superintendent oor Sweeds

superintendent

/ˌsuːpərɪnˈtɛndənt/, /ˌsjuːpərɪnˈtɛndənt/ adjektief, naamwoord

A person who is authorized to supervise, direct or administer something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vicevärd

algemene

manager of a building

I'm sure you understand the sensitive nature of the job, Superintendent.
Jag är säker på att du förstår den känsliga natur jobbet, vicevärden.

föreståndare

naamwoord w

In the silence and shadows on the superintendent's office.
På tystnaden och på skuggorna inne i föreståndarens kontor.

poliskommissarie

Noun

Pick up the new superintendent at the bus station.
Plocka upp den nya poliskommissarien på busstationen.

inspektör · kommissarie · superintendent · chef · ledare · direktör · överuppsyningsman · vice värd

Superintendent

Superintendent (police)

Soortgelyke frases

superintend
leda · övervaka

chief superintendent
poliskommissarie · poliskommissarie av högsta rang

superintendence
kontroll · ledning · tillsyn · uppsikt · övervakning

police superintendent
chef för en rotel · poliskommissarie

voorbeelde

His diligence in Potiphar’s service in due time caused him to be elevated to the position of superintendent in Potiphar’s house.
Hans flit i Potifars tjänst gjorde med tiden att han blev upphöjd till ställningen som uppsyningsman i Potifars hus.

They suggested I could better serve the community if I would accept the position of superintendent of the local interdenominational Sunday school.
De menade att jag skulle kunna betjäna samhället bättre om jag accepterade ställningen som lärare i den av flera olika samfund drivna söndagsskolan.

No insurer can operate in or from within the Republic of Cyprus unless so authorised by the Superintendent of Insurance, in accordance with the Insurance Companies Laws.
Försäkringsgivare kan endast bedriva verksamhet i eller från Cypern om de har godkänts som försäkringsgivare av försäkringsinspektionen, i enlighet med lagen om försäkringsbolag.

The building superintendent belongs to our parish.
Vaktmästaren är med i vår församling.

In some places, teaching your child at home simply means notifying the local school superintendent and filling out a one-page form.
På somliga platser räcker det med att meddela den lokala skolmyndigheten och fylla i ett enkelt formulär för att få undervisa sitt barn hemma.

And can you get a message to Superintendent Dalziel and DS Wield?
Och kan ni skicka ett meddelande till superintendent Dalziel och DS Wield?

Retired Superintendant.
Pensionerad poliskommissarie.

The large woman smiles at her and says she’ll show her to the superintendent’s room.
Den stora kvinnan ler mot henne och säger att hon ska visa henne in till kommissarien

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the appointment of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission with effect from # October
Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att polisintendent Jean-Paul RIKIR ska utnämnas till uppdragschef med verkan från och med den # oktober

The Superintendence of Cultural Heritage
Tillsynsmyndigheten för kulturarv

Detective Chief Superintendent Noble says, ‘The fuck you put that sodding siren on for?
Kriminalpolisöverintendent Noble säger: »Vad fan slog du på den där satans sirenen för?

Toby suggests the superintendent contact Consular Section in the morning.
Toby föreslår att kommissarien ska kontakta konsulatet när det blir morgon.

Then it dawned on him; the interview with the superintendent was for the benefit of those two local police officers.
Då gick det upp för honom att samtalet med polischefen var arrangerat för de två lokala polismännens skull.

THE SUPERINTENDENT ASKED ME TO CALL IN ON THE WAY BACK.
Kommissarien bad mig titta in.

No, I talked to Superintendent Zimmer this morning.
Nej, jag pratade med skolchef Zimmer i morse.

Eventually he hung up and said with politely disguised annoyance: “The superintendent will come down and get you, Mr.
Till slut la han på och sa med hyfsat dold irritation: – Kommissarien kommer och hämtar er, herr Norrland

Now I think I have said all that I want to say to you, Superintendent.
Nu tror jag att jag har sagt allt jag vill säga till dig.

In a few weeks’ time he’s due to return to duty as a superintendent, and get back his office in Police Headquarters.
Om bara några veckor ska han återgå i tjänst som kriminalkommissarie och få tillbaka sitt rum på polisens högkvarter.

But still District Superintendent Henriksson stands by his bed some nights, silent and bleeding.
Men fortfarande står landsfiskal Henriksson vid hans säng vissa nätter, tigande och blödande.

Thank you for coming so promptly, Detective Chief Superintendent.
Tack för att ni kom så snabbt.

The other three look on in bemusement as the superintendent answers and listens to the voice at the other end.
De tre betraktar förundrat kommissarien när han svarar och lyssnar på rösten i telefonen

Brother Schrantz was not intimidated by police superintendents who would say: “If you want to become a martyr, you’ll end up in the rue des Béguines [the prison in Antwerp].”
Broder Schrantz lät sig inte skrämmas av polischefer som brukade säga: ”Om du vill bli martyr, kommer du att hamna på rue des Béguines [fängelset i Antwerpen].”

Ah, Superintendent.
Ah, Superintendent.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the appointment of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission with effect from 1 October 2010,
Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att polisintendent Jean-Paul RIKIR ska utnämnas till uppdragschef med verkan från och med den 1 oktober 2010.

The Chief Superintendent will be here any moment.”
Överintendenten är här alldeles strax.” ”Visst, självfallet.