stupa oor Sweeds

stupa

/ˈstuːpə/ naamwoord

A dome-shaped Buddhist monument, used to house relics of the Lord Buddha.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stupa

verb noun algemene

a dome-shaped Buddhist monument, used to house relics of the Lord Buddha

Stupa

mound-like structure containing Buddhist relics, typically the ashes of Buddhist monks, used by Buddhists as a place of meditation

voorbeelde

Dambagasare Sumedhankara Thero and, assisted by the Archeological Department, he restored the stupa using remains of ancient structures around the stupa to conjecture the conservation work.
Först 1922 återupptäckte dagaban av Dambagasare Sumedhankara Thero och med stöd av Arkeologidepartementet återställde han stupan och använde lämningar av forntida byggnader kring stupan för att gissa sig fram till konserveringsarbetet.

The Buddhist monks informed that sacred relic of Lord Buddha Lalata Dathun Wahanse which was in the possession of King Kavantissa was destined to be enshrined by him personally in a stupa to be built at Seru; Lord Buddha had prophesied this would happen.
Buddhistmunkarna informerade att Buddhas heliga reliker, Lalata Dathun Wahanse, var i kung Kavantissas besittning, skulle vårdas av honom personligen i en stupa som skulle byggas i Seru; Buddha hade profeterat att detta skulle ske.

The stupa and its environs covering approximately 85 acres was declared as an Archaeological Reserve in 1962.
Stupan och dess omgivning täcker cirka 34 hektar och fick status som Arkeologiskt reservat 1962.

Explorers found stupas, decorative art and paintings depicting various forms of the Buddha, often with disciples, supplicants and attendants, with some mural paintings showing sub-tropical themes containing palm trees, billowing Indian textiles and birds.
Upptäckare fann stupor, dekorativ konst och målningar med olika former av Buddha, ofta med lärjungar, anhängare och följeslagare, med en del muralmålningar med subtropiska theman med palmer, böljande indiska textilier och fåglar.

Over the years, the stupa fell into decay under the pressure of the Tamil invasions from the north.
Under årens lopp, förföll stupan under trycket från tamilska invasioner från norr.

The enlargement of the Great Stupa of Sanchi, Madhya Pradesh, India begins, taking about 100 years.
Förstoringen av den stora stupan i Sanchi i indiska Madhya Pradesh påbörjas och tar omkring 100 år.

Government buildings, royal residences, factories, schools and universities, health centers and hospitals, sports complexes, exhibition halls, cinemas and theaters, airports and train stations, churches, private houses and social housing projects, even stupas and monuments were built in the style.
Statsbyggnader, kungapalats, fabriker, skolor, universitet, sjukhus, sportarenor, utställningshallar, biografer, teatrar, kasinon, flygplatser, järnvägsstationer, kyrkor, villor och större bostadsområden byggdes i denna nya stil - till och med stupor och monument.

Some important Tibetan lamas are buried in relatively small chortens (Tibetan stupas), sometimes of precious metal, inside or outside monasteries, sometimes after mummification.
Vissa högt aktade tibetanska lamor begravs i mindre chorten, tibetanska stupr, av ädelmetaller i eller utanför kloster, och det förekommer att kroppar mumifieras.

The Chinese pilgrim, Hieun Tshang. reportedly had visited this Stupa site in the seventh century.
Den kinesiske upptäcktsresanden Hieun Tsang ska ha passerat detta område redan på 600-talet.

The 21 acre (85,000 m2) complex has 177 cells, viharas, numerous stupas, temples and a number of other ancillary buildings.
Byggnadskomplexet, som omfattar 8,5 ha, har 177 celler, flera vihara, ett antal stupor, tempel och ett antal andra underordnade byggnader.

After the construction of the stupa King Kavantissa unified the entire portion of the country to the south of the Mahaweli and Kelani rivers then establish his capital at Mahagama.
Efter byggandet av stupan lyckades kung Kavantissa ena hela landsdelen söder om floderna Mahaweli och Kelani och förlade sin huvudstad till Mahagama.

However, Buddhist temples and stupas are found today in nearly every country where Buddhism is practiced, and images and relics of Buddhas and bodhisattvas have become objects of prayers, offerings, and devotion by devout Buddhists.
Men i nästan alla länder där buddism utövas i dag finner man buddistiska tempel och stupor, och uppriktiga buddister dyrkar buddha- och bodhisattvabilder och reliker av sådana och frambär dessutom böner till och offer åt dem.

