struggle oor Sweeds

struggle

/'strʌgl/ werkwoord, naamwoord

strife, contention, great effort

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kamp

naamwoord w, algemene

strife, effort

Today, we pay homage to a century of struggle and of success that has benefited us all.
I dag uppmärksammar vi hundra års kamp och framgångar som vi alla har glädje av.

kämpa

werkwoord

to strive, to labour in difficulty, to fight

Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
Etniska minoriteter kämpar mot fördomar, fattigdom och förtryck.

strida

werkwoord

konkurrera

Other than the bedding on the floor, no signs of a struggle.
Förutom sängkläder på golvet, inga tecken på strid.

strid · slåss · slagsmål · batalj · möda · slag · bemödande · omak · besvär · brottas · ansträngning · kämpande · streta · knoga

Soortgelyke frases

Vampire: The Eternal Struggle
Vampire the Eternal Struggle

to struggle
att kämpa · brottas · kämpa · streta · strida

class struggle
klasskamp

The Struggle Continues
The Struggle Continues

Workers' Struggle
Lutte ouvrière

struggle for existence
kampen för tillvaron

struggling
kämpande · se struggle · stridande

liberation struggle
befrielsekamp

struggle for freedom
frihetskamp

voorbeelde

Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.
ledamot av kommissionen. - (MT) Herr talman! Jag är mycket nöjd med den entusiasm som har uppvisats i parlamentet i dag för att förena våra krafter i denna gemensamma kamp mot cancer.

Ask the class to follow along, looking for what James taught the house of Israel about their struggles and afflictions.
Be klassen följa med i texten och se vad Jakob lärde Israels hus om deras motgångar och prövningar.

We are struggling to receive them.
Vi kämpar för att ta emot dem.

As a penultimate echo came the strange case of the struggle with a bedside table.
Ett näst sista eko var det underliga fallet då han utkämpat en strid med ett nattduksbord.

They too are human beings who struggle to find happiness, and deserve our compassion.
De är också människor som strävar efter att finna lycka, och de förtjänar vårt medlidande.

21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.
21 Salomo studerade människans hårda arbete och hennes kamp och ambitioner.

For example, invite the youth to role-play how they could follow the pattern Pablo’s dad used to help a friend or family member live a gospel principle he or she is struggling with.
Exempelvis, be ungdomarna att med rollspel visa hur de kan följa det mönster som Pablos pappa använde för att hjälpa en vän eller familjemedlem att följa en evangelieprincip som han eller hon brottas med.

(HU) Mr President, we all know of the importance of the struggle against AIDS, and should be aware of our responsibility in this regard as well.
(HU) Herr talman! Vi vet alla hur viktig kampen mot aids är, och vi borde också vara medvetna om vårt ansvar på detta område.

From 1923 on, Rilke increasingly had to struggle with health problems that necessitated many long stays at a sanatorium in Territet, near Montreux, on Lake Geneva.
Från 1923 och framåt brottades Rilke allt oftare med hälsoproblem som krävde många och långa vistelser på ett sanatorium i Territet, nära Montreux vid Genèvesjön.

That night, Jesus walked on the sea to His disciples who were struggling on the Sea of Galilee against a powerful storm.
Den kvällen gick Jesus på vattnet till sina lärjungar, som kämpade mot en kraftig storm på Galileiska sjön.

We know of your struggle, Commissioner, even within the Commission, against lobbies and interests that undermine the EU's efforts to be a world leader in the fight against climate change.
Herr kommissionsledamot! Vi känner till er kamp mot påtryckningsgrupper och intressen som undergräver EU:s arbete med att vara världsledande i kampen mot klimatförändring.

Likewise, we cannot accept any foreign military intervention or interference in the struggles of these countries' peoples.
Vi får inte heller acceptera något militärt ingripande från utlandet eller inblandning i den kamp som folken i dessa länder för.

