substitution of phosphate oor Sweeds

substitution of phosphate

Replacement of phosphate in detergents by environmentally safer substances, such as zeolite. The substitute will not act as a nutrient, and so will not cause eutrophication as a result of the accelerated growth of plants and microorganisms if it is released into waterways. (Source: WRIGHTa)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ersättning av fosfat

naamwoord

Replacement of phosphate in detergents by environmentally safer substances, such as zeolite. The substitute will not act as a nutrient, and so will not cause eutrophication as a result of the accelerated growth of plants and microorganisms if it is released into waterways. (Source: WRIGHTa)

It can be concluded that the substitution of phosphates with alternatives would not add further risk to human health.
Man kan dra slutsatsen att ersättning av fosfater med alternativa ämnen inte skulle tillföra någon ytterligare risk för människors hälsa.

voorbeelde

Manufacturers confirm the technical feasibility of the substitution of phosphates by a range of alternative compounds.
Tillverkarna bekräftar att det är tekniskt genomförbart att ersätta fosfater med en mängd alternativa föreningar.

It can be concluded that the substitution of phosphates with alternatives would not add further risk to human health.
Man kan dra slutsatsen att ersättning av fosfater med alternativa ämnen inte skulle tillföra någon ytterligare risk för människors hälsa.

– Resource savings by substituting 10% of phosphate fertilizers, 9% of potassium fertilizers and 8% of lime fertilizers [15] with compost;
- Resursbesparingar genom att 10 % av de fosfathaltiga gödselmedlen, 9 % av de kaliumhaltiga gödselmedlen och 8 % av de kalkhaltiga gödselmedlen[15] ersätts med kompost.

The limitation should apply to all phosphorous compounds in order to preclude a mere substitution of the limited phosphates by other phosphorous compounds.
Begränsningen bör gälla alla fosforföreningar för att utesluta att de begränsade fosfaterna bara ersätts med andra fosforföreningar.

One feed compounder estimated that 150 grams of liquid phytase can substitute for approximately 7,5 kg of inorganic phosphate per tonne of feed.
En fodertillverkare ansåg att 150 gram flytande fytas kunde ersätta ungefär 7,5 kg oorganiska fosfater per ton foder.

In particular, the potential substitutability of other products for zinc phosphate is not demonstrated.
Särskilt bevisas inte den potentiella utbytbarheten för zinkfosfat med andra produkter.

The limitation should apply not only to phosphates, but also to all phosphorus compounds in order to preclude a mere substitution of other phosphorus compounds for phosphates.
Begränsningen bör inte bara gälla fosfater, utan även alla fosforföreningar, för att förhindra att de bara ersätts med andra fosforföreningar.

The limitation should apply not only to phosphates, but also to all phosphorous compounds in order to preclude a mere substitution of other phosphorous compounds for phosphates.
Begränsningen bör inte bara gälla fosfater, utan även alla fosforföreningar, för att förhindra att de bara ersätts med andra fosforföreningar.

Using the example given at recital 19) above the addition of 150 grams of liquid phytase per tonne of feed can substitute for approximately 7,5 kg of inorganic phosphate.
Enligt exemplet i skäl 19 kan 150 gram flytande fytas ersätta ungefär 7,5 kg oorganiska fosfater per ton foder.

(296) Finally, SNCZ submits that the potential substitutability of other products to zinc phosphate demonstrates that the infringement has no actual impact.
(296) Slutligen hävdar SNCZ att den potentiella utbytbarheten för zinkfosfat med andra produkter visar att överträdelsen inte hade någon verklig påverkan.

Second, the presence of third party competitors in the market and the existence of substitution products, including calcium phosphate imported from third countries, brought considerable pressure to bear on the price of standard zinc phosphate.
För det andra innebar förekomsten av utomstående konkurrenter på marknaden och existensen av ersättningsprodukter, bland annat kalciumfosfat som importeras från tredje land, att det var en avsevärd press på priset på standardzinkfosfat.

(46) Modified (or activated) types of zinc phosphate(15) can also be substituted for standard zinc phosphate.
(46) Modifierade (eller aktiverade) typer av zinkfosfat(15) kan också ersätta standardzinkfosfat.

Although the Commission makes reference to partial substitutes in the contested decision, including calcium phosphate and modified zinc phosphates (recitals 45 and 46 to the contested decision), it does not examine the importance of those substitutes and, in particular, it does not establish whether standard zinc phosphate forms part of the same market as those substitutes.
Även om kommissionen i det ifrågasatta beslutet har hänvisat till produkter som delvis kan ersätta standardzinkfosfat, bland annat kalciumfosfat och modifierade zinkfosfater (punkterna 45 och 46 i det ifrågasatta beslutet), har den inte bedömt hur betydelsefulla dessa alternativ är och framför allt inte klargjort huruvida standardzinkfosfat utgör en del av samma marknad som dessa ersättningsprodukter.

