subspecies oor Sweeds

subspecies

naamwoord

(biology, taxonomy) A rank in the classification of organisms, below species

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

underart

naamwoord algemene

rank in taxonomy

Moreover, several host plants have been found to be susceptible to only one of those subspecies.
Flera värdväxter har dessutom visat sig vara mottagliga för endast en av dessa underarter.

ras

naamwoord w

Consequently, a specimen belonging to a subspecies will always belong to the species comprising the subspecies in question.
Följaktligen tillhör en individ av en ras alltid den art rasen i fråga tillhör.

voorbeelde

By way of derogation from the first subparagraph, where the presence of one or more particular subspecies of the specified organism is confirmed, the Member State concerned may demarcate an area with regard to that or those subspecies only.’
Genom undantag från första stycket och när förekomsten av en eller flera särskilda underarter av den angivna skadegöraren har bekräftats, får den berörda medlemsstaten avgränsa ett område med beaktande av endast den eller de underarterna.”

In view of the fact that the concept of subspecies is not based on distinguishing criteria which are as strict and objective as those defining species inter se, if the scope of the Directive were to be limited to those subspecies which occur within European territory and did not extend to non-European subspecies, it would be difficult to implement the Directive in the Member States, with the consequent risk that it might not be uniformly applied within the Community.
Vidare vore det, med hänsyn till att begreppet ras inte grundar sig på bestämda kriterier som är lika rigorösa och objektiva som de som har till syfte att skilja arterna åt, svårt att tillämpa direktivet i medlemsstaterna om direktivets tillämpningsområde vore begränsat till raser som förekommer inom det europeiska territoriet och inte omfattade även icke-europeiska raser, vilket i sin tur skulle riskera att direktivet kom att tillämpas olika inom gemenskapen.

Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (small colony);
Mycoplasma mycoides underart mycoides sc (små kolonier).

(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II).
(Endast populationerna i Bhutan, Kina, Mexiko och Mongoliet och underarten Ursus arctos isabellinus är upptagna i bilaga I. Alla andra populationer och underarter är upptagna i bilaga II.)

(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
(Endast populationerna i Bhutan, Kina, Mexiko och Mongoliet och underarten Ursus arctos isabellinus är upptagna i bilaga I. Alla andra populationer och underarter är upptagna i bilaga II.)

At least 15 other subspecies have been proposed, but are considered to be intermediates of the listed races.
Minst 14 andra underarter har föreslagits, men anses vara mellanformer av de som listas här.

In a third area, sometimes recognised as a subspecies korejewi, ammodendri birds breed sporadically in parts of central Turkmenistan, Iran, and possibly Afghanistan, migrating to the south during the winter.
I det tredje området, vars population ibland beskrivs som underarten korejewi, häckar den lokalt i delar av centrala Turkmenistan, Iran och kanske även i Afghanistan.

(13) In the alternative, the effects of the Decision on intra-community trade are too indirect and uncertain, (14) as there is no evidence that imports of other subspecies would rise if the restrictions regarding bee-keeping in Læsø were lifted, and only a very small number of professional bee-keepers is affected.
Under alla omständigheter är kungörelsens verkningar för handeln mellan medlemsstaterna alldeles för indirekta och osäkra,(14) eftersom det inte kan fastslås att importen av andra underarter skulle stiga om restriktionerna avseende bihållning på Läsö skulle upphävas, och endast ett mycket litet antal yrkesmässiga biodlare berörs.

Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 February 1996. - Criminal proceedings against Godefridus van der Feesten. - Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Netherlands. - Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds - Scope - Protected species - Application of the Directive to a subspecies not occurring naturally in the wild in the European territory of the Member States. - Case C-202/94.
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 8 februari 1996. - Brottmål mot Godefridus van der Feesten. - Begäran om förhandsavgörande: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Nederländerna. - Rådets direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar - Tillämpningsområde - Skyddad art - Tillämpning av direktivet på en ras som inte förekommer naturligt i vilt tillstånd inom medlemsstaternas europeiska territorium. - Mål C-202/94.

