stovepipe oor Sweeds

stovepipe

werkwoord, naamwoord

Sheet-metal tubing used as a chimney for a stove or furnace.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kaminrör

onsydig

A stovepipe was put through the roof as a vent for smoke from the cooking and heating fires.
Ett kaminrör stacks upp genom taket för att ventilera bort röken från elden som användes till uppvärmning och matlagning.

spisrör

Soortgelyke frases

stovepipe hat
skorstenshatt

voorbeelde

I need a stovepipe boy up top.
Jag behöver en kaminrörskille högst upp.

Look, Ben... All we need is one more successful mission, and this project will be out of the stovepipe and into the light.
Ben allt vi behöver är ett till lyckat uppdrag och så kommer det här projektet att komma ut ifrån kabinhålet och ut i ljuset.

I didn't have a stovepipe, and you had your knife at the ready if I didn't make a good impression.
Jag hade inget kaminrör och du hade kniven redo... om jag gjorde ett dåligt intryck.

The strategy in dealing with the above changes is based on a holistic approach, rather than a fragmented one, and it will imply replacing the stovepipe model with an integrated model.
Strategin för att ta itu med ovannämnda förändringar bygger på en helhetssyn, snarare än ett fragmenterat förhållningssätt, och innebär att skorstensmodellen ersätts med en integrerad modell.

Abandoning the stovepipe model in the NSIs would have the direct implication that also European statistics would no longer be produced domain per domain but similarly in an integrated fashion.
Om de nationella statistikbyråerna övergav skorstensmodellen skulle detta få den direkta konsekvensen att inte heller europeisk statistik längre skulle framställas separat för varje område, utan på ett liknande integrerat sätt.

If you consider painting the stovepipe in order to make the room look nice and clean, think of the obnoxious smell it will give off for the next few days.
Om du överväger att måla ugnsröret för att rummet skall se snyggt och trevligt ut, så tänk på den otäcka lukt som kommer att sitta i under de närmaste dagarna.

A cloud of black smoke was billowing from the stovepipe in the roof and suddenly everyone could smell burning.
Ett moln av svart rök bolmade ut ur skorstensröret på taket, och plötsligt kände allihop brandlukt.

So either cure your stovepipe violation or prepare to get levied a fine.
Antingen fixar du kaminröret... eller så förbereder du dig på böter.

I hear you and young Stovepipe here had a real nice visit
Du och skorstenen här hade visst en trevlig pratstund

This is another major reason to put the stovepipe model into question.
Detta är ännu ett starkt skäl att ifrågasätta modellen.

[9] In the stovepipe model, statistics are traditionally produced in numerous parallel processes, country by country (in some cases even region by region) and domain per domain.
[9] I skorstensmodellen framställs statistiken av hävd i ett antal parallella processer, land för land (i vissa fall även region för region) och område för område.

A stovepipe was put through the roof as a vent for smoke from the cooking and heating fires.
Ett kaminrör stacks upp genom taket för att ventilera bort röken från elden som användes till uppvärmning och matlagning.

Again, the stovepipe model does not seem to be adapted to these developments.
Även här tycks skorstensmodellen inte riktigt vara i fas med utvecklingen.

There was a stovepipe in the room which was hot every Thursday when the landlady did her washing.
Dessutom gick en skorstenspipa långt fram i rummet och den var varm varje torsdag då man tvättade.

The next section presents an overview of the current way of producing European statistics, based on the stovepipe model.
Avsnitt 2 innehåller en översikt över hur den europeiska statistiken framställs idag, med utgångspunkt i skorstensmodellen.

In such a model every single product stovepipe corresponds to a specific domain of statistics together with the corresponding production system.
Varje enskild ”skorstenspipa” för en produkt motsvarar där ett specifikt statistikområde och dess produktionssystem.

I never said " skinny pants. " I said, " stovepipe. " Classic look.
Nej, det skulle vara stuprörsbyxor.

However, the stovepipe model also has a number of disadvantages.
Det finns dock även nackdelar med skorstensmodellen.

I heard the enemy have little black submarines with periscopes no wider than a stovepipe.
Jag har hört att fienden har små svarta ubåtar med periskop som inte har större diameter än ett kaminrör.

They even used a chunk of their stovepipe to make the build.
De använde en bit av spisen för att skapa bygget.

In addition, these statistics would be produced according to the stovepipe model[9], i.e. without taking advantage of new method of production of European statistics aiming at efficiency gains and quality improvements.
Statistiken skulle dessutom framställas enligt skorstensmodellen[9], dvs. utan att dra fördel av den nya produktionsmetoden för europeisk statistik som syftar till effektivitetsvinster och kvalitetsförbättringar.

The stovepipe model is also reflected in the way statistical domains are regulated at the European level.
Skorstensmodellen avspeglas också i hur statistikområdena regleras på europeisk nivå.

Indeed, the various disadvantages of the stovepipe model referred to in section 2 can be adequately avoided through the integration of data sets and by combining data from different sources.
Genom att integrera de olika datauppsättningarna och kombinera data från olika källor kan man komma ifrån de nackdelar med skorstensmodellen som nämndes i avsnitt 2.

"This hope was not fulfilled, *Literally: ""stovepipes,"" the German answer the US Army bazooka."
[Översättarens anmärkning.] 48 Bokstavligt: ”ugnskaminrör”, det tyska svaret på den amerikanska arméns bazookor.

The cowpoke that just walked in in the stovepipe chaps
Den där karln som just kom in, han med langa benskydd