the chaff+ he will burn up with fire+ that cannot be put out.”
17 Han har sin kastskovel i handen för att fullständigt rensa sin loge och samla in+ vetet i sitt sädesmagasin, men agnarna+ skall han bränna upp i en eld+ som inte kan släckas.”

+ 12 Jehovah will open up to you his good storehouse, the heavens, to give the rain on your land in its season+ and to bless every deed of your hand;+ and you will certainly lend to many nations, while you yourself will not borrow.
+ 12 Jehova skall öppna för dig sitt rika förrådshus, himlen, för att ge regn över ditt land i dess rätta tid+ och för att välsigna allt vad din hand gör.

How true in our case were the words of Jesus: “Observe intently the birds of heaven, because they do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.
Hur sanna visade sig inte Jesu ord vara i vårt fall: ”Ge uppmärksamt akt på himlens fåglar, eftersom de inte sår ut säd eller skördar eller samlar in i förrådshus; ändå ger er himmelske Fader mat åt dem.

The Bible states: “Observe intently the birds of heaven, because they do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.
Bibeln förklarar: ”Ge uppmärksamt akt på himlens fåglar, eftersom de inte sår ut säd eller skördar eller samlar in i förrådshus; ändå ger er himmelske Fader mat åt dem.

The earth is literally a bountiful storehouse of all the raw materials that humans need in order to enjoy a comfortable, happy life.
Jorden är bokstavligen ett rikt förrådshus med alla de råvaror som människor behöver för att leva ett behagligt och lyckligt liv.

10 Bring all the tenth parts+ into the storehouse, that there may come to be food in my house;+ and test me out, please, in this respect,”+ Jehovah of armies has said, “whether I shall not open to YOU people the floodgates of the heavens+ and actually empty out upon YOU a blessing until there is no more want.”
10 För in hela tiondet+ i förrådshuset, så att det finns mat i mitt hus;+ och pröva mig i detta avseende,+ det ber jag er”, säger härarnas Jehova, ”om jag inte kommer att öppna himlens dammluckor för er+ och tömma ut välsignelse över er i rikt mått.”

“And to the Prophet Joseph Smith he directed, ‘The storehouse shall be kept by the consecrations of the church; and widows and orphans shall be provided for, as also the poor” [D&C 83:6]. ...
Och till profeten Joseph Smith sade han: ’Förrådshuset skall upprätthållas med det som helgats åt kyrkan, och änkor och föräldralösa skall försörjas liksom de fattiga” [L&F 83:6] ...

He is bringing forth the wind* from his storehouses,+
Han för ut vinden* ur sina förrådshus,+

30 Let both grow together until the harvest, and in the harvest season, I will tell the reapers: First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up; then gather the wheat into my storehouse.’”
30 Låt dem växa tillsammans ända till skörden, och under skördetiden ska jag säga till skördearbetarna: ”Ryck först upp ogräset och bind det i knippor för att bränna upp det. Sedan ska ni samla in vetet i sädesmagasinet.”’”

1:20) The fact is, true science in recent years has brought to light a vast storehouse of knowledge that testifies to how masterfully designed the universe and all living things are, providing evidence that there is indeed a mighty, intelligent Creator.
1:20, NW) Faktum är att sann vetenskap på senare år har fört fram i ljuset ett stort förrådshus av kunskap som vittnar om hur mästerligt utformat universum och allt levande är och som ger bevis för att det sannerligen finns en mäktig, intelligent Skapare.

Then he went to the bishops’ storehouse and gathered food and other supplies to meet the immediate needs of the family.
Sedan begav han sig till biskopens förrådshus och samlade ihop mat och andra förnödenheter för att uppfylla familjens omedelbara behov.

The storehouse, which filled the same function as early tithing offices, operated under the same principles as modern Latter-day Saint storehouses.
Förrådshuset som fyllde samma funktion som de tidiga tiondekontoren drevs efter samma principer som kyrkans nutida förrådshus.