succumb oor Sweeds

succumb

/ˌsəˈkʌm/ werkwoord

(intransitive) to yield to an overpowering force or overwhelming desire

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dö

werkwoord

to die

Of what did she succumb?
Vad dog hon av?

digna

ge upp

werkwoord

To stop to oppose or resist.

svikta · duka under · ge efter · ge sig · gå under

Succumb

Soortgelyke frases

to succumb
duka under · ge efter · ge upp · gå under

voorbeelde

She was a paralytic whose heart succumbed under the tremendous shock of the second earthquake, which lasted several minutes.
Hon var förlamad, och hennes hjärta klarade inte av den våldsamma andra jordbävningen som varade i flera minuter.

Though never fully regaining the use of his limbs, he kept on in the full-time ministry the best he could until one recent day when he succumbed to a heart attack at the age of sixty-six.
Trots att han aldrig helt återfick rörelseförmågan fortsatte han i heltidstjänsten efter bästa förmåga, tills han nyligen vid sextiosex års ålder dog av en hjärtattack.

Yes, be like them, and do not succumb to discouragement.
Ja, efterlikna dem och ge inte efter för modfälldhet.

No government that succumbed to this despicable blackmail would be worthy of respect.
Ingen regering som har gett vika för denna beklämmande utpressning är värd någon respekt.

The last words to come out of his mouth before he succumbs to his fatality: ‘Makes me want to puke’.
De sista orden som kommer över hans läppar innan han dukar under för sitt öde: ”Det får mig att vilja spy.”

Aaron succumbed to the will of the people and told them to gather all their gold and silver and precious things and melt them into a form that made a golden calf, an idol that they could worship and carry with them as they journeyed.
Aron gav efter för folkets vilja och bad dem samla allt sitt guld och silver och alla sina värdefulla saker. Han smälte ner dem och formade dem till en guldkalv – en avgud som de kunde tillbe och föra med sig under sin vandring.

Some parents who are delighted to care for a helpless infant succumb to despair and rage when the little one starts walking about, climbing out of its crib or playpen and ‘getting into everything.’
Somliga föräldrar, som med nöje sköter ett hjälplöst spädbarn, dukar under för förtvivlan och ilska, när den lille börjar gå omkring, klättra ur sin säng eller lekhage och ”ge sig på allting”.

To some degree or other, they succumbed to irrational emotions.
På ett eller annat plan, så gav de efter för irrationella känslor.

With disaster striking so close to home, it would have been easy for Tsutomu to succumb to feelings of fear.
Eftersom katastrofen inträffade så nära hemmet, skulle det ha varit lätt för Tsutomu att ge efter för känslor av fruktan.

They had succumbed to the opposition and interference of their adversaries and were saying to themselves: “The time has not come, the time of the house of Jehovah, for it to be built.”
De hade dukat under för motstånd och inblandning från sina motståndares sida och sade för sig själva: ”Ännu är icke tiden kommen att gå till verket, tiden, att HERRENS hus bygges upp.”

Sadly, every year thousands succumb to immorality.
Tyvärr är det varje år tusentals som dukar under för frestelsen att begå omoraliskhet.

In 1924 a nine-year-old daughter had succumbed to diphtheria.
År 1924 hade en nioårig dotter dött i difteri.

It can be very painful to work hard to help someone become a disciple, only to see the individual succumb to temptation or persecution and eventually leave the way of the truth.
Det kan vara mycket smärtsamt att få se någon, som man har lagt ner mycket arbete på för att göra till en lärjunge, duka under för någon frestelse eller duka under på grund av förföljelse och till slut lämna sanningens väg.

9. (a) What attitude can help us to avoid succumbing to mistaken kindness?
9. a) Vilken inställning kan hjälpa oss att inte ge efter för missriktad omtänksamhet?

Succumbed to blunt force trauma in the back of his skull.
Av ett slag i bakhuvudet med ett trubbigt föremål.

Consequences: the effects have been disastrous, but we must not succumb to pessimism
Följder: Följderna har varit katastrofala, men vi får inte låta pessimismen ta överhanden

“Little Vatican” Succumbs
”Lilla Vatikanen” ger efter

It has caused young Christians to succumb to the glitter of well-paying jobs without even seriously considering entering the full-time ministry.
Den har fått unga kristna att duka under för den lockelse som välavlönade jobb utgör, utan att ens allvarligt överväga att träda in i heltidstjänsten.

If you succumb to peer pressure just this once, I swear I won't tell anyone.
Om du kan ge efter för grupptrycket bara denna gång, så lovar jag att inte säga nåt.

10 Tragically, some Christian youths have succumbed to the world’s spirit.
10 Sorgligt nog har vissa kristna ungdomar dukat under för världens ande.

By not succumbing to the contempt of the citizens and their rights by the current regime, by openly defying the arbitrariness of political authorities, police and justice, which act in the interest of the ruling clans.
Genom att inte längre finna sig i den nuvarande regimens förakt för medborgarna och deras rättigheter, genom att öppet trotsa de politiska makthavarnas godtycklighet, polisen och rättsväsendet, vilka agerar i de härskande klanernas intresse.

Jehovah’s Witnesses do not succumb to fear of man
Jehovas vittnen ger inte efter för människofruktan

To avoid succumbing to folly, a person needs a rightly motivated heart.
Man måste ha ett hjärta som leds av rätt motiv, så att man inte ger efter för dårskapen.

Because of this an article in London’s New Scientist sounds the alarm: If the few new types were to succumb to a disease, the results would be catastrophic.
På grund av detta varnar en artikel i Londontidskriften New Scientist: Om de få nya sorterna skulle duka under för en sjukdom, skulle följderna bli katastrofala.

Before the great deluge of Noah’s days some angels succumbed to improper desires.
Före syndafloden i Noas dagar föll några änglar offer för orätta begär.