stronghold oor Sweeds

stronghold

naamwoord

A place of refuge, survival or domination by a particular group or idea

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fäste

naamwoord onsydig

a place of refuge, survival or domination

This place might be a rebel stronghold, but these are kind people.
Platsen må vara ett fäste för rebellgrupperna, men folket är vänligt.

fästning

naamwoord w

Stretching across six islands, this stronghold represents the steadfast determination of the Finnish people.
Den här fästningen, som sträcker sig över sex öar, representerar det finska folkets orubbliga beslutsamhet.

fort

noun adverb algemene

Troy, your plan will lure people off the ice cream truck, allowing Jeff's troops to take the stronghold.
Troy, din plan lurar bort folk från glassbilen vilket gör att Jeffs trupper kan erövra fortet.

högborg

Noun algemene

a place of refuge, survival or domination

The cartel took you straight to Dominic's stronghold, just as you thought.
Kartellen tog dig till Dominics högborg, som du trodde.

bålverk

naamwoord onsydig

Until now, Morocco has acted as a stronghold against the different forms of trafficking from the Sahel.
Hittills har Marocko fungerat som ett bålverk mot de olika formerna av smuggling från Sahelregionen.

Stronghold

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stronghold

Stronghold (2001 game)

And when a Stronghold makes a promise, son, that promise is kept!
När en Stronghold lovar någonting håller han det!

voorbeelde

They've become an IRA stronghold.
Där håller IRA till.

In Italy, the separatist Northern League, which aims for the independence of the North of Italy, gained huge victories in its northern strongholds.
I Italien vann Lega Nord, som strävar efter självständighet för norra Italien, enorma framgångar i sina starka fästen.

MAKE GOD YOUR CLOSEST FRIEND: “Jehovah is my crag and my stronghold,” declared the psalmist David.
GÖR GUD TILL DIN NÄRMASTE VÄN: ”Herre [Jehova], mitt bergfäste, min borg”, förklarade psalmisten David.

In France, its traditional stronghold, Michelin has had to take action in order to maintain its dominant position.
På sin hemmamarknad Frankrike har tillverkaren varit tvungen att reagera för att bevara sin dominerande ställning.

Since the appointment as interim president of Catherine Samba-Panza on 20 January 2014, he was one of the main architects of the ex-Séléka's tactical withdrawal in Sibut with the aim of implementing his plan to create a Muslim stronghold in the north of the country.
Efter Catherine Samba-Panzas utnämning till interimspresident den 20 januari 2014 har han varit en central figur bakom f.d. Sélékas taktiska tillbakadragande i Sibut, som ett led i hans plan att skapa en muslimsk bas i norra delen av landet.

Deng Wol's SPLA Third Division participated in the April-May 2015 offensive in Unity State, during which the SPLA launched a coordinated offensive to take opposition strongholds in Mayom, Guit, Koch, Mayendit, and Leer counties.
Deng Wols tredje division inom SPLA deltog i offensiven under april och maj 2015 i delstaten Unity, under vilken SPLA inledde en samordnad offensiv för att inta oppositionens fästen i länen Mayom, Guit, Koch, Mayendit och Leer.

Aboud Rogo Mohammed also offers guidance on how Kenyan recruits joining al-Shabaab can evade detection by the Kenyan authorities, and which routes to follow when travelling from Mombasa and/or Lamu to Al-Shabaab strongholds in Somalia, notably Kismayo.
Aboud Rogo Mohammed ger också anvisningar om hur kenyanska rekryter som ansluter sig till Al-Shabaab kan undgå att upptäckas av de kenyanska myndigheterna samt om vilka vägar de bör följa när de färdas från Mombasa och/eller Lamu till Al-Shabaabs fästen i Somalia, framför allt Kismaayo.

Back to my mighty stronghold on the Fingers?”
Tillbaka till min väldiga borg på Fingrarna?”

These millions are mainly those of Christ’s “other sheep,” who have long been carrying the brunt of the worldwide witnessing work, and ‘the joy of Jehovah has been their strength, or stronghold.’
Dessa millioner utgörs i huvudsak av Kristi ”andra får”, vilka länge har burit den största bördan av det världsomfattande arbetet med att vittna, och ”Jehovas glädje” har varit deras styrka eller ”fäste”.

