superstition oor Sweeds

superstition

/ˌsuːpəˈstɪʃn/ naamwoord

A belief, not based on human reason or scientific knowledge, that future events may be influenced by one's behaviour in some magical or mystical way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skrock

naamwoord algemene

a set of beliefs that future events may be influenced by one's behaviour in some magical or mystical way

Maybe because it's always been shrouded in superstition.
Kanske för att det alltid har varit höljt i skrock.

vidskepelse

naamwoord algemene

Egypt became a land steeped in superstition and degrading sexual practices.
Egypten blev ett land som var genomsyrat av vidskepelse och förnedrande sexuella sedvänjor.

vantro

algemene

övertro · vidskeplighet · Vidskepelse

voorbeelde

But then there' s another superstition about finding your ideal mate
Men det finns å andra sidan en vidskeplighet om

True Christian faith, far different from credulity built on shifting sands of emotion or superstition, is built on the sure foundation of Jesus Christ.
Sann kristen tro, som är något helt annat än lättrogenhet byggd på känslornas eller vidskepelsens drivsand, byggs på den fasta och säkra grundvalen, Jesus Kristus.

In ancient times the healing arts were often not a scientific venture but an exercise in superstition and religious ritual.
Under antiken handlade konsten att bota inte så mycket om vetenskap, utan närmast om vidskepelse och religiösa ritualer.

How unlike other ancient religious writings, which were filled with mythology and superstition!
Vilken kontrast till andra forntida religiösa skrifter, som är fulla av myter och vidskepelse!

For instance, giving flowers to bereaved ones may have had its origin in religious superstition.
Så till exempel kan seden att ge blommor till de sörjande ha haft sitt ursprung i religiös vidskepelse.

Vespasian, who had a strong vein of superstition, was made to believe that he was himself to fulfil this expectation.”
Vespasianus, som hade en stark dragning åt det vidskepliga, blev påverkad till att tro att det var han själv som skulle uppfylla denna förväntan.”

Thus, the American Standard Version refused to be influenced by the Jewish superstition that regarded the Divine Name as too sacred to be uttered.
De som utarbetade Amerikanska standardöversättningen lät sig följaktligen inte påverkas av den judiska vidskepelse som innebär att man anser Guds namn för heligt för att uttalas.

He did not resort to superstition or the use of relics.
Han utnyttjade inte människors vidskeplighet och använde sig aldrig av reliker.

Hey, you' re the one who' s letting a silly superstition run your life
Vidskepelsen är ditt eget påfund

At John 8:32, the freedom Jesus had in mind was freedom from (Roman rule; superstition; sin and death). [w97 2/1 p. 5 par.
Den frihet som Jesus tänkte på i Johannes 8:32 var frihet från (det romerska oket; vidskepelse; synd och död). [w97 1/2 sid.

Ray followed Apur Sansar with Devi (The Goddess), a film in which he examined the superstitions in Hindu society.
Satyajit Ray följde upp Apur Sansar med Devi, en film som handlar om vidskepelse i det hinduiska samhället.

She was raised a Roman Catholic and was a fervent believer in the Church’s traditions and in religious superstitions.
Hon hade uppfostrats som katolik och var en ivrig anhängare av kyrkans traditioner och religiös vidskepelse.

In order to serve Jehovah acceptably, they had to abandon unscriptural practices, such as polygamy, immorality, drunkenness, and superstition.
För att kunna tjäna Jehova på ett godtagbart sätt var de tvungna att överge oskriftenliga sedvänjor och vanor, till exempel polygami, omoraliskhet, dryckenskap och vidskepelse.

Through the wise counsel provided in the Bible, Jehovah frees us from slavery to useless superstitions, and gives us a sure guide leading to a truly happy life under his righteous kingdom.
Förmedelst de visa råd som finns i bibeln befriar Jehova oss från slaveri under onyttig vidskepelse och ger oss säker vägledning, som för till ett verkligt lyckligt liv under hans rättfärdiga rikes herradöme.

CAN superstitions harm you?
KAN vidskepelser skada dig?

They believe in a god called Kabunian, and daily life is greatly influenced by superstitions.
De tror på en gud som kallas Kabunian, och deras dagliga liv är i hög grad påverkat av vidskepelse.

Although the people were quite friendly, most of them were steeped in superstition and viewed it as a sin for them even to read a text from the Bible.
Människor var visserligen mycket vänliga, men de flesta var oerhört vidskepliga och vågade inte ens läsa ett bibelställe, eftersom de ansåg att det var synd.

It was just superstition.
Det var bara vidskepelse.

Egypt became a land steeped in superstition and degrading sexual practices.
Egypten blev ett land som var genomsyrat av vidskepelse och förnedrande sexuella sedvänjor.

(John 8:32) Yes, accurate knowledge of God’s Word freed me from bondage to Maori superstitions.
(Johannes 8:32) Ja, exakt kunskap från Guds ord befriade mig från slaveriet under maorisk vidskepelse.

At the same time, they worked patiently, along with Gresham Kwazizirah, a mature local Witness, to help the hundreds who wanted to associate with the congregations to appreciate that sexual immorality, abuse of alcoholic drinks, and superstition could have no place in the lives of Jehovah’s Witnesses.—1 Cor.
Tillsammans med Gresham Kwazizirah, en mogen inhemsk broder, arbetade de samtidigt tålmodigt med att hjälpa de hundratals människor som ville sluta sig till församlingarna att inse att sexuell omoraliskhet, alkoholmissbruk och vidskepelse inte hör hemma i Jehovas vittnens liv. — 1 Kor.

When rains and fertility come to the land, the false gods receive the credit; the idolaters feel confirmed in their superstitions.
När regnet kommer och jorden bär frukt, får de falska gudarna äran för detta, och avgudadyrkarna känner sig stärkta i sina vidskepligheter.

It's ignorance and superstition and...
Det är bara okunnighet och skrock...

One researcher found more than four hundred thousand different superstitions in all parts of the world.
En forskare fann mer än fyra hundra tusen olika slags vidskepelser i olika delar av världen.

Do Superstitions Control Your Life?
Styrs ditt liv av vidskepelse?