submarine oor Sweeds

submarine

/ˌsʌbməˈrin/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A kind of sandwich made in a long loaf of bread.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ubåt

naamwoord algemene, w

undersea boat

The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.
Ubåten var tvungen att bryta igenom ett tunt istäcke för att kunna gå upp till ytan.

undervattensbåt

naamwoord algemene, w

undersea boat

In the territorial sea, submarines and other underwater vehicles are required to navigate on the surface and to show their flag.
I territorialhavet skall undervattensbåtar och andra undervattensfarkoster framföras i övervattensläge och föra flagg.

undervattens-

adjektief

undersea

Ubåt · tåg · sandwich · u-båt

Submarine

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ubåt

The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.
Ubåten var tvungen att bryta igenom ett tunt istäcke för att kunna gå upp till ytan.

Soortgelyke frases

submarine warfare
Ubåtskrigföring

anti-submarine warfare
Ubåtsjakt

submarine class
ubåtsklass

submarine morphology
submarin morfologi

submarine rescue ship
ubåtsbärgningsfartyg

anti-submarine missile
ubåtsjaktrobot

anti-submarine mortar
Antiubåtsgranatkastare

submarine communications cable
Sjökabel

submarine-launched ballistic missile
ubåtsbaserad ballistisk robot

voorbeelde

Furthermore, extending the prohibition on trawling throughout the European economic zone would appear to be excessive, i.e. would appear not to be proportionate since the majority of this area does not have submarine features threatened by fishing.
Dessutom skulle det uppfattas som överdrivet att utvidga trålningsförbudet till hela EU:s ekonomiska zon, det vill säga det skulle uppfattas som oproportionerligt eftersom den största delen av detta område inte har undervattensmiljöer som hotas av fiske.

I was extremely busy all the time, trying to find one of those submarines.
Jag var hela tiden intensivt upptagen med att få tag på en av dom där ubåtarna.

Electrical systems and circuits for the production and distribution of electricity for sea and submarine vehicles and naval weapon systems
Elektriska system och kretsar för skydd och distribution av elektricitet för marina farkoster och u-båtar samt marina vapensystem

Xagó submarine outlet for waste-water disposal in Avilés, Castrillón, Corvera and Gozón
Utloppsledning i havet vid Xagó för sanering av Avilés, Castrillón, Corvera och Gozóne

Similarly, the "HMS Tireless" case concerned the application of information reporting requirements to the United Kingdom’s emergency plan for the evacuation of Gibraltar in the event of a radiological emergency during maintenance and repair work on a military submarine with a nuclear reactor.
Målet ”HMS Tireless” rörde likaså tillämpningen av rapporteringskraven för Förenade kungarikets beredskapsplan för evakuering av Gibraltar i händelse av en radiologisk nödsituation under underhålls- och repareringsarbete på en militär ubåt med en kärnreaktor.

With the resources used to build and operate one modern submarine, 450,000 modest homes could be built.” —El Tiempo.
Med de tillgångar som används för att bygga och driva en modern undervattensbåt skulle 450.000 enkla hus kunna byggas.” — El Tiempo.

We outflank'em, and we do, like, a submarine move.
Vi gör som en ubåt.

I need you to get the package from the submarine and take it to the infirmary.
Hämta paketet från ubåten till sjukavdelningen.

▌ (28) The deployment of backbone electronic communications networks, including submarine cables connecting European territories to third countries on other continents or connecting European islands, outermost regions or overseas countries and territories, including via Union territorial waters and the Exclusive Economic Zone of the Member States, is needed in order to provide necessary redundancy for such vital infrastructure and to increase the capacity and resilience of the Union's digital networks, also contributing to territorial cohesion.
▌ (28) Utbyggnaden av stomnät för elektronisk kommunikation, inbegripet undervattenskablar som förbinder europeiska territorier med tredjeländer på andra kontinenter eller som förbinder europeiska öar, yttersta randområden eller utomeuropeiska länder och territorier, inbegripet via unionens territorialvatten och medlemsstaternas exklusiva ekonomiska zon, behövs för att tillhandahålla nödvändig redundans för sådan central infrastruktur och för att öka kapaciteten och tåligheten i unionens digitala nät, vilket också bidrar till territoriell sammanhållning.