Kunala Stupa circa 1910.
Som Sköna Helena omkring 1910.

But there are evidences in the literature that this area was under the purview of the Kandyan territory during the 17th century and the existence of this stupa.
Det finns också dokumenterat i litteraturen att området var under Kandys räckvidd på 1600-talet och existensen av denna stupa.

The Chaukhandi Stupa is thought originally to have been built as a terraced temple during the Gupta period between the 4th and 6th centuries to mark the site where Lord Buddha and his first disciples met traveling from Bodh Gaya to Sarnath.
Chaukhandi Stupa tros ursprungligen ha byggts som ett tempel med terrassformer under Guptarikets dagar, mellan 300-talet och 500-talet, för att markera den plats där Buddha på resa från Bodh Gaya till Sarnath skall ha mött sina första lärjungar.

In addition to the large number of stupas and shrines of various sizes and shapes, terracotta plaques, stone sculptures, inscriptions, coins, ceramics etc. have been discovered.
Utöver detta har ett stort antal stupor och helgedomar av olika storlekar samt terrakottaplattor, stenskulpturer, inskriptioner, mynt, keramik med mera hittats.

It adds: “Similar to religious edifices from the pyramids of Egypt to the stupas of India or pagodas of the Buddhist world, the ziggurat . . . was probably a remote ancestor of the steepled church.”
Den tillägger: ”I likhet med andra religiösa byggnadsverk, från Egyptens pyramider till den indiska stupan eller den buddistiska världens pagoder, är zigguraten ... förmodligen en avlägsen släkting till den tornförsedda kyrkan.”

The Chinese transformed the rounded earthen mound of the South Asian stupa into the towering pagoda to house the sacred buried relics of Buddha at its core.
Kina tranformerade den avrundade jordhögen, sydasiens stupa, till den tornliknande pagoden för att hysa de heliga relikerna efter Buddha och dess kärna.

Hotels near Lao National History Museum Hotels near Black Stupa (That Dam)
Hotell nära Buddha Park Hotell nära Den stora heliga stupan (Pha That Luang)

When that is done, the body of the universal monarch is placed in an iron oil-vessel, which is enclosed in another iron vessel and a funeral pyre is built of all kinds of perfumed woods, and so the body of the universal monarch is burned. And at a crossroads a stupa is raised for the universal monarch.
När det gjorts placeras den världslige härskarens kropp i en tom oljetunna av järn som är innesluten i en annan järntunna, ett likbål byggs av alla slags väldoftande trä och så bränns den världslige härskarens kropp och vid en vägkorsning reses en stupa för den världslige härskaren.

When you stay at Hotel Peninsula in Pokhara, you'll be on the waterfront and convenient to Barahi Temple and World Peace Stupa.
Bor du på Hotel Peninsula vid vattnet i Pokhara, har du nära till Barahitemplet och Världsfredsstupan.

A haven of rest and relaxation, the hotel will offer total renewal just steps away from the city's numerous attractions such as BS Shopping Center, Preah Monivong Street, Stupa with Buddha Relic.
På nära avstånd ligger även BS Köpcentrum, Preah Monivong Street, Stupa med Buddharelik. Dra nytta av den oslagbara servicen och bekvämligheterna på detta hotell i Phnom Penh.

You will also visit the more than 2,000-year-old stupa, Sule Pagoda, and Yangon’s landmark, Shwedagon Pagoda, which is also considered one of the wonders of the world.
Därutöver besöker du den över 2 000 år gamla stupan Sule-pagoden och Yangons landmärke Shwedagon-pagoden som även är ett av världens underverk.

A haven of rest and relaxation, the hotel will offer total renewal just steps away from the city's numerous attractions such as Boudhanath Stupa, Dhum Varahi Shrine, Pasang Lhamu Climbing Wall.
Detta moderna hotell ligger i närheten av populära attraktioner som Boudhanath-stupan, Dhum Varahi-helgedomen, Pasang Lhamu klättervägg.

In the incredibly well-preserved city centre, you will find the extremely tall Shwedagon Pagoda and the more than 2,000-year-old stupa, Sule Pagoda.
I den otroligt välbevarade stadskärnan hittar du den särskilt höga Shwedagon-pagoden och den över 2 000 år gamla stupan Sule-pagoden.