subscription oor Sweeds

subscription

naamwoord

access to a resource for a period of time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

abonnemang

naamwoord onsydig

access to a resource for a period of time

Roaming providers shall provide all customers with full information on applicable roaming charges, when subscriptions are taken out.
Roamingleverantörerna ska tillhandahålla alla kunder fullständiga upplysningar om gällande roamingavgifter när abonnemanget tecknas.

prenumeration

naamwoord algemene, w

access to a resource for a period of time

Furthermore, not all itinerant sales of subscriptions are covered.
Förbudet avser inte heller all ambulerande försäljning av prenumerationer.

avgift

naamwoord w

These special rates may therefore be reflected in the price of subscriptions taken out for that country.
Sådana särskilda avgifter kan därför påverka prenumerationspriserna i landet.

Abonnemang · teckning · undertecknande · köp · insamling

Subscription

Soortgelyke frases

subscription right
teckningsrätt

Edge Subscription file
gränsprenumerationsfil

notification subscription
meddelandeprenumeration

Edge Subscription
gränsprenumeration

subscription file
prenumerationsfil

subscription transaction
abonnemangstransaktion

report subscription
rapportprenumeration

subscription group
abonnemangsgrupp

subscript
Indexläge · index · nedsänkt · nedsänkt text

voorbeelde

Pre-emptive subscription rights are in effect tradable securities so capital increases with pre-emptive subscription rights are therefore full public offers and the same level of information is thus required to ensure investor protection.
Teckningsrätter vid nyemissioner är överlåtbara värdepapper och kapitalökningar med teckningsrätter utgör således egna erbjudanden till allmänheten och samma informationsnivå krävs alltså för att trygga investerarskyddet.

The segmentation of rights, which the Commission strives for, risks reducing the value of the event and could lead to more (too much) football on TV and viewers having to buy several subscriptions.
Den uppdelning av rättigheter som kommissionen eftersträvar riskerar att minska värdet på evenemanget och kan leda till mer (för mycket) fotboll på TV och riskera att tittarna skulle behöva köpa flera abonnemang.

which offer their own shares for subscription by the public, and
som inbjuder allmänheten att förvärva aktier i bolaget, och

It also includes the costs associated with monitoring events in the Member States and subscriptions to newspapers, magazines and online information services
Det innefattar också kostnader i samband med övervakning av evenemang i medlemsstaterna och prenumerationer på tidningar, tidskrifter och direktanslutna informationstjänster

2 4 1 0 Telephone, telegraph, telex, radio and television/subscriptions and charges
2 4 1 0 Abonnemang och avgifter avseende telefon, telegraf, telex, radio och television

If a user already has a license for the same service (including different subscriptions of the same service), the earlier license is revoked and the user gets a new auto-assigned license.
Om användaren redan har en licens för samma tjänst (inklusive olika prenumerationer på samma tjänst), återkallas den tidigare licensen och användaren får en ny automatiskt tilldelad licens i stället.

Arranging subscription contract to a communication network via mobile phones or electronic computer terminals
Arrangering av abonnemangskontrakt för ett kommunikationsnät via mobiltelefoner eller elektroniska datorterminaler

Arranging subscriptions (for others) to newspapers distributed by courrier or on a global telecommunications network (the Internet) or private access network (intranet)
Tjänster avseende abonnemang på tidningar för tredje parts räkning distribuerade via post eller åtkomliga via globala telekommunikationsnät (Internet) eller nät med privat åtkomst (intranät)

Subscriptions to the "Monitoring Agri-Trade Policy (MAP)" newsletter and briefs have risen to 5150, the "Agricultural commodity price dashboard" updates have now 1320, and the "Agricultural Policy Perspectives" briefs 1180 subscribers.
Prenumerationerna på nyhetsbrevet Monitoring Agri-trade Policy (MAP) har ökat till 5 150, uppdateringarna av ”Utvecklingen av priserna på jordbruksråvaror och livsmedel” har nu omkring 1 320 prenumeranter och nyhetsbrevet om jordbrukspolitiken (Agricultural Policy Perspectives) har omkring 1 180 prenumeranter.

Perhaps you are making return visits on your placements and expired-subscription slips.
Det kan hända att du gör återbesök på dina placeringar och på anvisningar om utlupen prenumeration.

— installation and subscription costs of personal telephone equipment (08.3.0),
— Installations- och abonnemangskostnad för personlig telefonutrustning (08.3.0).

Presenting the Good News—With Subscriptions
Hur man bär fram de goda nyheterna — Med prenumerationer

Efforts should be made to achieve the highest possible subscription rate to the Memorandum on Good Business Practice.
Insatser bör göras för att så många som möjligt ska ansluta sig till samförståndsavtalet om god affärssed.

Be positive in offering subscriptions!
Var positiv när det gäller att erbjuda prenumerationer!

Subscription of radio broadcasting
Abonnemang på radiosändningar

Equity funds are investment funds primarily investing in equity. The criteria for classifying investment funds into equity funds are derived from the public prospectus, fund rules, instruments of incorporation, established statutes or by-laws, subscription documents or investment contracts, marketing documents, or any other statement with similar effect.
Efterställda skuldförbindelser, ofta kallade för efterställd skuld (subordinated bonds, often referred to as subordinated debt): En underordnad fordran på emissionsinstitutet som endast kan göras gällande sedan alla bättre ställda fordringar (t.ex. in- och utlåning eller fordringar med bättre förmånsrätt) tillgodosetts, vilket medför att de under vissa omständigheter kan få egenskaper som liknar aktier och andra ägarandelar.