In including among the species that may be hunted the rock partridge (Sicilian subspecies), the law also infringes a specific European directive, 79/409/EEC(1) and successive amendments to the latter, which lists the bird in Annex I of species for special protection at European level.
Beslutet, som inbegriper den sicilianska stenhönan i jaktbara arter, bryter även mot ett specifikt europeiskt direktiv, nämligen direktiv 79/409/EEG(1) och senare ändringar, där denna fågelart upptas i bilaga 1 över arter som är särskilt skyddade på gemenskapsnivå.

Where the identification of the presence of a subspecies is pending, the Member State concerned shall demarcate that area with regard to the specified organism and all of its possible subspecies.
I avvaktan på att förekomsten av en underart identifieras ska den berörda medlemsstaten avgränsa det området med beaktande av den angivna skadegöraren och alla dess möjliga underarter.

Criterion C.6 designates an area constituting one of the five most important areas in each European region for a species or a subspecies listed in Annex I to Directive 79/409.
Kriteriet C.6 avser ett område som utgör ett av de fem viktigaste områdena i varje europeisk region för en art eller en underart som räknas upp i bilaga I till direktiv 79/409.

Salmonella arizonae: covering Salmonella enterica subspecies arizonae serogroup K (O18) arizonae.
Salmonella arizonae: omfattar Salmonella enterica underarten arizonae serogruppen K (O18) arizonae.

mycoplasma capricolum subspecies capripneumoniae.
Mycoplasma capricolum underart capripneumoniae.

3. If it should be decided that the measure here in issue is a stricter measure within the meaning of Article 14 of Directive 79/409, does it then make any difference that the birds of the subspecies found in the Member State in question were imported from another Member State which could have introduced the same stricter measure, but which, in this case, had not (yet) adopted any such measure at the time of the material events?"
3) För det fall den ifrågavarande bestämmelsen skulle anses utgöra en strängare åtgärd i den mening som anges i artikel 14 i direktiv 79/409, gör det då någon skillnad att de fåglar av den ras som har påträffats i den aktuella medlemsstaten importerats från en annan medlemsstat som kunde ha infört samma strängare bestämmelse, men som i detta fall (ännu) inte infört någon sådan bestämmelse vid tidpunkten för de omständigheter som tvisten rör?"

( 16 ) Salmonella Pullorum means Salmonella enterica subspecies enterica serovar Gallinarum biochemical variant (biovar) Pullorum.
( 16 ) Salmonella Pullorum: Salmonella enterica subspecies enterica serovar Gallinarum biologisk varietet (biovar) Pullorum.

(s) ‘species’ shall mean a species, subspecies or population thereof;
s) art: en art, en underart eller någon av deras populationer,

Bacillus thuringiensis, subspecies israelensis
Bacillus thuringiensis underart israelensis

Heads of domestic animals of the subspecies Capra aegagrus hircus L.
Antal tamdjur av underarten Capra aegagrus hircus L.

26 The standard data form relating to that site, sent by the Kingdom of Spain to the Commission when proposing the site as a SCI, makes reference, inter alia, to the presence of 10 to 15 specimens of the brown bear and 42 to 47 male specimens of the Cantabrian subspecies of the capercaillie (Tetrao urogallus cantabricus).
26 I det standardiserade formuläret med upplysningar om detta område, som Spanien överlämnade till kommissionen i samband med att detta område föreslogs som ett område av gemenskapsintresse, anges bland annat förekomsten av 10 till 15 exemplar av brunbjörn och 42 till 47 handjur av den kantabriska underarten av tjäder (Tetrao urogallus cantabricus).

The island's masked boobies are of the western Indian Ocean subspecies (Sula dactylatra melanops), of which Tromelin is a stronghold.
Öns masksula kommer från en underart i västra Indiska oceanen (Sula dactylatra melanops), varav Tromelinön är ett av dess fästen.

Salmonella enterica subspecies enterica serovar Typhi (Salmonella typhi);
Salmonella enterica subsp. enterica serovar Typhi (Salmonella typhi)

Today over eight hundred species and subspecies of life are reported to be near extinction.
I våra dagar rapporteras mer än åtta hundra arter och underarter av olika livsformer som nästan utrotade.

from other species of the same genera or subspecies
Av andra arter av samma familjer eller underarter