subscriber oor Sweeds

subscriber

/səbˈskraɪbər/ naamwoord

a person who subscribes to a publication or a service

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

abonnent

naamwoord algemene, w

a person who subscribes to a publication or a service

The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later.
Abonnenten du försöker nå kan inte ta ditt samtal just nu. Vänligen försök igen senare.

prenumerant

algemene, w

a person who subscribes to a publication or a service

How many subscribers does this magazine have?
Hur många prenumeranter har den här tidskriften?

tecknare

naamwoord

The second is the supplementary pensions to which many workers subscribe through their employment.
Den andra pelaren omfattar de kompletterande pensioner som många arbetstagare tecknar via sin arbetsplats.

undertecknare · läsare · anhängare · bidragsgivare · kvinnlig

Subscriber

In replication, a database instance that receives replicated data.

Soortgelyke frases

subscriber identity module
SIM

Single-Pair High-speed Digital Subscriber Line
G.SHDSL

International Mobile Subscriber Identity
International Mobile Subscriber Identity

to subscribe
abonnera · bidra med · prenumerera · skriva på · skriva under · teckna sig för · underteckna

subscriber database
prenumerantdatabas

notification subscriber address
adress till meddelandeprenumerant

subscriber line
telefonlinje

telephone subscriber
telefonabonnent

voorbeelde

subscribing to the principle that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition; fully supporting the WHO principles; concerned in particular about the situation as regards the right to access to health, as this right is closely linked to the economic, social and political situation of every individual country,
Att kunna åtnjuta högsta uppnåbara hälso- och sjukvårdsstandard är en av människans grundläggande rättigheter obeaktat ras, religion, politisk åskådning, ekonomisk eller social ställning. Europaparlamentet ger sitt fulla stöd till Världshälsoorganisationens principer. Särskilt oroande är läget när det gäller tillgången till hälso- och sjukvård, eftersom denna rättighet är nära kopplad till varje enskilt lands ekonomiska, sociala och politiska situation.

That being said, who would not subscribe to the idea of simplifying Community legislation?
Vem håller inte med om att gemenskapsrätten bör förenklas?

No shareholder shall be liable for more than the amount he has subscribed.
Varje aktieägare skall vara ekonomiskt ansvarig endast för den del av aktiekapitalet som han har tecknat.

CELEX: subscriber information
CELEX: användarinformation

Justification Subscribers should be given several possible choices.
Motivering Abonnenten bör kunna välja mellan olika alternativ.

Moreover, while the data collected by the Chinese associations represents only roughly half of the producers in China, the independent study was supplied by a consultancy company with 30 years of experience in the field, which professionally provides its subscribers with forecasts and estimates on the fibres market.
Dessutom representerar de uppgifter som samlats in av de kinesiska organisationerna endast ungefär hälften av alla tillverkare i Kina, medan den oberoende undersökningen kommer från ett konsultföretag med trettio års erfarenhet på området och som yrkesmässigt tillhandahåller sina abonnenter prognoser och uppskattningar om fibermarknaden.

Consequently, this could result, over the whole of the national territory, in a situation in which a large number of subscribers have parallel access to the broadcasts distributed in that way.
Detta kan således i hela landet skapa en situation där ett stort antal abonnenter parallellt har tillgång till de sändningar som tillhandahålls på detta sätt.

The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB
Bidraget från varje nationell centralbank ska fastställas i förhållande till bankens andel i ECB:s tecknade kapital

Where the uncalled part of the subscribed capital is not included in the assets shown in the balance sheet, that amount shall be deducted from the amount of subscribed capital referred to in paragraph 1.
Det i punkt 1 angivna tecknade beloppet ska minskas med sådan icke inbetald del därav som inte redovisas på balansräkningens aktivsida.

Several of them were subscribers, even though their motivation had nothing to do with boosting Expo‘s finances.
Flera av dem var prenumeranter, låt vara att deras skäl inte var att rädda Expos ekonomi.

The persons or companies or firms referred to in point (i) of Article 3 or, in cases of an increase in subscribed capital, the members of the administrative or management body shall be liable to pay for shares subscribed in contravention of this Article.
Aktier som har tecknats i strid med denna artikel ska betalas av de i artikel 3 i angivna personerna eller bolagen eller, vid ökning av det tecknade kapitalet, av medlemmarna i styrelsen eller direktionen.

I also think that, with regard to those subscribers who intended to take up the offer along with their companions, the fact that it was the subscriber who was asked to pay the full price, which was then formally attributed to the companions, is not without significance.
När det gäller de prenumeranter som avsåg att dra nytta av erbjudandet tillsammans med åtföljande personer, anser jag det dessutom inte sakna betydelse att prenumeranten anmodades betala fullt pris, vilket formellt debiterades de åtföljande personerna(8).