The investigation confirmed that the Union industry invested in the development of a new production process substituting phosphate rock by phosphate extracted from waste streams.
Undersökningen bekräftade att unionsindustrin investerade i utveckling av en ny produktionsprocess där råfosfat ersattes med fosfat utvunnet ur avfallsflöden.

121 Second, the applicant asserts that the presence in the market of third‐party competitors and the existence of substitution products, including calcium phosphate imported from third countries, brought considerable pressure to bear on standard zinc phosphate prices.
121 För det andra har sökanden hävdat att förekomsten av utomstående konkurrenter på marknaden och existensen av ersättningsprodukter, bland annat kalciumfosfat som importeras från tredje land, innebar en avsevärd press på priset på standardzinkfosfat.

Alternatives to phosphate: assessment of the availability, technical feasibility of the substitution and performance of the compliant CADD
Alternativ till fosfater – bedömning av tillgänglighet, teknisk genomförbarhet för alternativet och effekten av maskindiskmedel som uppfyller kraven

(45) A number of mineral or even organic products are partially substitutable to zinc phosphate for anti-corrosive purposes(13).
(45) En rad mineralprodukter eller till och med organiska produkter kan delvis ersätta zinkfosfat för rostskyddande ändamål(13).

Of course a reversal in the trend towards substituting phosphates with other compounds, which would have negative effects on the environment, cannot be excluded.
Dessa alternativ uppfyller inte målet med en välfungerande inre marknad för tvättmedel. Man bör förstås inte heller utesluta att trenden att ersätta fosfater vänder, vilket skulle få negativa konsekvenser för miljön.

The Commission was required to ascertain whether the composition of dicalcium phosphate from Tunisia was not close to that of substitutes imported from other regions, which it has not done, despite its knowing of a binding tariff information in France.
Kommissionen borde ha kontrollerat huruvida dikalciumfosfat från Tunisien hade en sammansättning som liknade sammansättningen för dess surrogat. Kommissionen gjorde emellertid inte detta, trots att den kände till förekomsten av ett bindande klassificeringsbesked i Frankrike.

(23) Further evidence that phytase and inorganic phosphate constitute separate relevant product markets is provided by the fact that the overwhelming majority of customers responded that they would not stop purchasing phytase and substitute it by inorganic phosphates in response to a price increase of 5 to 10 %.
(23) Att fytas och oorganiska fosfater är olika relevanta produktmarknader bekräftades ytterligare av att en överväldigande majoritet av kunderna svarade att de inte skulle sluta köpa fytas för att ersätta det med oorganiska fosfater om priset på fytas ökade med 5-10 %.

125 Also, in the contested decision, in response to an argument from SNCZ to the effect that the potential substitutability of other products for zinc phosphate proves that the infringement had no real effect, the Commission found, first, that such substitutability had not been demonstrated and, second, that SNCZ admitted that calcium phosphate is still used only in relatively small quantities (recital 297 to the contested decision).
125 Kommissionen har dessutom i det ifrågasatta beslutet, som svar på ett argument från SNCZ enligt vilken den omständigheten att andra produkter kan ersätta zinkfosfat visar att överträdelsen inte haft någon faktisk verkan, konstaterat att detta inte har visats och att SNCZ medgett att kalciumfosfat fortfarande endast används i relativt små mängder (punkt 297 i det ifrågasatta beslutet).

Technical feasibility for phosphates-free automatic dishwashing detergent is confirmed by the CADD study which observes that a large number of patents have been placed on substitution approaches since 2012 for replacing phosphates.
Den tekniska genomförbarheten för fosfatfria maskindiskmedel bekräftas i undersökningen. Det konstateras också att sedan 2012 har ett stort antal patent lämnats in beträffande tekniker för att ersätta fosfater.

In the present action, the applicant has not produced evidence that the alleged substitute products brought ‘considerable pressure to bear on the price of standard zinc phosphate’.
Sökanden har i detta mål inte visat att de påstådda ersättningsprodukterna hade utövat ”en avsevärd press på priset på standardzinkfosfat”.

Most patients will already be receiving phosphate supplements and the dose of these may need to be altered when CYSTAGON is substituted for phosphocysteamine
De flesta patienter erhåller fosfattillskott sedan tidigare och denna dos kan behöva ändras vid övergång till CYSTAGON från fosfocysteamin