161] RCO 41 - Additional households with broadband access of very high capacity RCO 42 - Additional enterprises with broadband access of very high capacity RCR 53 - Households with broadband subscriptions to a very high capacity network RCR 54 - Enterprises with broadband subscriptions to a very high capacity network RCO 43 - Length of new roads supported - TEN-T(22) (core and comprehensive networks) [Am.
161] RCO 41 – Extra hushåll med bredband med mycket hög kapacitet RCO 42 – Extra företag med bredband med mycket hög kapacitet RCR 53 – Hushåll som abonnerar på bredband med mycket hög kapacitet RCR 54 – Företag som abonnerar på bredband med mycket hög kapacitet RCO 43 – Längd på nya vägar som får stöd – TEN-T(stomnät och övergripande nät)(22) [Ändr.

Application services provider (ASP) featuring software for use in connection with online music subscription service, software that enables users to play and program music and entertainment-related audio, video, text and multimedia content, and software featuring musical sound recordings, entertainment-related audio, video, text and multimedia content
Tillämpningstjänsteleverantör med programvara för användning i samband med direktanslutna musikabonnemangstjänster, programvara som gör det möjligt för användare att spela och programmera musik- och underhållningsrelaterat ljud-, video-, text- och multimedieinnehåll, och programvara med musikaliska ljudinspelningar, underhållningsrelaterat ljud-, video-, text- och multimedieinnehåll

When the migration crisis started last year in Sweden, the Swedish comedian Henrik Schyffert calculated and wrote on Facebook that it costs each Swede "two Quattro Stagionis (a popular local pizza), a large Fanta soda and a Netflix subscription to save the lives of 80,000 people this year."
När migrationskrisen uppmärksammades förra året så beräknade komikern Henrik Schyffert på Facebook att det kostar varje svensk "två quattro stagionis, en stor Fanta och ett Netflix-abonnemang att rädda livet på 80 000 människor i år".

(4) Resolution 128, entitled ‘Increase in authorised capital stock, issuance and subscription of callable capital, and redemption’.
(4) Resolution 128 om ökning av auktoriserat kapital, emittering och teckning av infordringsbart kapital samt återlösen.

With the family plan, everyone in your family group shares a Google Play Music subscription and can:
När du har en familjeprenumeration kan alla personer i familjegruppen ta del av prenumerationen på Google Play Musik och kan då

If Question (1) is answered in the affirmative, should the Universal Service Directive, and in particular Article 13(2) thereof and Annex IV thereto, be interpreted as meaning that a universal service provider is entitled to payment of support in an amount equivalent to the difference between the subscription prices of the preferential and the normal tariff packages it offers?
Om den första frågan ska besvaras jakande, ska då direktivet om samhällsomfattande tjänster, särskilt artikel 13 i direktivet och bilaga IV till detta, tolkas så, att leverantören av samhällsomfattande tjänster har rätt att erhålla ett stöd med ett belopp motsvarande skillnaden mellan priset för abonnemangspaket med förmånstaxor och priset för abonnemangspaket med normaltaxor?

The comments submitted by ish (ish NRW GmbH), the main cable network operator in North Rhine-Westphalia, take a similar line to ANGA and generally support the position of the Commission in the opening decision. In its observations, ish claims having suffered significant customer loss (around 500 000 in 2005) due to the launch of DVB-T and in particular due to the ‘free’ subsidised reception of DVB-T compared to the subscription-based use of cable (41).
Den största bredbandskabeloperatören i NRW, ish NRW GmbH, hade samma åsikter som ANGA och anslöt sig till den ståndpunkt som kommissionen hade i sitt beslut om att inleda ett förfarande. ish hävdar i sitt yttrande att man har drabbats av betydande kundförluster sedan införandet av DVB-T (omkring 500 000 under 2005), framförallt på grund av den i jämförelse med den avgiftsbelagda kabeln ”kostnadsfria” (subventionerade) mottagningen av DVB-T (41).

Transmission of subscription television services (Pay-TV), in particular video-on-demand, including for others as a digital platform
Överföring av en abonnenttelevisionstjänst (betaltelevision), speciellt via video-on-demand, även för tredje man som digital plattform

I shall simply say that I share the Commission’s view in this regard that ‘subscription of a minimum amount of capital, as is required for public limited companies by [Community] company law could, for example, serve a social protection objective because it represents a certain threshold of reliability for the pursuit of business activities and ensures a certain degree of protection for creditors when those activities are taken up’.
Jag delar kommissionens uppfattning i detta avseende att ”kravet på ett minimikapital som fastställs för aktiebolag i den bolagsrättsliga lagstiftningen (i gemenskapen) eventuellt kan uppfylla målet att säkerställa ett socialt skydd, eftersom det ger en viss grad av trovärdighet och säkerställer ett visst borgenärsskydd inom ramen för utövandet av kommersiell verksamhet”.