ORAL QUESTION H-0379/09 for Question Time at the part-session in November 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Nikolaos Chountis to the Commission Subject: Possible job losses at Hellenic Shipyards Skaramanga as a result of blackmail by parent company Hellenic Shipyards of Skaramanga and the German company HDW (members of the German ThyssenKrupp Marine Systems Group) have announced that they are to terminate contracts concluded with the Greek Government to build four submarines and carry out maintenance on three others because the Greek Government owes the company 524 million euro.
MUNTLIG FRÅGA H-0379/09 till frågestunden under sammanträdesperioden i november 2009 i enlighet med artikel 116 i arbetsordningen från Nikolaos Chountis till kommissionen Angående: Eventuella personalneddragningar vid företaget "Grekiska skeppsvarv AB" i Skaramanga till följd av utpressning från moderbolagets sida Företaget ”Grekiska skeppsvarv AB” i Skaramanga och det tyska företaget HDW (båda företag i den tyska koncernen ”ThyssenKrupp Marine Systems”) har meddelat att de planerar att häva de kontrakt som de ingått med grekiska staten om tillverkning av fyra ubåtar och underhåll av ytterligare tre ubåtar, eftersom grekiska staten är skyldig företaget 524 miljoner euro.

I came in my invisible submarine.
Jag kom i min osynliga ubåt.

I am sure it is about the submarine.
Men jag är säker på att det gäller ubåten.

My submarine.
Vad betyder " Sök djupt "?

Our submarines checked you very carefully, four groups so far.
Våra ubåtar höll ögonen på er då ni flög över från Amerika.

According to reports in the media, the German conglomerate Energiewerke Nord has recently completed an interim facility in Murmansk in Russia for the storage of components of highly radioactive reactors from nuclear submarines and is currently constructing a centre for the disposal of low-to-moderately radioactive waste there.
Enligt rapporter i medierna har den tyska företagsgruppen ”Energiewerke Nord” för kort tid sedan i Murmansk färdigställt ett mellanlager för starkt radioaktiva reaktordelar från atomubåtar och bygger på denna plats nu också ett centrum för hantering av radioaktivt avfall med svag och medelstark strålning.

'Air Independent Propulsion' (AIP) allows a submerged submarine to operate its propulsion system, without access to atmospheric oxygen, for a longer time than the batteries would have otherwise allowed.
’Luftoberoende framdrivning’ (AIP) gör det möjligt för ubåtar i undervattensläge att använda framdrivningssystemet utan tillgång till atmosfäriskt syre, under längre tid än med bara batteridrift.

We need new deep-diving submarines.
Vi behöver nya djupgående ubåtar.

Submarine electricity connection to link Malta (MT) and Sicily (IT)
Undervattenselförbindelse för sammankoppling av Malta (MT) och Sicilien (IT)

Computer software for predicting, simulating and assessing the effects of accidental, environmental or deliberate damage to or caused by ships, submarines, ship and submarine equipment and operating systems, ship and submarine cargoes, buildings, ports, primary energy extraction systems namely oil and gas installations, power stations, infrastructures and plants and for use in planning damage control and evacuation of people, cargo and property
Programvara för förutsägelse, simulering och fastställning av följderna efter olycks-, miljö- eller överlagd skada på eller orsakad av fartyg, u-båtar, utrustning och manöversystem på fartyg och u-båtar, fartygs- och u-båtslaster, byggnader, hamnar, system för utvinning av primärenergi nämligen olje- och gasinstallationer, kraftstationer, infrastrukturer och anläggningar och för planering av skadekontroll och evakuering av folk, frakt och egendomar

Anti-submarine nets and anti-torpedo nets, specially designed for military use;
Antiubåts- och antitorpednät, särskilt utformade för militär användning.

You're presuming that we have other submarines ready to launch.
Du förutsätter att vi har andra ubåtar ute som kan anfalla

Connections north of the Gulf of Bothnia and and Fennoscan submarine cable between Finland and Sweden
Förbindelser norr om Bottniska viken och undervattenskabeln Fennoscan mellan Finland och Sverige

Diesel engines specially designed for submarines having all of the following:
Dieselmotorer särskilt utformade för ubåtar med samtliga följande egenskaper:

In a symbolic move in 2007, a Russian submarine deposited a Russian flag on the floor of the ocean near the North Pole.
I en symbolisk gest 2007 reste besättningen på en rysk ubåt en rysk flagga på havsbotten nära Nordpolen.

“An old submarine commander, now retired.”
En gammal ubåtskapten, numera pensionerad.