And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re- payed, that keeps the wage- slave in line, running on a hamster wheel, with millions of others, in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.
Det är rädslan att förlora egendom som tillsammans med kampen för att hålla jämna steg med den ständiga skuld och inflation som är inbyggd i systemet, förenat med den oundvikliga bristen på betalningsmedel som skapats genom räntan som aldrig kan betalas tillbaka, som håller löneslaven i schack. Springande runt i hamsterhjulet tillsammans med miljoner andra utgör de drivkraften i ett imperium som bara gynnar eliten i toppen av pyramiden.

Tonight after a generation of struggle the sun does not set over the ocean.
Ikväll... efter en kamp som pågått i generationer går inte solen upp över havet.

We do not need reminding just how difficult decision-making and policy-making are under the third pillar, and how they even have to struggle to keep up with events.
Behöver det upprepas att beslutsfattande och verkställighet går trögt inom den tredje pelaren och att till och med fakta och inträffade händelser kommer på efterkälken?

Past generations had their struggle with variations of egotism and narcissism, but I think today we are giving them serious competition.
Tidigare generationer hade sina svårigheter med varianter av självgodhet och narcissism, men idag kan vi ge dem seriös konkurrens.

The EUR 80 billion surplus in structural cohesion funding would be better used if it were returned to Member States in order to specifically target the internal imbalances in disadvantaged regions struggling with poor water supply or poor road infrastructure.
Överskottet på 80 miljarder euro i den strukturella sammanhållningsfinansieringen skulle användas bättre om det återfördes till medlemsstaterna för att inriktas specifikt på de inre obalanserna i mindre gynnade regioner som kämpar med dålig vattenförsörjning eller dålig väginfrastruktur.

We will not stop clamouring for the release of Liu Xiaobo and of all those who are struggling for freedom in China.
Vi kommer inte att sluta att högljutt begära att Liu Xiaobo och alla dem som kämpar för frihet i Kina friges.

whereas this close relationship also extends to areas of international cooperation on multilateral issues of common interest, such as the struggle for peace and the fight against terrorism and drug trafficking;
Dessa nära förbindelser sträcker sig till områden för internationellt samarbete i multilaterala frågor av gemensamt intresse, såsom kampen för fred och mot terrorism och narkotikahandel.

If there is really to be a reconciliation, as the Sri Lankan Government has declared, then the basis of such a reconciliation must be the truth about what happened during the struggle with the Tamil Tigers.
Om det verkligen ska bli en försoning, såsom Sri Lankas regering har deklarerat, måste grunden för en sådan försoning vara sanningen om vad som hände under kampen mot de tamilska tigrarna.

In the struggle against decadence, they stay in the bosom of the family.
I kampen mot förfallet väljer de att stanna i familjens mitt.

But it so happens that — that am I really me without my struggle?
Men sedan – vad är jag utan min kamp?

School systems struggle with providing sufficient key competences, such as digital and entrepreneurial skills or social and civic competences.
Skolsystemen har svårigheter med att ge tillräcklig kompetens på viktiga områden som digital teknik och entreprenörskap eller social och medborgerlig kompetens.

We all knew it would be an uphill struggle to find a commonly agreed way to tackle global imbalances, but the G20 after long, hard negotiations opted for a cooperative solution setting in place a mechanism and a timeline which brings our economies together to address this issue.
Vi var alla medvetna om att det skulle bli svårt att komma överens om ett sätt att tackla de globala obalanserna, men efter långa och hårda förhandlingar fattade G20-gruppen beslut om en samarbetslösning där en mekanism och en tidplan införs, vilket innebär att våra ekonomier hanterar den här frågan tillsammans.

Amendment 39 Proposal for a directive Recital 227 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (227a) Even though efforts have been made to raise awareness since the first hotlines became operational after the EC Decision of 2007, hotlines still struggle with varying and often very low awareness in their countries.
Ändringsförslag 39 Förslag till direktiv Skäl 227a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (227a) Trots att insatser har gjorts för att öka medvetenheten sedan det första journumret togs i drift efter kommissionens beslut 2007 varierar medvetenheten om journumret i länderna eller är i det närmaste obefintlig.