77 The reason underlying that principle of law is that, having participated in the meeting without publicly distancing itself from what was discussed, the undertaking gave the other participants to believe that it subscribed to what was decided there and would comply with it (Aalborg Portland and Others v Commission, paragraph 76 above, paragraph 82).
77 Skälet för denna rättsprincip är att ett företag, genom att delta i nämnda sammanträde utan att öppet ta avstånd från det som där avhandlas, ger övriga deltagare intryck av att det instämmer i vad som beslutas på sammanträdet och att företaget kommer att rätta sig därefter (domen i de ovan i punkt 76 nämnda förenade målen Aalborg Portland m.fl. mot kommissionen, punkt 82).

Those Member States which will subscribe, or have subscribed, to UN/ECE Regulations to which the Community is not bound may continue to manage and develop those Regulations by adopting amendments reflecting technical progress while ensuring:
De medlemsstater som kommer att skriva under eller har skrivit under FN-/ECE-reglementen som inte är bindande för gemenskapen får fortsätta att förvalta och utveckla dessa reglementen genom att anta ändringar som avspeglar den tekniska utvecklingen men de skall säkerställa

(17)Online content services which are provided without payment of money are also included in the scope of this Regulation to the extent that providers verify the Member State of residence of their subscribers.
(17)Innehållstjänster online som tillhandahålls utan betalning ingår också i tillämpningsområdet för denna förordning i den mån som leverantören kontrollerar hemmedlemsstaten för sina abonnenter.

Paragraphs 1 and 2 shall apply to subscribers who are natural persons.
Punkterna 1 och 2 skall gälla för abonnenter som är fysiska personer.

do not give a right to subscribe for or acquire other types of securities and are not linked to a derivative instrument;
inte ger rätt att teckna eller förvärva andra slag av värdepapper och inte är kopplade till ett derivatinstrument.

Payment transactions by a provider of electronic communications networks or services provided in addition to electronic communications services for a subscriber to the network or service:
Betalningstransaktioner från en leverantör av elektroniska kommunikationsnät eller kommunikationstjänster som utöver elektroniska kommunikationstjänster tillhandahålls för den som abonnerar på nätverket eller tjänsten:

(d) the number and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par of all the shares acquired and held by the company and the proportion of the subscribed capital which they represent.
d) Antal och nominellt värde eller, i avsaknad av sådant värde, bokfört parivärde beträffande samtliga aktier som har förvärvats och som innehas av bolaget samt den andel av det tecknade kapitalet som dessa aktier utgör.

Subscriptions to the "Monitoring Agri-Trade Policy (MAP)" newsletter and briefs have risen to 5150, the "Agricultural commodity price dashboard" updates have now 1320, and the "Agricultural Policy Perspectives" briefs 1180 subscribers.
Prenumerationerna på nyhetsbrevet Monitoring Agri-trade Policy (MAP) har ökat till 5 150, uppdateringarna av ”Utvecklingen av priserna på jordbruksråvaror och livsmedel” har nu omkring 1 320 prenumeranter och nyhetsbrevet om jordbrukspolitiken (Agricultural Policy Perspectives) har omkring 1 180 prenumeranter.

Ö Redemption of the subscribed capital or its reduction by withdrawal of shares in case of several classes of shares Õ
Ö Inlösen av det tecknade kapitalet eller nedsättning av detta genom indragning av aktier när det finns flera aktieslag Õ

In order to ensure the territorial exclusivity, online service providers often undertake, in their licence contracts with right holders, including broadcasting organisations or events organisers, to prevent their subscribers from accessing and using their service outside the territory for which the service provider holds the licence.
För att säkerställa den geografiska exklusiviteten åtar sig leverantörer av online-tjänster ofta i sina licensavtal med rättighetshavare, inbegripet radio- och televisionsföretag eller evenemangsarrangörer, att hindra sina abonnenter från att få tillgång till och använda deras tjänster utanför det geografiska område för vilket tjänsteleverantören har licens.

Handheld wireless access protocol equipment, namely, mobile phones, pagers, two-way radios, smart phones, data transmission cables, converters, filters, satellite antennas and antenna modules, subscriber identity module cards
Handhållen WAP-utrustning, nämligen, mobiltelefoner, personsökare, tvåvägsradior, smarttelefoner, dataöverföringskablar, omvandlare, filter, satellitantenner och antennmoduler, modulkort för abonnentidentitet

This should be achieved by establishing that the provision, the access to and the use of such online content service should be deemed to occur in the Member State of the subscriber's residence.
Detta bör uppnås genom att man preciserar att tillhandahållandet, tillgången till och användning av sådant innehåll online ska anses äga rum i hemmedlemsstaten.

Representatives of all Member States having access to CIRCABC can subscribe to a system of alert that ensures they receive a notification each time a new document becomes available on CIRCABC.
Företrädare för alla medlemsstater som har åtkomst till CIRCABC kan abonnera på ett informationssystem där de får meddelanden varje gång ett nytt dokument blir tillgängligt i CIRCABC.