His secure refuge* will be in rocky strongholds,
klippfästet ska vara hans trygghet.

“The way of Jehovah is a stronghold for the blameless one,” says Solomon, “but ruin is for the practicers of what is hurtful.”
”Jehovas väg är ett fäste för den klanderfrie”, säger Salomo, ”men fördärv är för dem som utövar vad skadligt är.”

Through his frequent trips to Al-Shabaab strongholds in Somalia, including Kismayo, he has been able to maintain strong ties with senior Al-Shabaab members.
Genom sina täta resor till Al-Shabaab fästen i Somalia, bland andra Kismaayo, har han kunnat upprätthålla starka band med ledande medlemmar av Al-Shabaab.

Ceasar is about to take the last stronghold in gaul.
Caesar är nära att inta Galliens sista befästning.

30 In the year of 70 C.E., their stronghold of Judaism, Jerusalem, was destroyed by the pagan Romans, just as Jesus Christ foretold.
30 År 70 v.t. blev judendomens fäste, Jerusalem, förstört av de hedniska romarna, precis som Jesus Kristus förutsagt.

Then the people were urged: “Go, eat the fatty things and drink the sweet things, and send portions to the one for whom nothing has been prepared; for this day is holy to our Lord, and do not feel hurt, for the joy of Jehovah is your stronghold.”
Därefter uppmanades folket: ”Gå, ät de feta rätterna och drick de söta dryckerna, och sänd portioner till den för vilken ingenting har blivit tillrett; ty denna dag är helig för vår Herre, och känn er inte bedrövade, ty Jehovas glädje är ert fäste.”

Without doubt, it was now the safest stronghold within the Western Kingdom of the Ring.
Utan tvekan var Kungsgård det starkaste fästet i Ringens Västerrike.

Why would I forfeit a comfortable life and risk trying to further Kingdom interests in one of the last strongholds of Marxism-Leninism?
Varför var jag beredd att ge upp ett bekvämt liv och ta den risk som det innebar att försöka främja Guds kungarikes intressen i ett av marxism-leninismens sista fästen?

Due to potential dangers of interstate wars, building defensive strongholds were a must.
På grund av potentiella krig mellan dessa, var byggdandet av försvarsanläggningar ett måste.

In obedience to Jehovah’s call, the anointed remnant got out of Babylon the Great in 1919 C.E. and returned to the spiritual “stronghold.”
I lydnad för Jehovas befallning drog den smorda kvarlevan ut ur det stora Babylon år 1919 v.t. och återvände till det andliga ”fästet”.

Always do things his way, and ‘the joy of Jehovah will be your stronghold,’ even in today’s troubled world. —Neh.
Gör allt i överensstämmelse med hans vilja, och ”Jehovas glädje” kommer att vara ert fäste, även i dagens bekymmersamma värld. (Neh.

130:1-4) Put your heart into pleasing him now and forever, and ‘the joy of Jehovah will be your stronghold.’ —Neh.
130:1–4) Gör ditt bästa för att göra Guds vilja nu och för evigt, och ”Jehovas glädje” kommer att bli ditt fäste. (Neh.

Among those areas that have yielded especially abundant crops of praisers of Jehovah are the ones that formerly were Roman Catholic strongholds.
Områden som har gett särskilt rika skördar av lovprisare av Jehova är sådana som tidigare var starka katolska fästen.

whereas most attacks on health workers have taken place in north-western areas near militant strongholds, and are allegedly linked to the Taliban;
De flesta angreppen på sjukvårdsarbetare har förövats i de nordvästra områdena, som ligger nära starka fästen för militanta grupper, och angreppen påstås ha kopplingar till talibanerna.

4 Be ashamed, O Siʹdon, you stronghold of the sea,
4 Vilken skam, Sidon, du havets fäste,

On the other hand, I did discover a greater refuge and stronghold, one that has never failed me.
Däremot fann jag en större tillflykt och ett starkare fäste, en tillflykt och ett fäste som aldrig har svikit mig.